Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 118

— Гу Чанфэн, ты, похоже, совсем спятил.

Су Цинь покачала головой, не отводя от него взгляда.

Однако Гу Чанфэн лишь холодно усмехнулся:

— Да. С того самого мгновения, как я выбрал тебя своей женой, я и сошёл с ума.

Когда Су Цинь поняла, что Гу Чанфэн действительно привёз её в больницу, по коже у неё пробежали мурашки.

Чу Ифань отдал свою жизнь ради спасения ребёнка в её утробе.

Она не имела права допустить, чтобы Гу Чанфэн причинил вред этому малышу.

Но теперь всё вышло из-под её контроля.

Глядя на то, как врачи беспрекословно подчиняются Гу Чанфэну, она испытывала ещё больший страх, чем несколько дней назад в той обшарпанной лачуге.

В прошлый раз она ещё надеялась, что кто-нибудь придёт и спасёт её.

А сейчас ей никто не поможет.

— Госпожа Гу, пожалуйста, пройдите с нами.

Когда медсёстры безучастно направились к ней, лица их были бесстрастны, и Су Цинь по-настоящему испугалась.

— Гу Чанфэн, умоляю тебя! Этот ребёнок действительно твой!

— Поверь мне, прошу, поверь хоть в этот раз!

Су Цинь уже не знала, что делать, и могла лишь умолять Гу Чанфэна. Сейчас единственная надежда — заставить его передумать.

Но выражение его лица оставалось ледяным.

— Не волнуйтесь, операция займёт совсем немного времени.

Услышав эти «успокаивающие» слова, Су Цинь почувствовала, как сердце её мгновенно застыло.

— Ха-ха…

Горько рассмеявшись, она вдруг стала смотреть на него с холодной отрешённостью — как на совершенно чужого человека.

— Гу Чанфэн, настанет день, когда ты обязательно пожалеешь об этом.

— Мои решения, — ответил Гу Чанфэн, — никогда не вызывают у меня сожалений.

Когда врачи и медсёстры уводили Су Цинь в операционную, Гу Чанфэну вдруг стало не по себе. Ему даже захотелось броситься вперёд и остановить их. Но он этого не сделал.

Он видел те «неопровержимые доказательства» и теперь был абсолютно уверен: ребёнок в утробе Су Цинь имеет прямое отношение к Цяо Ичэню.

А он, Гу Чанфэн, никогда не оставит в живых чужого ублюдка.

Поэтому у Су Цинь не было другого выхода, кроме как избавиться от этого ребёнка. Другого пути не существовало — только смерть для малыша.

В операционной загорелся красный свет. Гу Чанфэн, стоявший за дверью, вдруг почувствовал смятение. Ему хотелось ворваться внутрь и остановить всё это, но он так и не двинулся с места.

Глядя на плотно закрытую дверь, он думал, что однажды непременно вернёт Су Цинь всё, чем перед ней провинился. Но он забыл: некоторые долги невозможно вернуть за всю жизнь.

Су Цинь надела больничную рубашку и думала о своём ребёнке.

«Ха-ха… Я, Су Цинь, наверное, самая ничтожная мать на свете — даже защитить собственного ребёнка не смогла».

Яркий свет операционной лампы заставил её зажмуриться, но слёзы всё равно катились по щекам.

Как же это печально… Чу Ифань отдал свою жизнь, чтобы спасти ребёнка Су Цинь, а Гу Чанфэн…

Будучи отцом этого ребёнка, он никогда не верил ей и собственноручно привёл её в операционную.

Су Цинь горько улыбнулась, пальцы её впились в простыню, а сердце уже почти онемело от боли.

Заметив, что Су Цинь плачет, врач решил, что она просто боится.

— Не волнуйтесь, госпожа Гу. Мы делаем безболезненный аборт — вы почти ничего не почувствуете.

Су Цинь не ответила. Взглянув на инструменты в руках врача, она почувствовала глубокую, пронзающую душу тоску.

Безболезненный аборт?

Может, для кого-то он и безболезненный, но её сердце всё равно разрывается от боли!

Сердце Су Цинь остыло и окаменело. Возможно, её выбор с самого начала был ошибочным.

Если бы она не вышла замуж за Гу Чанфэна, ничего подобного не случилось бы.

И этот ребёнок не погиб бы.

Анестезия медленно вводилась в её тело, и Су Цинь постепенно закрыла глаза.

Она смирилась…

Через два часа дверь операционной открылась. Гу Чанфэн поспешно шагнул вперёд, но Су Цинь, лежавшая на каталке, смотрела пустым, безжизненным взглядом.

Хотя ей ввели наркоз, она всё равно отчётливо ощущала, как её ребёнок постепенно покидает её тело.

В душе она оплакивала погибшего малыша и прощалась с умершей любовью.

Возможно, ей вообще не следовало возлагать на Гу Чанфэна никаких надежд.

Такой человек, как он, разве заслуживал её ожиданий?

— Ты как себя чувствуешь?

Голос Гу Чанфэна дрожал. Честно говоря, он уже пожалел.

Всего через несколько минут после начала операции он понял, что совершил ошибку.

Он решил: неважно, чей ребёнок — раз он у Су Цинь, он примет его. Даже если это ребёнок Цяо Ичэня — он всё равно сможет принять его. Ведь у них с Су Цинь в будущем могут быть и свои дети.

Но врач тогда сказал ему, что операция уже началась и остановить её невозможно.

Су Цинь отвернулась, не желая смотреть на лицо Гу Чанфэна.

Гу Чанфэн сжал губы. Эти два часа для него тоже были мукой.

— Гу Чанфэн, давай разведёмся.

Су Цинь вдруг произнесла это.

Гу Чанфэн нахмурился и, услышав её слова, вдруг вспыхнул гневом.

— Что ты сказала?

— Я сказала: Гу Чанфэн, давай разведёмся.

Су Цинь повторила ещё раз. Она чётко произнесла каждое слово, и с её дикцией не было никаких проблем — Гу Чанфэн наверняка всё понял.

Да, он понял. Но согласиться не мог.

— Это невозможно.

— А если я настаиваю на разводе?

Большие глаза Су Цинь наполнились слезами. Она вдруг повернулась и посмотрела на Гу Чанфэна. Её влажные, сияющие глаза вызывали жалость.

— Сейчас ты только что перенесла операцию. Тебе нужно отдохнуть.

Бросив эти слова, Гу Чанфэн собрался уходить.

Очевидно, он пытался избежать разговора на эту тему.

Но Су Цинь остановила его:

— Подожди, Гу Чанфэн. Не уходи. Мы всё равно рано или поздно разведёмся.

Гу Чанфэн остановился, но не обернулся. Холодно ответил:

— Даже если так, то время развода определяю я, а не ты.

Су Цинь горько усмехнулась. Он по-прежнему упрям, деспотичен и неразумен.

Но разве она не знала об этом с самого начала?

Вдруг Су Цинь посмотрела на Гу Чанфэна и спросила:

— Так когда же, господин Гу, вы собираетесь развестись со мной?

— Ты так сильно хочешь развестись?

Гу Чанфэн нахмурился. Если бы он сейчас не сдерживал эмоции, он бы, наверное, подскочил и задушил эту холодную женщину!

— Да!

Су Цинь ответила с такой силой, будто хотела убедить Гу Чанфэна в искренности своих слов.

Гу Чанфэн посмотрел на неё и спросил:

— Ты так стремишься броситься в объятия Цяо Ичэня?

— …Да!

Но она отвела взгляд, не решаясь смотреть ему в глаза.

Она плохо умела лгать и боялась, что её выдаст дрожь в голосе или взгляд.

— Су Цинь, не лги! Посмотри мне в глаза и ответь честно!

Су Цинь упрямо подняла голову и посмотрела на него. Её взгляд был твёрдым, но слёзы сами текли по щекам.

— Гу Чанфэн, я сказала: я хочу развестись!

Гу Чанфэн молчал, на мгновение забыв ответить.

Наконец он стиснул зубы и сквозь них процедил:

— Ты хоть раз вкладывала душу в этот брак?

Душу?

Су Цинь глупо улыбнулась. Что такое душа?

Это её любовь к Гу Чанфэну?

Какая ирония… Она чуть не отдала ему всё своё сердце.

А если бы отдала, и её чувства растоптали бы в грязи — разве это не была бы самой большой трагедией?

— Нет!

Су Цинь стиснула зубы и, подняв голову, посмотрела на Гу Чанфэна с непоколебимой решимостью.

— Отлично! Прекрасно! Су Цинь, ты просто молодец!

Гу Чанфэн бросил несколько «прекрасных» слов и развернулся, чтобы уйти.

Как же смешно… Он даже мечтал о том, чтобы прожить с ней всю жизнь. А теперь это выглядело полным абсурдом.

Когда Гу Чанфэн ушёл, в груди Су Цинь осталась пустота. Она не могла понять, что чувствует.

Разочарование? Отчаяние?

Су Цинь провела в больнице три-четыре дня и полностью оправилась.

Просто не хотела выписываться — не желала возвращаться в дом Гу и видеть Гу Чанфэна.

Ей казалось, что в больнице ей даже лучше.

Сюэ Яо навестила Су Цинь один раз.

Узнав, что ребёнка Су Цинь больше нет, Сюэ Яо пришла в ярость.

— Да что с ним такое, с этим Гу Чанфэном?! У него в голове каша вместо мозгов?!

Она уже собиралась ворваться в компанию Гу Чанфэна и отомстить за подругу.

Но Су Цинь удержала её:

— Не горячись. Я уже спокойна, чего ты так волнуешься?

Глядя на выражение лица Су Цинь, Сюэ Яо только сильнее сжалась от боли за неё. Это не спокойствие — это полное онемение.

Су Цинь говорит, что с ней всё в порядке, но это просто попытка казаться сильной.

— Циньцинь, с тобой правда всё хорошо?

Сюэ Яо смотрела на подругу и чувствовала, как сердце разрывается от жалости.

Но Су Цинь лишь улыбнулась:

— Не переживай, со мной всё отлично.

Отлично?

Разве это и есть «отлично»? Да ладно тебе!

— Тогда… Циньцинь, какие у тебя планы на будущее?

Сюэ Яо понимала: после всего случившегося Су Цинь вряд ли сможет спокойно жить с Гу Чанфэном.

Су Цинь стиснула зубы и серьёзно ответила:

— Я хочу развестись!

— Я тебя поддерживаю!

Сюэ Яо вырвалось это без раздумий.

Но, сказав, она тут же пожалела:

— А что ты будешь делать одна после развода?

Су Цинь покачала головой. Она сама не знала.

Раньше она чётко планировала свою жизнь — мечтала отомстить.

Не ожидала, что месть не удастся, а сама она угодит в эту безвыходную ситуацию.

http://bllate.org/book/6501/620219