Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 113

Байхэ всегда держалась отстранённо. Во Дворце Ди она никогда не вмешивалась в чужие дела — если что-то не касалось её напрямую, предпочитала оставаться в стороне. Даже видя, как гости оскорбляют кого-то из девушек, она делала вид, что ничего не замечает.

Но на этот раз она неожиданно смягчилась — именно к Люэр.

Ведь на самом деле Байхэ вовсе не была такой уж холодной. Просто внешне казалась замкнутой, а внутри оставалась доброй.

— Байхэ, — спросила Люэр, — если бы у тебя в жизни был настоящий друг, который отдал бы за тебя всё — даже жизнь, смогла бы ты после этого спокойно жить?

Байхэ смотрела на неё и явно не понимала смысла этих слов. Но если судить по самой их сути, ответ был очевиден: нет, спокойно жить она не смогла бы.

— Иметь такого друга — величайшее счастье в жизни, — сказала она. — И я бы никогда не допустила, чтобы он погиб ради меня.

Закончив фразу, Байхэ тяжело вздохнула. Она знала Люэр: та была девушкой с открытым, прямым характером. Всё, что она чувствовала, всегда отражалось у неё на лице. Это придавало ей непосредственность и свободу, но порой становилось и слабостью.

— Ладно, — сказала Байхэ. — Какие бы у тебя ни были чувства, сейчас идём со мной. Гости ждут.

Люэр стиснула зубы. Но, вспомнив, что работа ещё не закончена, поняла: устраивать сцену нельзя. Пришлось последовать за Байхэ.

Однако, уходя, она всё ещё не могла забыть случившееся и поклялась про себя: она никогда не простит Су Цинь. Её ненавидела за эгоизм!

На следующее утро Су Цинь проснулась одна — Гу Чанфэна уже не было дома. Он ушёл на работу.

Су Цинь потянулась, открыла глаза и увидела записку на тумбочке. Почерк был резким, чётким, уверенным — таким же, как и сам Гу Чанфэн: холодным и твёрдым.

Она взяла записку и прочитала: это было напоминание позавтракать. Гу Чанфэн уже поручил тёте У приготовить завтрак и оставить его на столе в гостиной. Если тёти У не окажется дома, Су Цинь должна сама разогреть еду в микроволновке.

Су Цинь была приятно удивлена. В последнее время её настроение было подавленным, и она чувствовала, что обременяет Гу Чанфэна. К счастью, он всё это время был рядом и поддерживал её.

Она немного собралась с мыслями и решила, что пора прийти в себя. Чу Ифань ушёл навсегда, но мёртвых не вернёшь. Теперь она должна жить сильнее — выяснить правду и отомстить за него, а не предаваться унынию.

Су Цинь потянулась, оделась и, надев высокие домашние тапочки, спустилась по лестнице.

В гостиной на столе стоял букет белых роз, и от этого её сердце неожиданно стало спокойнее. Оказывается, Гу Чанфэн вовсе не так бездушен, как кажется. В последнее время он проявлял удивительную заботу.

Из кухни доносились звуки — тётя У, вероятно, уже готовила. После прошлого инцидента Гу Чанфэн настоял, чтобы тётя У всегда была дома и ни в коем случае не оставляла Су Цинь одну. Да и живот у неё становился всё больше — ухаживать за собой самой становилось всё труднее.

Су Цинь подошла к столу, взяла ароматный букет белых роз и понюхала — запах был восхитительным.

Затем она решила заглянуть в почтовый ящик: по привычке она любила читать газету за завтраком.

Но сегодня в ящике лежала стопка фотографий.

Как только Су Цинь увидела их, улыбка мгновенно исчезла с её лица. Руки задрожали, ноги подкосились.

На снимках были она и Чу Ифань. Она не знала, кто их прислал.

Лицо Чу Ифаня осталось нетронутым, но её собственное было изрезано красными линиями, а некоторые фотографии — разорваны в клочья.

На обороте кто-то написал гнусные оскорбления, полные ненависти к ней.

Смотря на эти фотографии, Су Цинь дрожала всем телом. Кто-то явно не мог простить ей смерть Чу Ифаня и обвинял её в этом.

Была ли это Гу Юйюань?

Су Цинь не была уверена, кто именно прислал эти снимки, но чувство вины вновь накрыло её с головой.

Ей было больно. Она пыталась забыть всё это, но кто-то постоянно напоминал ей: забывать нельзя.

Су Цинь дрожащими руками разбросала фотографии по полу — гостиная превратилась в хаос.

Тётя У как раз вышла из кухни с тарелкой утиного супа и увидела, как Су Цинь стоит, словно парализованная ужасом.

— Что с вами, госпожа?

Увидев разбросанные по полу фотографии, тётя У тоже остолбенела. Она поспешно наклонилась и начала собирать их.

— Кто это такой?! Да как можно так издеваться над фотографиями!

Но лицо Су Цинь было мертвенно бледным.

Эти снимки были настоящими — они делались ещё в студенческие годы, когда они вчетвером весело проводили время.

Кто-то напоминал ей о прошлом, о том, что она не имеет права забыть: Чу Ифань погиб ради неё, и она обязана помнить обо всём.

Тётя У смотрела на Су Цинь с болью в глазах и попыталась утешить:

— Госпожа, не принимайте это близко к сердцу. Как только молодой господин вернётся, он всё уладит.

Но Су Цинь лишь покачала головой. Это её личное дело с Чу Ифанем — Гу Чанфэну здесь не место.

— Госпожа, утиный суп уже готов. Выпейте хоть немного — вы совсем ослабли, да ещё и беременны. Нужно подкрепиться.

Су Цинь безжизненно махнула рукой и медленно, шаг за шагом, поднялась по лестнице. Каждое движение давалось с трудом, будто она была глубокой старухой. Ноги не слушались, и, если бы не перила, она, возможно, упала бы.

— Госпожа!

Тётя У смотрела на неё с болью и тревогой. Кто же мог прислать эти фотографии? Ясно, что это злой умысел. Госпожа уже начала забывать, а кто-то намеренно возвращает её в прошлое.

Она тут же позвонила Гу Чанфэну и рассказала обо всём.

В офисе Гу Чанфэн выслушал и нахмурился. Дело серьёзное — нужно срочно разобраться.

Его люди, как всегда, действовали быстро.

Вскоре А Син сообщил, кто прислал фотографии. Электричество в здании уже восстановили, камеры работали нормально, и на записи чётко видно: женщина в синем плаще — это Люэр из Дворца Ди.

Гу Чанфэн немедленно собрал документы и отправился во Дворец Ди. Нужно было лично поговорить с Люэр.

По дороге А Син то и дело поглядывал на босса. Видя его ледяное лицо, он мысленно сжался: бедняжка Люэр, боюсь, сейчас ей не поздоровится.

Во Дворце Ди появление Гу Чанфэна вызвало переполох. Он редко сюда заглядывал, а уж тем более — лично просил вызвать одну из девушек. Остальные девушки даже подумали, что Люэр поймала удачу за хвост.

Но сама Люэр прекрасно понимала: ничего хорошего её не ждёт. Она уже знала, что Гу Чанфэн узнал о фотографиях.

— Ты понимаешь, зачем я тебя вызвал? — холодно спросил Гу Чанфэн, глядя на эту безрассудную женщину.

— Понимаю, — прямо ответила Люэр, не пытаясь скрывать ничего.

— Ты знаешь, что посмела пойти против меня? Откуда у тебя эти фотографии и зачем ты прислала их Су Цинь? Ты совсем жить надоела?

Голос Гу Чанфэна звучал ледяным, но Люэр не испугалась. Она лишь презрительно усмехнулась:

— Ха! Эти фото сама Су Цинь мне показывала. А кому их отправлять — моё личное дело.

Гу Чанфэн шагнул вперёд и схватил её за горло.

— Личное дело? Ты понимаешь, какую цену придётся заплатить за такую «свободу»?

Если бы не А Син, он, возможно, действительно задушил бы эту хрупкую женщину.

Увидев, как Гу Чанфэн защищает Су Цинь, Люэр лишь рассмеялась — ей показалось это нелепым. Разве эта женщина достойна такой преданности?

— Гу Чанфэн, разве ты не видишь, что Су Цинь — ничтожество? Она вышла за тебя замуж, но всё равно флиртовала с другими мужчинами!

В ответ она получила ледяной удар по лицу.

Гу Чанфэн никогда не бил женщин, но сегодня сделал исключение.

— Предупреждаю в последний раз: хватит. Иначе я сделаю так, что тебе больше не будет места в этом городе.

Бросив эти слова, он развернулся и вышел.

Су Цинь сейчас в нестабильном состоянии, и он боялся, что она снова погрузится в прошлые страдания.

В роскошном кабинете Дворца Ди Люэр стояла с заплаканным лицом и красным пятном от удара. Она не знала, что делать дальше.

Но одно было ясно: она никогда не простит Су Цинь и не отступит.

Госпожа Чжоу подошла, увидела следы пощёчины и лишь похлопала Люэр по плечу:

— Ты уже взрослая. Думай сама.

Они обе понимали друг друга без слов.

Но Люэр была упряма. Она возненавидела и Гу Чанфэна, и Су Цинь. Из-за них Чу Ифань погиб зря. Его жертва была напрасной — ради такой женщины не стоило умирать!

Когда Гу Чанфэн ушёл, А Син спросил:

— Босс, рассказать об этом госпоже?

— Нет, — покачал головой Гу Чанфэн. — Су Цинь не должна знать. Она и так слишком винит себя. Если узнает, что Люэр, её бывшая подруга, теперь ненавидит её из-за Чу Ифаня, ей станет ещё тяжелее.

После ухода Гу Чанфэна Люэр вернулась в свою комнату отдыха. Некоторые девушки уже начали насмехаться — ведь они думали, что она пыталась соблазнить босса.

http://bllate.org/book/6501/620214