Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 138

— Да что вы там вообще делаете?! Дайте хоть поспать спокойно! Неужели нельзя немного заткнуться? У него же руки и ноги на месте — если что-то хочет, пусть сам делает и сам берёт!

Стюардесса лишь крепко сжала губы, явно смутившись, и неловко выдавила оправдание:

— Нет-нет, мэм, я просто хотела предупредить: самолёт попал в зону турбулентности, и в салоне может начаться качка. Я пришла напомнить господину убрать столик.

Гу Чанфэн, выслушав её, молча сложил свой столик — вёл себя вполне разумно.

Взгляд стюардессы, брошенный на него, был полон восхищения, но Су Цинь лишь раздражённо закатила глаза.

Этот мужчина — всего лишь красивая оболочка. Интересно, скольких юных дурочек он уже обманул своей внешностью?

Однако Гу Чанфэн, убрав столик, взглянул на стюардессу и спокойно произнёс:

— Всё, больше не подходите. А то моя жена рассердится.

Су Цинь, услышав это, поначалу даже обрадовалась: да, правильно, их и не должно беспокоить во время сна.

Но подожди-ка… Какая жена?

С каких это пор она стала женой Гу Чанфэна?

Только теперь Су Цинь поняла: Гу Чанфэн опять незаметно воспользовался ею в своих целях.

Стюардесса, услышав такие слова, с досадой развернулась и ушла.

Как же так — такой красавец мужчина уже женат, да ещё и жена рядом! Неудивительно, что они выглядят настоящей парой.

Когда стюардесса скрылась, Су Цинь раздражённо спросила шёпотом:

— Почему ты сказал ей, что я твоя жена? Между нами ведь ничего нет!

Гу Чанфэн невозмутимо ответил:

— Да, между нами действительно ничего нет. Но разве тебе не надоело, что эти стюардессы постоянно крутятся рядом? Теперь, когда они знают, что при тебе — законная супруга, ни одна не посмеет подойти.

Су Цинь на мгновение замерла, не сразу уловив смысл его слов.

Впрочем… он, пожалуй, прав. Если при нём «жена», то никакая другая женщина не осмелится флиртовать с ним при ней.

Но почему именно она должна быть «женой»? Почему не какая-нибудь другая?

Су Цинь решила больше не спорить и просто натянула на глаза маску для сна, опустив голову, чтобы снова заснуть.

Прошло пять минут — и самолёт действительно попал в зону турбулентности. Весь салон начало трясти, и Су Цинь, потеряв равновесие, упала прямо в объятия Гу Чанфэна.

Он тут же крепко обнял её, но Су Цинь покраснела от смущения.

— Спасибо, — пробормотала она, пытаясь вырваться из его объятий.

Но Гу Чанфэн не отпускал. Наконец-то он держал в руках ту, о ком мечтал всё это время — как же легко теперь её отпустить?

— Гу Чанфэн! — разозлилась Су Цинь. Он ведь специально так делает!

Она сначала подумала, что он просто защищает её от страха, но теперь турбулентность уже почти прекратилась, а он всё ещё не отпускал её!

Су Цинь осталась лежать в его объятиях. От него исходил сильный, чистый аромат, от которого у неё участилось сердцебиение и мысли пошли вразнос.

Ей не хотелось погружаться в это чувство — слишком легко снова в него провалиться, а это было бы большой ошибкой.

— Гу Чанфэн? — осторожно окликнула она.

Но он отреагировал странно.

Су Цинь обеспокоилась и подняла голову. В салоне уже погасили свет, горел лишь тусклый ночник над каждым креслом. Лица почти не было видно — лишь смутный контур.

Она посмотрела на него — и в тот же миг Гу Чанфэн наклонился и поцеловал её в губы, одной рукой крепко прижав к себе.

☆ Глава 170: Насильственный поцелуй

Су Цинь широко раскрыла глаза, поражённая его дерзостью. Губы Гу Чанфэна медленно вычерчивали контур её рта, а вторая рука обхватила её тонкую талию.

Всё вокруг наполнилось его прохладным, свежим запахом, от которого сердце Су Цинь забилось ещё быстрее, вне контроля.

Она хотела закричать и оттолкнуть его, но побоялась, что кто-то заметит — будет слишком неловко и стыдно. К счастью, соседи, похоже, уже спали, и никто не видел происходящего. Она толкала его изо всех сил, но Гу Чанфэн был словно стена — непробиваемый и неумолимый.

Разозлившись, Су Цинь в отчаянии впилась зубами в его губу — пусть знает, как вести себя как хулиган!

Гу Чанфэн не ожидал такого и вскрикнул:

— Ты что, собака?!

Он посмотрел на Су Цинь. Хотя в полумраке невозможно было разглядеть её лица, он точно знал: она сейчас вся пылает румянцем. Он даже чувствовал, как её дыхание стало прерывистым. Если бы она не отстранилась вовремя, он, возможно, уже не смог бы сдержаться.

Су Цинь крепко сжала губы. Рука Гу Чанфэна всё ещё обнимала её за талию.

— Ты… пере… перешёл все границы! — выдавила она, не находя других слов. Она ведь воспитанная девушка и не умела ругаться, как простолюдинка.

К тому же, кто знает, не заметили ли их соседи? От этой мысли ей стало ещё стыднее. Она снова толкнула Гу Чанфэна, но тот по-прежнему не отпускал её.

Два часа полёта показались Су Цинь вечностью.

Однако со временем она всё же устала и, прислонившись к нему, уснула — без тревог, без мыслей.

Гу Чанфэн, глядя на её спокойное лицо, улыбнулся. Он провёл пальцем по своей губе, которую она только что укусила, и подумал: «Эта маленькая кошка становится всё острее».

Как только самолёт приземлился, Су Цинь первой выскочила из салона, будто бежала от Гу Чанфэна.

Наконец-то они в Б-городе — теперь они точно не будут вместе. Она с облегчением вздохнула.

К счастью, Цяо Ичэнь уже забронировал для неё отель. Оставалось лишь вызвать такси и доехать до места.

Гу Чанфэн, стоя позади, скрестил руки на груди и с усмешкой смотрел, как она спешит прочь.

«Думает, что сможет скрыться от меня? Мечтает! Мы обязательно увидимся снова», — подумал он.

Достав телефон, он набрал номер и отправил короткое распоряжение:

— Узнай, в каком отеле сейчас остановилась Су Цинь.

Пусть эта женщина хоть тысячу раз пытается скрыться — он всё равно не даст ей этого сделать.

Эта поездка в Б-город была тщательно спланированной частью его замысла.

Поэтому, едва Су Цинь подошла к стойке регистрации в своём отеле и начала разговаривать с администратором, за её спиной появился Гу Чанфэн.

— Ты как… — Су Цинь в изумлении уставилась на него. Неужели столько совпадений? Она в это не верила.

— Гу Чанфэн, что ты здесь делаешь?

Он усмехнулся:

— Этот отель принадлежит тебе? Почему я не могу здесь остановиться? Я же приехал сюда отдыхать.

Но Су Цинь уже не верила ни одному его слову. Ей казалось, что он следит за ней.

Как такое возможно? Один и тот же рейс, соседние места, а теперь ещё и один отель!

Разве у него нет других дел? Или, может, этот отель не из категории «пять звёзд» — разве Гу Чанфэн, выезжая в командировку, не выбирает королевские отели?

— Гу Чанфэн, скажи честно: ты следишь за мной? — холодно спросила она, глядя ему прямо в глаза.

Он лишь улыбнулся:

— Боюсь, у вас паранойя, мисс Су. Не волнуйтесь — отель забронировал А Син, я понятия не имел.

Су Цинь куснула губу. Хотя она всё ещё сомневалась, доказательств у неё не было. В конце концов, дороги общие — каждый волен выбирать свой путь.

— Надеюсь, в следующий раз я тебя больше не увижу, — бросила она, взяла ключ от номера и направилась к лифту.

Она не знала, что на верхнем этаже всего два огромных VIP-номера — один её, другой — Гу Чанфэна.

Это совпадение она ещё не осознала, но скоро узнает.

В номере Су Цинь сразу же получила звонок от Цяо Ичэня.

— Ичэнь, где ты? Я так долго ждала тебя в аэропорту, а тебя и след простыл!

Она явно волновалась. Если бы не Гу Чанфэн, отвлекавший её внимание, она бы ещё больше переживала за него. Та странная СМС, в которой говорилось, что он «управляющий дома Цяо», вызывала подозрения. А вдруг с ним что-то случилось? Она бы никогда себе этого не простила.

Цяо Ичэнь извинился:

— Прости, Циньцинь. Я пока дома — возникли семейные дела, не могу выехать. Но в Б-городе я уже договорился с Линь Сяо: он сам с тобой свяжется. Я сказал ему, что ты приехала просто отдохнуть, и попросил присмотреть за тобой. Не упоминай, что ты расследуешь его прошлое.

Су Цинь кивнула. Она поняла его заботу и была благодарна за помощь.

— Спасибо тебе огромное, Ичэнь. А у тебя дома всё в порядке?

Она всё ещё переживала за него. Ведь отношения Цяо Ичэня с семьёй были натянутыми. Он вернулся в Китай, даже не предупредив родных, не навестил отца — родного отца!

Поэтому его внезапное возвращение домой удивило её.

Цяо Ичэнь лишь горько усмехнулся:

— Всё нормально. Просто проведу несколько дней дома.

Су Цинь немного успокоилась, поговорила с ним ещё немного и повесила трубку.

А Цяо Ичэнь, глядя на запертую дверь своей комнаты, нахмурился — на лице читалась тревога и гнев.

Он ведь вовсе не «зашёл домой на пару дней». Его попросту держали под домашним арестом.

http://bllate.org/book/6501/620239