Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 92

Гу Чанфэн усмехнулся, кивнул и хрипловато ответил:

— Да, я знаю, что ты справишься. Спи.

Су Цинь не обратила на него внимания: решительно сбросила его руку со своей талии, развернулась и поспешно покинула комнату.

Глядя, как Су Цинь не только не слушается его, но и сразу уходит, Гу Чанфэн не рассердился. Он уже привык к её характеру — она никогда не была послушной. Вчера, например, он чётко предупредил её держаться подальше от Цяо Ичэня, а эта женщина всё равно не послушалась и весь день провела в обществе Цяо Ичэня. Одна мысль об этом вызывала у Гу Чанфэна раздражение. Хотя он понимал, что не имеет права вмешиваться в её жизнь и уж тем более контролировать её выбор, ему становилось невыносимо некомфортно, стоит лишь увидеть, как она сближается с другим мужчиной.

Су Цинь отправилась на кухню. К её удивлению, там ещё остались свежие овощи. Она действительно проголодалась: на вчерашнем приёме почти ничего не ела, да и весь день провела в непрерывной суете. Поэтому сегодня утром желудок был совершенно пустым, и сейчас как раз подвернулась возможность приготовить себе что-нибудь поесть — ведь недавно она выучила несколько кулинарных приёмов у Чжунли. Действительно, слова Чжунли оказались правдой: кулинария — это основа основ, навык, который всегда пригодится в любой ситуации.

Когда Гу Чанфэн спускался по лестнице, из кухни уже доносился аппетитный аромат яичницы с рисом. Он едва мог поверить, что «домовой девой», колдующей у плиты, была Су Цинь. Он прекрасно помнил, каковы были её кулинарные способности раньше. Неужели за столь короткое время она действительно изменилась до неузнаваемости? Но даже если человек полностью преображается, на это всё же требуется время.

— Ты когда успела научиться готовить? — спросил он.

Су Цинь не удивилась, услышав его голос, и продолжала перемешивать яичницу с рисом на сковороде.

— Просто дома скучала, — спокойно пояснила она, — решила немного потренироваться с Чжунли.

Гу Чанфэн кивнул. На этот раз он остался доволен её занятием.

— Выглядит неплохо.

Когда Су Цинь поставила блюдо на стол, Гу Чанфэн был ещё больше поражён. Рисинки были отдельные, прозрачные и упругие. Аромат яиц и риса смешался в соблазнительном облаке, от которого текли слюнки. К тому же в блюде были добавлены кусочки колбаски и свежая зелень лука, что делало его куда ярче и живее обычной яичницы с рисом.

Гу Чанфэн задумался и вдруг спросил:

— У тебя хорошие отношения с Чжунли?

Теперь, вспоминая, он осознал: в доме Гу Су Цинь мало с кем общалась, но часто бывала на кухне и явно хорошо ладила с Чжунли. Он не раз замечал их беседы.

Су Цинь взглянула на него и кивнула.

— Чжунли очень интересный человек. Мне приятно с ним разговаривать.

Однако Гу Чанфэн сказал:

— Впредь держись подальше от всех мужчин, кроме меня. Не стоит давать повод для сплетен.

Су Цинь широко раскрыла глаза, не понимая, на каком основании он ограничивает её свободу. Сам не может себя контролировать, а ещё пытается командовать другими!

Так хорошее утреннее настроение было окончательно испорчено. Су Цинь замолчала, Гу Чанфэн тоже перестал говорить. Они молча доели завтрак, хотя Гу Чанфэн не мог не признать: яичница с рисом получилась просто великолепной. Видимо, Су Цинь действительно усвоила все секреты Чжунли. Раньше именно из-за его кулинарного мастерства Гу Чанфэн и нанял Чжунли в свой дом в качестве личного повара за высокую плату. И вот теперь Чжунли обучает его собственную жену… Неужели он не боится остаться без работы?

После завтрака Гу Чанфэн собрался ехать в компанию, но сначала решил отвезти Су Цинь в старый особняк семьи Гу.

По дороге Су Цинь молчала, погружённая в свои мысли, а Гу Чанфэн сосредоточенно вёл машину. Она думала о вчерашнем вечере: рассказала Сюэ Яо о сотрудничестве с господином Цинь, и та явно удивилась.

☆ Глава 135: Соперничество перед Лу Чэнь ☆

Однако Сюэ Яо сказала, что хоть и знакома с этим господином Цинь, но лишь поверхностно. Этот человек весьма влиятелен, и если удастся заключить с ним партнёрство, последствия будут неоценимы. Теперь Су Цинь поняла: ресурсы, которые предоставил Гу Чанфэн, действительно исключительны.

У ворот старого особняка Гу Чанфэн вышел из машины и помог Су Цинь выйти. Учитывая, что её нога ещё не совсем зажила, он собрался взять её на руки и занести внутрь. Но в этот момент заметил вдалеке красный Porsche — без сомнения, автомобиль Чжан Ифэй. Только она могла выбрать такой ярко-красный, дерзкий и вызывающий цвет.

Поняв, что Чжан Ифэй, скорее всего, уже в гостиной, Гу Чанфэн не захотел заходить. Однако Юй Фан, увидев, что Гу Чанфэн вернулся, встретила его с неожиданной теплотой. Когда он ввёл Су Цинь в дом, Юй Фань с любопытством подумала, как же будет весело наблюдать за тем, что начнётся в гостиной, когда эти трое соберутся вместе.

— Как раз вовремя вернулся, Чанфэн! Мисс Чжан приехала и ждёт тебя. Иди скорее, она тебя заждалась.

Услышав упоминание «мисс Чжан», Су Цинь сначала не поняла, о ком речь. Гу Чанфэн взглянул на неё и сразу прочитал в её глазах растерянность.

— Это Чжан Ифэй приехала.

Имя Чжан Ифэй вызвало у Су Цинь головную боль. Она прекрасно знала, какие у неё с этой женщиной связи. Именно благодаря сходству с Чжан Ифэй она и вышла замуж за Гу Чанфэна, обманув всю семью Гу. А теперь настоящая Чжан Ифэй вернулась… Так где же теперь её место?

Гу Чанфэн обернулся и увидел, что Су Цинь задумалась. Он сразу понял: внезапное появление Чжан Ифэй выбило её из колеи.

— Не переживай так сильно. Я всё возьму на себя.

Су Цинь кивнула, больше ничего не сказав, и попросила Гу Чанфэна поставить её на землю — она вполне может идти сама, ведь не инвалид же. Опершись на Гу Чанфэна, Су Цинь медленно двинулась к гостиной.

Ещё не войдя, они услышали весёлые голоса Лу Чэнь и Чжан Ифэй, болтающих в гостиной. Они выглядели так, будто были родными — даже ближе, чем мать и дочь. Су Цинь наконец поняла: Лу Чэнь всегда считала идеальной невесткой именно Чжан Ифэй. Неудивительно, что при первой встрече, приняв Су Цинь за Чжан Ифэй, Лу Чэнь так тепло её приняла. А узнав, что перед ней подделка, немедленно пожалела о своём решении. Теперь, видя настоящую Чжан Ифэй рядом с Лу Чэнь, Су Цинь чувствовала себя ещё более неуверенно.

Гу Чанфэн взглянул на неё, словно напоминая: не забывай о своём обещании. Су Цинь кивнула. Она знала: даже если она и вышла замуж за Гу Чанфэна, выдав себя за Чжан Ифэй, сейчас у неё нет выбора — придётся продолжать играть свою роль.

— Мама, мы вернулись, — сказал Гу Чанфэн.

Лу Чэнь и Чжан Ифэй обрадованно вскочили, особенно Чжан Ифэй — она сразу подбежала к Гу Чанфэну. На ней было пламенно-красное платье с открытой спиной, подчёркивающее белоснежную кожу. Чёрный пояс на талии выгодно выделял стройную фигуру. Её длинные ноги казались безупречно прямыми, а лицо действительно имело сходство с лицом Су Цинь. Правда, на фоне накрашенного до блеска лица Чжан Ифэй неподкрашенная простота Су Цинь выглядела иначе.

Гу Чанфэн подумал: если Чжан Ифэй снимет макияж, станет ли она похожа на Су Цинь? Или наоборот — если Су Цинь накрасится, станет ли она похожа на Чжан Ифэй? Стоя рядом, они действительно были похожи на семьдесят процентов, а не на тридцать. Однако при ближайшем рассмотрении взгляды у них были совершенно разные. Взгляд Чжан Ифэй был агрессивным, властным и надменным. А у Су Цинь — мягкий, но в этой мягкости скрывалась стальная решимость. И эта стойкость, казалось, была сильнее напоказной дерзости Чжан Ифэй.

— Наконец-то ты вернулся, Чанфэн! — воскликнула Чжан Ифэй, не скрывая радости.

Она подбежала и обвила рукой запястье Гу Чанфэна, будто не замечая стоявшую рядом Су Цинь. Для неё Су Цинь действительно была как воздух — совершенно невидимой. Су Цинь стояла в неловком молчании, наблюдая за ними. Они выглядели так, будто были одной семьёй. А она сама — лишней.

— Ну что ж, Чанфэн, раз уж ты здесь, посиди и поболтай немного с Ифэй. Она редко навещает нас, вам наверняка есть о чём поговорить, — сказала Лу Чэнь, вставая и отходя в сторону, чтобы не мешать им.

Су Цинь всё ещё стояла в нерешительности: уйти ли прямо сейчас или хотя бы попрощаться? Но в этот момент Лу Чэнь подошла и резко схватила её за руку.

— Чего стоишь, как чурка? Иди скорее на кухню, принеси чай.

Су Цинь кивнула. Очевидно, Лу Чэнь считала её простой служанкой.

— Хорошо, сейчас пойду.

Но едва она собралась уходить, как Чжан Ифэй окликнула её.

— Чанфэн, мне говорили, что эта девушка немного похожа на меня. Но сейчас, глядя на неё, я не вижу никакого сходства. У неё нет ни капли изящества, выглядит как деревенская простушка. Как ты вообще мог принять её за меня?

Услышав такое намеренное унижение, Су Цинь почувствовала себя крайне неловко. Но сейчас она не могла возразить: одно неосторожное слово — и Гу Чанфэн с Лу Чэнь объединятся против неё. Поэтому она просто промолчала, делая вид, что ничего не слышала.

Гу Чанфэн же ответил:

— Она и не похожа на тебя. Я никого не путал.

Сначала Чжан Ифэй подумала, что он подчёркивает их различие: Су Цинь — ничтожная деревенщина, а она — благородная наследница семьи Чжан. Но потом почувствовала что-то неладное. Что значит «я никого не путал»? Получается, Гу Чанфэн с самого начала женился именно на Су Цинь?

— Чанфэн, скажи честно, тебе нравлюсь я, и ты женился на ней только потому, что она похожа на меня?

Гу Чанфэн лишь усмехнулся и не ответил на её вопрос.

http://bllate.org/book/6501/620193