Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 112

Глядя на её спящее лицо, он вдруг почувствовал необъяснимое умиротворение.

Когда именно эта женщина вошла в его жизнь и стала её неотделимой частью, он даже не заметил. Но теперь знал точно: никто — даже те, кто рос рядом с ним с детства — не имел права причинить ей вред. Если кто-то из семьи попытается навредить Су Цинь, Гу Чанфэн не допустит этого ни при каких обстоятельствах.

Он был глубоко благодарен Чу Ифаню за то, что тот спас Су Цинь. Без него в тот день она, возможно, уже не была бы жива.

В то же время он поручил своему помощнику А Сину расследовать похищение. Гу Чанфэн не верил, что преступники действовали без причины. Если бы им нужны были лишь деньги, зачем тогда целенаправленно пытаться навредить ребёнку в её утробе? Очевидно, они действовали по чьему-то заказу и заранее знали, чего хотят добиться.

Ночь давно перевалила за полночь. После недавнего переполоха вилла семьи Гу снова погрузилась в тишину, но за её стенами мир оставался далеко не таким спокойным.

В «Дигуне» было одиннадцать часов вечера — самое оживлённое время. Несколько девушек вышли из одного из кабинетов, весело болтая и смеясь.

Они обсуждали события высшего света — слоя общества, который одновременно казался им недосягаемым и близким. Ведь именно сюда, в «Дигун», частенько заглядывали аристократы, чтобы развлечься, и в разговорах невольно выдавали последние сплетни и новости своего круга. Эти отрывки информации естественным образом становились темой для обсуждения самих девушек в их свободное время.

Люэр и представить себе не могла, что первая новость, которую она услышит, окажется сообщением о смерти Чу Ифаня.

— Только подумайте, доктор Чу такой молодой и красивый, как ему не повезло!

Одна из девушек, прислонившись к подруге, поправляла помаду в зеркальце и болтала со всеми остальными.

— Да уж, — подхватила другая, — при таком происхождении у него всё должно было быть прекрасно.

Услышав имя доктора Чу, Люэр будто что-то вспомнила и быстро подбежала к ним:

— Фэйфэй, Цзяоцзяо, вы говорите о Чу Ифане?

В её сердце вдруг поднялась тревога. Интуиция подсказывала: с Чу Ифанем случилось нечто ужасное.

Люэр давно не получала от него вестей. С тех пор как она перестала связываться с Су Цинь, контакт с Чу Ифанем тоже оборвался. Раньше она часто находила повод — простуду или головную боль — чтобы заглянуть в больницу и повидать его. А тот, зная, что она подруга Су Цинь, всегда относился к ней с особой заботой.

Но чувства, которые Люэр таила в душе, она так и не осмелилась высказать. Она считала себя недостойной такого человека, как Чу Ифань. Всё, что она могла, — любить его молча, издалека. Смотреть, как он добивается успехов, как сияет, — и от этого ей становилось спокойно.

Её любовь была одновременно глубокой и хрупкой, осторожной и страстной.

— Конечно, Люэр, мы говорим именно о Чу Ифане, одном из четырёх молодых господ А-сичэня.

Люэр с замиранием сердца спросила:

— Что случилось с Чу Ифанем?

— Красавцы рано уходят из жизни…

Одна из девушек машинально произнесла эту поговорку, но её тут же перебила другая:

— Какая «красавица»? Он же мужчина! Пусть и очень красивый, но всё же слово «красавица» здесь неуместно.

Цзяоцзяо кивнула и пробормотала:

— В любом случае он умер. Жаль, конечно. Такой замечательный мужчина… взял бы меня в жёны — тоже неплохо!

— Да ладно тебе! При таком роде он обязательно выберет девушку из знатной семьи. Семья Чу никогда не примет нас, простых девушек из «Дигуна». Не мечтай понапрасну — такие грёзы лучше оставить для сна.

Люэр широко раскрыла глаза. Не может быть!

Как Чу Ифань мог внезапно умереть?

Она смотрела на подруг, будто получила сильнейший удар. Девушки заметили, что с её лицом что-то не так, и удивились:

— Люэр, с тобой всё в порядке?

Но Люэр лишь покачала головой. Внезапно она схватила одну из девушек за руку и взволнованно спросила:

— Вы правду говорите? Чу Ифань… он действительно умер?

Девушка, чью руку она сжала, на мгновение замерла, а потом медленно кивнула.

— Да, Люэр. Об этом уже весь А-сичэнь говорит. Ты что, до сих пор не знала? Как ты могла так долго оставаться в неведении?

Люэр почувствовала, как подкосились ноги, и рухнула на пол.

Подруги тут же подскочили к ней, обеспокоенно глядя на неё.

— Люэр, ты, наверное, опять мало ешь из-за диеты и просто голодная?

Люэр снова покачала головой. Ей не стало плохо от голода — она просто не могла поверить. Это был шок.

Она словно лишилась души, превратившись в безжизненную куклу. Механически пройдя мимо подруг, она брела, будто во сне.

Девушки переглянулись, не понимая, что происходит.

— Почему она так реагирует?

— Да, странно… Может, она получила какой-то удар?

Ещё одна девушка хихикнула:

— Кто знает? Может, одержимость какая-то?

Люэр вернулась в свою личную комнату отдыха. Достав телефон, она увидела, что целый день была слишком занята и даже не успела проверить сообщения.

На главной странице новостей А-сичэня заголовок гласил: «Скончался Чу Ифань».

В доме семьи Чу уже установили алтарь. Увидев на фотографии последнее изображение Чу Ифаня, Люэр разрыдалась.

Она больше никогда не увидит его. Никогда.

— Как такое возможно…

Она прошептала это, крепко сжимая телефон. Её руки дрожали.

Читая заголовок новости, Люэр не могла поверить своим глазам. Ей казалось, будто она видит сон. Она ущипнула себя за руку — и от боли потекли слёзы.

Значит, это правда. Это не сон. Чу Ифань действительно умер.

И, согласно статье, причиной его смерти стала Су Цинь.

Пальцы Люэр впились в кожу так сильно, что на ладонях появились кровавые царапины. Но она ничего не чувствовала.

Теперь она ненавидела Су Цинь. Та ведь никогда не любила Чу Ифаня! И всё же она погубила всю его жизнь, а в конце заставила отдать за неё собственную. Такая женщина не заслуживает называться её подругой.

Дрожащими руками Люэр схватила телефон и набрала номер Су Цинь. Она хотела обвинить эту неблагодарную женщину в убийстве.

Как она могла так поступить? Как могла позволить другому человеку погибнуть ради неё и спокойно продолжать жить? Разве она не чувствует вины за то, что предала лучшего друга?

Однако трубку взял не Су Цинь, а Гу Чанфэн.

Он увидел, что Су Цинь наконец уснула — последние дни она спала плохо — и, опасаясь, что звонок разбудит её, ответил сам.

— Су Цинь, ты знаешь, что Чу Ифань погиб из-за тебя? Как ты можешь быть такой?

Услышав из телефона голос, похожий на голос призрака, Гу Чанфэн нахмурился.

Если бы Су Цинь ответила на этот звонок, он не знал, сколько бы ещё ей пришлось терзаться чувством вины. Вздохнув, он вышел из спальни и направился в гостиную, где, глядя на тихий двор, начал разговор.

— Простите, это не Су Цинь. Это Гу Чанфэн.

Услышав имя Гу Чанфэна, Люэр, казалось, ничуть не испугалась.

Теперь ей было не до страха. В её сердце бушевала только ненависть — яростная, всепоглощающая ненависть к Су Цинь!

— Тогда передайте вашей жене: она убила своего лучшего друга! Разве у неё нет совести?

— Мадам, я понимаю, что вы раньше были подругой Су Цинь. Но прошу вас — поверьте ей. Смерть Чу Ифаня никак не связана с ней. Всё это — чья-то интрига. Если бы не заговорщики, Чу Ифань был бы жив.

Люэр посчитала слова Гу Чанфэна издёвкой.

Конечно, он муж Су Цинь — разве он не будет защищать её во всём? К тому же Чу Ифань был его соперником в любви. Даже если тот умер, Гу Чанфэн, скорее всего, не прольёт и слезинки.

— Вы все такие холодные! Вам радостно, что Чу Ифань умер ради вас? Неужели вам совсем не страшно, что ночью он явится к вам в виде злого духа, чтобы отомстить?

Гу Чанфэн нахмурился ещё сильнее. Женщина на другом конце провода кричала, как сумасшедшая.

Очевидно, он не собирался тратить время на безумца. Он положил трубку, а затем добавил этот номер в чёрный список.

Он не допустит, чтобы кто-то подобный беспокоил Су Цинь. Сейчас ей нужно только отдыхать дома. Из-за смерти Чу Ифаня Су Цинь и так была на грани истощения — она не выдержит новых обвинений. Поэтому он точно не скажет ей о том, что только что услышал.

Услышав в трубке короткие гудки, Люэр поняла: Гу Чанфэн отключил звонок. Когда она попыталась позвонить снова, номер оказался недоступен — он заблокировал её.

Люэр горько рассмеялась. Гу Чанфэн думает, что так сможет избежать расплаты? Кровь, пролитая из-за них, никогда не исчезнет!

— Су Цинь, я ненавижу тебя!

Проорав это, Люэр упала на туалетный столик и зарыдала. Потом, словно выплёскивая всю накопившуюся ярость, она смахнула на пол все дорогие флаконы с косметикой — каждый стоил по несколько тысяч юаней. Но сейчас ей было всё равно.

В её сердце осталась только ненависть. Она готова была убить Су Цинь собственными руками.

Если бы не Су Цинь, Чу Ифань был бы жив.

В этот момент в комнату вошла Байхэ и увидела Люэр в состоянии настоящего безумия.

— Люэр, что с тобой?

Байхэ ничего не знала о случившемся и лишь с изумлением смотрела на разбросанные по полу дорогие кремы и лосьоны.

— Не твоё дело!

Люэр резко обернулась. Её глаза покраснели, как у кролика. Было видно, что она находится на грани эмоционального срыва.

— Что случилось?

http://bllate.org/book/6501/620213