Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 81

Однако Чу Ифань едва успел взяться за палочки, как раздался звонок из больницы: его срочно вызывали на операцию.

Состояние пациента, судя по всему, было крайне тяжёлым. Услышав звонок, Чу Ифань тут же поинтересовался у собеседника, в каком состоянии больной.

Тот кратко доложил ситуацию, и брови Чу Ифаня нахмурились всё плотнее.

— Прости, Юйюань, мне срочно нужно вернуться в больницу.

Он говорил и одновременно подхватывал пиджак со спинки стула, после чего поспешно покинул ресторан.

Гу Юйюань осталась стоять, оцепенев, глядя на удаляющуюся спину Чу Ифаня, который даже не договорил фразу.

Она долго не могла прийти в себя.

Если бы сегодня за этим столом сидела Су Цинь, он точно не ушёл бы посреди ужина.

Всё дело в том, что та, кого он по-настоящему любит, — не она.

Но Су Цинь… она не простит Су Цинь!

Гу Юйюань сжала в руке телефон. Запись в диктофоне уже всё доказывала. Она обязательно выведет Су Цинь на чистую воду и обнародует её истинное лицо.

Наступила ночь.

Во всём доме Гу воцарилась тишина. Все были заняты своими делами, и никто больше не бродил по коридорам.

Гу Чанфэн один трудился в кабинете на третьем этаже, полностью погружённый в работу.

Су Цинь сидела в своей комнате с наушниками и смотрела обучающие видео.

В эти дни она усердно изучала материалы по макияжу и, к счастью, уже добилась определённых успехов.

Теперь она могла считаться начинающим визажистом — пусть и не достигла ещё высокого уровня, но прогресс был налицо.

Сюэ Яо тоже записалась на курсы к внештатному мастеру и быстро продвигалась вперёд.

Обе девушки упорно трудились, стремясь к своим целям.

Внезапно в дверь кабинета на третьем этаже постучали дважды. Гу Чанфэн ответил:

— Входи.

К его удивлению, вошла Гу Юйюань.

Увидев свою двоюродную сестру, Гу Чанфэн отложил работу и спросил:

— Юйюань, что случилось? Зачем ты пришла?

Гу Юйюань взглянула на брата. Честно говоря, в целом городе А не найти мужчины совершеннее Гу Чанфэна.

Но ничего не поделаешь — он из рода Гу, а значит, она никогда не сможет полюбить его.

Если бы она влюбилась в Гу Чанфэна, это было бы кровосмешением.

Однако и отдавать Гу Чанфэна такой женщине, как Су Цинь, казалось ей непростительной тратой.

Раньше её подруга Сыжоу так сильно любила старшего брата Юйюани, что даже отбросила девичью стыдливость и открыто призналась ему в чувствах.

Но Гу Чанфэн всё равно не выбрал Ло Сыжоу.

В итоге Сыжоу уехала вместе со своим братом в город Г и до сих пор не вернулась.

— Второй брат, я пришла к тебе по очень важному делу.

— Говори.

Гу Чанфэн снова опустил взгляд на документы и даже не поднял глаз на сестру.

Он думал, что Юйюань, как обычно, пришла лишь для того, чтобы наговорить гадостей о Су Цинь или посеять раздор.

Увидев такое безразличие со стороны двоюродного брата, Гу Юйюань почувствовала ещё большую обиду.

Она была убеждена: брат одурманен этой лисой Су Цинь.

Иначе он не стал бы таким холодным.

Тем не менее, Гу Юйюань быстро взяла себя в руки.

Она подошла к Гу Чанфэну и включила на своём телефоне запись, сделанную днём.

Из динамика раздался голос Чу Ифаня.

Услышав страстное признание, Гу Чанфэн замер, перо застыло в его руке, а лицо стало всё мрачнее.

Но никто не заметил, что в этот момент появилась Су Цинь.

Она как раз не поняла одно французское слово на упаковке крема и решила спросить у Гу Чанфэна.

Подойдя к двери кабинета, она услышала голос Чу Ифаня изнутри.

Су Цинь уже собиралась войти, но остановилась.

Она стояла у двери и смотрела на Гу Чанфэна и Гу Юйюань.

Запись была короткой и вскоре закончилась.

Гу Юйюань краем глаза посмотрела на брата, но тот внешне оставался совершенно невозмутимым. От этого ей стало ещё тревожнее.

— Брат, теперь ты сам всё видишь. Су Цинь — именно такая женщина. Ты уверен, что хочешь провести с ней всю жизнь?

Гу Чанфэн лишь холодно взглянул на сестру и ответил:

— Кем она является, решать не тебе.

Гу Юйюань не сдавалась:

— Но брат, такая женщина постоянно флиртует с другими мужчинами! Кто знает, когда она наденет тебе рога!

— Хватит. Ты всё сказала? Тогда выходи. Мне нужно работать.

Голос Гу Чанфэна стал ещё ледянее. Гу Юйюань и так побаивалась его, а теперь и вовсе струсила.

Но, видя полное безразличие брата, она чувствовала всё большее раздражение.

Неужели эта запись ничего не доказывает? Почему он ей не верит?

— Брат!

— Я сказал: выходи сейчас же!

Тон Гу Чанфэна стал ещё суровее. Гу Юйюань, увидев его лицо, больше не осмелилась возражать и, понурившись, вышла.

Однако, уходя, она всё ещё чувствовала горечь неудовлетворённости.

Заметив, что Гу Юйюань вышла, Су Цинь поспешила спрятаться в сторону. Дождавшись, пока та скрылась из виду, Су Цинь осталась стоять с крайне неловким выражением лица.

Сейчас точно не время заходить и задавать вопросы — Гу Чанфэн наверняка не будет в настроении.

Поразмыслив, Су Цинь решила лучше уйти.

Но едва она развернулась, как услышала, как Гу Чанфэн окликнул её по имени:

— Су Цинь, я разрешил тебе уходить?

Су Цинь будто окаменела на месте.

Значит, он всё это время видел, что она здесь?

— Я… я просто проходила мимо.

Она поспешила оправдаться. Её лицо покраснело от смущения — ведь она слышала всё, что говорила Гу Юйюань.

Но даже если запись подлинная, это же чувства Чу Ифаня, а не её собственные! Она ведь никогда не признавалась ему в любви.

Гу Чанфэн приказал ей коротко и холодно:

— Войди.

Су Цинь кивнула и, понурившись, вошла.

Она думала, что Гу Чанфэн ещё не разозлился по-настоящему — на его лице не было ярости.

Но он лишь спросил:

— Есть ли у тебя что объяснить по поводу только что случившегося?

Су Цинь замялась. Объяснять? Что именно?

Он имел в виду ту запись, которую принесла Гу Юйюань. Но ведь это не её слова!

— Ты имеешь в виду ту запись?

— А что ещё?

Гу Чанфэн слегка наклонил голову и посмотрел на неё.

От его взгляда Су Цинь стало тревожно.

Хотя она ничего дурного не сделала, сейчас она почему-то чувствовала вину.

— Это же не мои слова! Какое это имеет ко мне отношение?

Она выглядела обиженной — почему она должна отвечать за чужие слова?

Но Гу Чанфэн лишь кивнул и спокойно ответил:

— Верно. Продолжай.

Продолжать?

Су Цинь широко раскрыла глаза. Что ещё ей говорить? Она же уже сказала — это не её слова!

Увидев её растерянный вид, Гу Чанфэн понял: она до сих пор не осознаёт, в чём проблема.

Он вздохнул и спросил:

— Ты теперь поняла, как следует себя вести впредь?

Су Цинь на мгновение задумалась, потом кивнула, а затем покачала головой.

Она осторожно спросила:

— Ты хочешь, чтобы я держалась от Чу Ифаня подальше?

Брови Гу Чанфэна приподнялись. Разве не так?

— Как ты сама понимаешь мои слова?

Су Цинь тут же ответила:

— Между нами исключительно дружеские отношения. Всё не так сложно, как ты думаешь, и уж точно не так мерзко, как сказала Гу Юйюань.

Она торопливо пыталась доказать свою невиновность, но Гу Чанфэн лишь смотрел на неё. Неужели она действительно так наивна или притворяется?

Мужчина готов дружить с ней, но разве дружба бывает односторонней? Неужели она сама не понимает, что Чу Ифань видит в ней не просто подругу?

— Ты считаешь его другом. А он считает тебя просто другом? Разве ты не слышала его слов на записи?

Су Цинь замолчала. Она отчётливо слышала всё и теперь не знала, что сказать.

— Я поняла. Впредь буду держаться от него на расстоянии.

Сказав это, она развернулась, чтобы уйти.

Но Гу Чанфэн снова окликнул её:

— Подожди. Ты же пришла ко мне по какому-то делу?

Су Цинь вспомнила и достала баночку крема.

— Я увидела на упаковке французское слово и не поняла, что оно значит. Не мог бы ты объяснить?

Раньше она думала, что косметика — простая сфера, но теперь поняла: без знания иностранных языков даже инструкцию не прочтёшь, не говоря уже о составе и свойствах компонентов.

Гу Чанфэн взял баночку, бегло взглянул и ответил:

— Салициловая кислота.

Салициловая кислота?

Су Цинь удивилась. Она ведь не химик и не знала, для чего это нужно.

Гу Чанфэн, увидев её растерянность, пояснил:

— Салициловая кислота — консервант, используемый в косметике: одеколонах, средствах от потницы, лосьонах от зуда. Помимо антисептического действия, она также снимает зуд, отёки, боль и воспаление.

Су Цинь кивнула — теперь ей всё понятно.

Но, подумав, она не удержалась и с любопытством спросила:

— Гу Чанфэн, ты что, химик по образованию?

Гу Чанфэн лишь закатил глаза.

Как будто экономист пойдёт учиться на химика.

http://bllate.org/book/6501/620182