Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 91

Су Цинь сердито сверкнула на него глазами, чувствуя лёгкое раздражение. Эгоистичный мужчина — ни капли благородства!

Вскоре прибыл семейный врач.

Заметив, что господин Гу явно не в духе, доктор не осмелился заговорить и, опустив голову, внимательно осмотрел лодыжку Су Цинь.

— Не волнуйтесь, господин Гу, всё не так серьёзно. Я пропишу мазь, которую нужно наносить в течение месяца, и всё пройдёт.

— Что за проблема такая сложная, что её целый месяц лечить надо?

Голос Гу Чанфэна прозвучал ледяным.

Доктор тут же замолчал и лишь украдкой взглянул на Су Цинь.

— Вообще-то, дней десять–пятнадцать будет вполне достаточно, — добавил он после паузы.

— Какая ещё проблема требует целых десять дней на решение? Нельзя ли работать эффективнее?

Гу Чанфэн кипел от злости. Су Цинь же сочувствовала бедному врачу: в этот момент Гу Чанфэн злился на всех подряд, и доктору просто не повезло оказаться рядом.

Тот вытер пот со лба, на лице застыл испуганный вид, и он тут же поправился:

— Неделю! Всего неделю!

Су Цинь, сидевшая на диване и наблюдавшая за этой сценой, пришла к выводу, что Гу Чанфэн привёл ей настоящего шарлатана. Какой же это врач, если сначала говорит «месяц», а теперь — «неделя»? Он просто подстраивается под настроение Гу Чанфэна!

— Доктор, — спросила она с лёгким недовольством, — вы уверены, что моя нога действительно заживёт за неделю?

Доктор поспешно закивал:

— Конечно заживёт, конечно! Можете не сомневаться, госпожа. Пока я рядом, всё будет в порядке.

Су Цинь кивнула и больше ничего не сказала. В конце концов, лечение назначит врач — ей не о чём беспокоиться.

Оставив мазь, доктор поспешил уйти, будто за ним гнался сам чёрт.

Су Цинь подняла глаза и посмотрела на Гу Чанфэна с упрёком. Из-за его холодного вида бедного врача чуть ли не в обморок хватило.

— Когда ты собираешься отвезти меня домой?

Су Цинь не думала, что они надолго задержатся здесь. Она полагала, что Гу Чанфэн скоро отвезёт её в Старый особняк семьи Гу.

Однако Гу Чанфэну было не до того — он устал и не хотел никуда ехать.

— Не надо. Сегодня вечером мы оба останемся здесь.

Су Цинь огляделась: вокруг всё было чужим, а её нога совсем не слушалась. Без тёти У, которая обычно помогала ей принимать ванну, как она вообще сможет помыться?

Гу Чанфэн уже направился наверх, во второй этаж, и, судя по всему, скрылся в одной из комнат. Су Цинь с досадой посмотрела на свою ногу.

Ладно, придётся обходиться самой. Даже если бы Гу Чанфэн предложил помочь ей искупаться, она бы ни за что не согласилась.

Опершись на стулья и диван, Су Цинь медленно, по чуть-чуть поднялась на ноги.

Она забыла спросить у Гу Чанфэна, в какой комнате спальня. Но вилла была не такой уж большой, и все комнаты были на виду. Она просто выберет любую и переночует там — вряд ли это станет проблемой. Ведь весь дом принадлежал только Гу Чанфэну, и она никому не помешает.

Решив так, Су Цинь направилась в самую восточную спальню и вошла внутрь.

Интерьер комнаты был прост, но со вкусом: на большой белой кровати лежало чёрное бархатное одеяло. Кондиционирование, видимо, работало по всему дому.

Едва переступив порог, Су Цинь ощутила прохладу. Рядом с деревянной кроватью стоял туалетный столик в европейском стиле.

Похоже, здесь никто не живёт. Но к её удивлению, вся косметика на столике была аккуратно расставлена.

Гу Чанфэн редко ночевал здесь — обычно он либо оставался в офисе, либо возвращался в Старый особняк.

Тем не менее, комната была безупречно чистой — очевидно, её ежедневно убирали.

Су Цинь подошла к туалетному столику и проверила сроки годности косметики. Все продукты были свежими, с самыми последними датами выпуска.

Значит, всё это новое и регулярно обновляется.

Су Цинь покачала головой. Вот уж действительно богач! Простой набор увлажняющих средств стоит несколько десятков тысяч.

Но… это же явно женская косметика.

Она открыла гардероб и увидела две аккуратно сложенные белые махровые халаты.

Медленно доковыляв до ванной, Су Цинь взяла один из халатов и вошла внутрь.

Однако нога всё ещё сильно болела — боль была такой острой, что, казалось, вот-вот задохнёшься.

Этот доктор ещё говорил, что мазь вылечит за неделю? Ерунда! Как такое возможно?

Ведь сначала он сам сказал «месяц»! Если бы Гу Чанфэн продолжал давить, врач, наверное, заявил бы, что всё пройдёт за один день!

Шарлатан!

Су Цинь мысленно выругалась, оперлась на край ванны и открыла кран, наполняя её горячей водой.

На лодыжке уже была мазь — прохладная и приятная.

Пар от горячей воды быстро заполнил просторную ванную, и всё вокруг стало расплывчатым. Су Цинь больше ничего не видела.

Она не знала, кто спроектировал эту ванную, но стены здесь были не сплошными, а из матового стекла.

Выглядело это, конечно, эстетично и загадочно… но и довольно двусмысленно. Кто вообще придумал такую странную ванную?

Су Цинь тихо выругалась. Ей было просто невыносимо уставать. Сняв макияж, она погрузилась в ванну и блаженно расслабилась.

Сегодня весь день она провела на высоких каблуках, много ходила и улыбалась всем подряд, даже не зная, кому именно. Ей совсем не хотелось улыбаться — эти улыбки были фальшивыми и пустыми!

Если бы можно было, она предпочла бы запереться в своей комнате и просто лежать, ничего не делая. Это тоже было бы счастьем.

Она позвонила Сюэ Яо, немного с ней поболтала, положила телефон рядом с ванной и начала клевать носом.

Постепенно усталость одолела её, и она крепко уснула.

Когда Гу Чанфэн вошёл в комнату, он обнаружил, что Су Цинь исчезла.

Он подумал, что она ушла спать в другую комнату, но услышал шум воды и увидел тусклый свет за матовым стеклом ванной.

Похоже, она принимала ванну.

Матовое стекло выглядело романтично, и снаружи можно было разглядеть лишь смутные очертания фигуры.

Но именно эта неясность делала образ особенно соблазнительным.

Гу Чанфэн бросил один взгляд — и почувствовал, как пересохло в горле.

Он опустил голову и вернулся к работе, делая вид, что ничего не заметил.

Однако прошло полчаса, а Су Цинь всё не выходила. Тревога начала подступать.

Он подошёл к двери ванной и постучал. В ответ — тишина.

— Су Цинь!

Никто не ответил.

— Су Цинь!

Не дождавшись ответа, Гу Чанфэн не выдержал и ворвался внутрь.

Су Цинь крепко спала, прислонившись к краю ванны.

Её прекрасное тело едва угадывалось сквозь густую пену — зрелище было по-настоящему соблазнительным.

Гу Чанфэн нахмурился, глядя на неё пристальным, глубоким взглядом. К счастью, Су Цинь спала и не видела этого хищного взгляда — иначе бы точно испугалась.

— Видимо, я в прошлой жизни сильно тебе задолжал, — пробормотал он, вздыхая.

Не оставалось ничего другого. Он завернул её тело в большое полотенце и вынес из ванной.

Снаружи он сохранял спокойствие, но внутри всё кипело от подавленного желания.

Правда, сейчас это было невозможно — ведь ребёнок… Поэтому, как бы он ни хотел, обстоятельства не позволяли.

Уложив Су Цинь на кровать и дождавшись, пока она крепко уснёт, Гу Чанфэн с досадой направился в ванную и долго стоял под ледяным душем. Ему срочно требовалось прийти в себя.

Потом он хотел вернуться к работе, но, увидев спящую Су Цинь, потерял к ней интерес.

Отложив дела в сторону, он забрался в постель и лег рядом с ней. Затем притянул её к себе и крепко обхватил за талию.

Су Цинь во сне почувствовала дискомфорт и слабо пошевелилась, но Гу Чанфэн держал крепко.

Она попыталась вырваться, но сил не было — и снова провалилась в сон.

Было уже поздно, и усталость взяла своё.

На следующее утро солнечные лучи пробились сквозь плотные стеклянные панели окон, наполнив комнату светом.

Однако вскоре система автоматического затемнения сама задвинула шторы — похоже, она распознала, что хозяева ещё не проснулись, и поддерживала в спальне комфортный уровень освещённости.

Су Цинь открыла глаза и обнаружила, что лежит прямо в объятиях Гу Чанфэна.

Они прижались друг к другу в крайне интимной позе, словно влюблённые.

Су Цинь широко распахнула глаза, но не издала ни звука. Осторожно она попыталась вытащить руку и отодвинуться.

Однако Гу Чанфэн спал чутко — едва она пошевелилась, он сразу проснулся.

Когда она попыталась встать, он резко обхватил её за талию и притянул обратно.

— Ещё рано. Поспи немного.

Су Цинь развернулась и с досадой посмотрела на него. Ему не хотелось вставать, а ей — очень.

— Я хочу позавтракать.

Она снова попыталась подняться, но Гу Чанфэн удержал её.

— Побудь со мной ещё немного.

Он резко потянул её к себе и уложил обратно.

Су Цинь взглянула на него, но, понимая, что сопротивляться бесполезно, сдалась и снова легла.

Однако в его объятиях было невыносимо жарко. Хотя в комнате работал кондиционер, ей казалось, будто её обжигает.

Слушая его ровное дыхание, Су Цинь решила, что он снова уснул, и снова попыталась встать.

— Ты что, не спишь? Ты ведёшь себя нехорошо, — произнёс Гу Чанфэн хрипловатым, сонным голосом, отчего его слова прозвучали особенно соблазнительно.

— Я встану и приготовлю тебе завтрак. Хорошо?

Су Цинь уже начинала злиться — ей не хотелось лежать в его объятиях, она предпочла бы заняться хоть чем-нибудь.

Гу Чанфэну стало любопытно: с каких пор Су Цинь умеет готовить завтрак?

В прошлый раз, когда он попросил её сварить хотя бы лапшу, она смогла лишь приготовить лапшу быстрого приготовления — и даже ту испортила до невозможности.

— Думаю, лучше заказать еду, чем позволить тебе мучить мои вкусовые рецепторы, — сказал он, и уголки его губ дрогнули в улыбке, будто он вспомнил что-то забавное.

Су Цинь почувствовала, что он насмехается над ней.

— Я умею! — упрямо пробурчала она.

☆ Глава 134: Чжан Ифэй приходит в гости

http://bllate.org/book/6501/620192