Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 73

В конце концов, Гу Чанфэн лишь велел ей больше не связываться с Цяо Ичэнем и удалить его контакт — но ведь он не запрещал добавлять номер заново.

Услышав, что Су Цинь случайно удалила его данные, Цяо Ичэнь почувствовал облегчение. «Слава богу, слава богу! Не специально же удалила… Иначе моё сердце просто не выдержало бы!»

Когда часть гостей разошлась, Чу Ифань и Цяо Ичэнь, а также Сюэ Яо и Су Цинь наконец смогли передохнуть. Они устроились на диване и завели обычную, ни к чему не обязывающую беседу.

Вдруг Сюэ Яо спросила:

— Чу Ифань, ты знаешь, когда вернётся Сюй Му?

Она была уверена: Сюй Му и Чу Ифань — закадычные друзья, и Сюй Му всегда первым делился с ним своими планами.

Но на этот раз Чу Ифань покачал головой. Он знал: возвращение Сюй Му зависело исключительно от того, как к нему относится Сюэ Яо.

— Как только ты изменишь своё решение, Сюй Му тут же вернётся.

Сюэ Яо замолчала.

Три года назад, когда Сюй Му признался ей в чувствах, она без колебаний отвергла его, сославшись на дружбу. Для Сюй Му она была возлюбленной, но сама Сюэ Яо видела в нём лишь друга. Когда они проводили время вместе, она ощущала лишь привычную дружескую привязанность.

Однако после его ухода всё вокруг стало казаться неправильным. Ей постоянно казалось, что в жизни чего-то не хватает. Она думала, что просто привыкла к его присутствию и теперь испытывает дискомфорт от перемены. Мысль о том, что это может быть влюблённость, даже не приходила ей в голову.

Цяо Ичэнь всегда умел разрядить обстановку. Заметив, что лица всех троих потемнели, он тут же поднял бутылочку зелёного коктейля Rio и весело чокнулся со всеми по очереди.

— Ну же! Сегодня же день открытия! Всё прошло на ура! Не стоит ворошить старые, грустные воспоминания.

Его слова заставили Сюэ Яо улыбнуться. Да, ведь сегодня первый день работы её салона! Первый день должен принести удачу и процветание!

Цяо Ичэнь оглядел помещение и нахмурился — ему явно что-то не понравилось.

— Вы открыли такой крошечный салон и даже не наняли дополнительный персонал? Разве так можно заработать?

Сюэ Яо вздохнула и проворчала:

— Не все же такие богатые, как ты, господин Цяо! Нам приходится считать каждую копейку.

Цяо Ичэнь задумался. Да, он правда всегда начинал бизнес с солидным стартовым капиталом. Без денег и думать о большом деле не стоило.

— Ладно, я вложусь. Возьму двадцать процентов акций и помогу вам арендовать ещё два этажа сверху. Затем наймёте учеников — расширите помещение, и клиентов станет гораздо больше.

Услышав, что Цяо Ичэнь готов инвестировать в её салон красоты, Сюэ Яо тут же оживилась.

— Ты серьёзно?

Цяо Ичэнь кивнул. Конечно, он не станет обманывать Су Цинь.

Но Су Цинь, занятая до предела, вдруг нахмурилась — ей что-то пришло в голову.

Сюэ Яо толкнула её в бок:

— Циньцинь, ты чего такая задумчивая? Что случилось?

Су Цинь нахмурилась ещё сильнее.

— Кажется… я что-то забыла.

— Что именно? Это важно?

Су Цинь смотрела на бутылочку Rio в своей руке, и вдруг в её глазах вспыхнуло озарение.

— Боже мой! Я ведь велела мастеру приготовить целую бочку омолаживающего отвара, а до сих пор его не раздала!

Сюэ Яо широко раскрыла глаза и уставилась на подругу в полном изумлении. Только Су Цинь способна выкинуть такой номер!

— Ты что?! Почему сразу не сказала? Все гости уже ушли! Кто же теперь будет пить эту бочку отвара? Мы вчетвером?

Су Цинь скривила губы. Нет уж, это точно невозможно — отвара хватило бы на сотни людей!

— Не знаю… А вдруг Чжунли прибьёт меня, если этот отвар пропадёт зря?

Она выглядела совершенно несчастной.

Когда она сегодня заходила на кухню за отваром, Чжунли смотрел на неё так, будто хотел убить. Ведь ради этого отвара он не спал всю ночь — и огонь, и время варки нужно было выдерживать с точностью до минуты, чтобы сохранить и целебные свойства, и вкус.

А теперь весь этот труд пойдёт прахом… Су Цинь было искренне жаль. Пока она размышляла, что делать, вдруг увидела, как к ним подходит Чжунли.

«О нет! Он здесь!» — мысленно вскрикнула она.

Чжунли улыбался:

— Закончил на кухне и решил заглянуть — как у вас дела с открытием?

Но Су Цинь выглядела крайне обеспокоенной. Как она объяснит ему, что отвар так и не раздали?

Она стояла прямо у бочки, поэтому Чжунли, подойдя, сначала увидел её, а затем — саму бочку.

— Раздали отвар гостям? Как они его оценили? Вкус понравился?

Говоря это, он снял крышку… и обнаружил, что бочка полна до краёв — отвар никто не трогал.

— Ты что, так и не раздала его?

Су Цинь глупо улыбнулась, чувствуя себя виноватой.

— Ну… Я хотела! Просто дел было столько… Я просто… забыла.

— Как это — забыла?! Ты забыла целую бочку отвара?! А я всю ночь не спал, чтобы сварить его для тебя!

Чжунли смотрел на неё с недоверием.

Су Цинь чувствовала себя виноватой до глубины души. Всё из-за её ужасной памяти — она зря растратила труд Чжунли.

— Прости, Учитель! Поверь, я не хотела! Я действительно собиралась раздать отвар, просто дел было слишком много.

Увидев, что лицо Чжунли всё ещё сурово, Су Цинь быстро пообещала:

— Ладно! Я сама всё выпью!

Чжунли покачал головой, глядя на неё так, будто перед ним полный идиот.

— Су Цинь, ты что, шутишь? Ты одна выпьешь целую бочку? Ты просто лопнешь!

Су Цинь закусила губу. А что ещё можно придумать?

— Ничего страшного! Здесь ведь не только я — нас четверо!

На это трое остальных дружно подняли свои бутылочки Rio.

Сюэ Яо улыбнулась, глядя на подругу:

— Ха-ха, Циньцинь, оставь свой отвар себе. Мы уж лучше выпьем коктейль.

Су Цинь улыбалась, но улыбка её выглядела настолько фальшиво, что казалась маской.

— Алкоголь вреден для здоровья! Лучше пейте отвар!

Чжунли покачал головой. С этими ребятами он был бессилен.

— Вообще-то, хоть срок годности у этого отвара и короткий, но если добавить специальный гель, его можно продлить до трёх месяцев. И тогда его можно будет использовать как напиток.

— Как напиток?! — Су Цинь уставилась на бочку с изумлением.

Значит, она может разработать из этого отвара напиток и даже подать заявку на патент?

Чжунли лишь взглянул на неё и сразу понял, какие мысли крутятся у неё в голове.

— Забудь про патенты. Такой отвар умеет варить любой врач традиционной китайской медицины. Разница лишь во вкусе.

Су Цинь кивнула. Жаль, мечты рухнули так быстро.

Но всё же, если отвар можно превратить в напиток, это уже неплохой продукт — и эксклюзивный для их салона!

Чжунли почувствовал, как по спине пробежал холодок: Су Цинь всё ещё пристально на него смотрела.

— Ты чего так смотришь?

— Просто думаю… Учитель, может, ты будешь иногда варить для меня такой отвар?

Чжунли усмехнулся:

— Буду варить. Но за деньги.

Су Цинь показала ему большой палец — конечно, заплатит без вопросов!

В обед Сюэ Яо предложила всем сходить в ресторан «Даймэй Хогото» — отпраздновать открытие салона.

Но как раз в тот момент, когда они собирались выходить, Чу Ифаню позвонили.

Звонила Гу Юйюань и приглашала его на обед.

Чу Ифань отошёл к двери и ответил:

— Я сейчас на операции в больнице, нет времени.

Он отказал ей.

Сначала он действительно считал Гу Юйюань просто подругой, но со временем понял: её чувства к нему не так просты.

— Но…

Гу Юйюань хотела что-то добавить, но Чу Ифань уже повесил трубку, оставив в эфире лишь гудки.

Она решила, что он правда занят. Рядом стояла её подруга Чжан Цинсюань.

— Цинсюань, не хочу больше гулять. Пойду домой.

Чжан Цинсюань не поняла, что случилось.

— Юйюань, подожди меня!

Неужели Юйюань расстроилась только потому, что Чу Ифань не пришёл? Ради одного мужчины отказываться от радости жизни — это же глупо!

— Послушай, Юйюань, хороших мужчин в А-сити полно! Зачем цепляться за одного Чу Ифаня?

Гу Юйюань презрительно фыркнула:

— Ты не поймёшь. Чу Ифань — человек, в которого я влюблена уже три года. Я не отступлю.

Её решение было твёрдым и неизменным с самого начала.

— Ты упрямая, как осёл! Юйюань, ты разве не знаешь, что сегодня в больнице выходной? Чу Ифань не мог быть на операции! Значит, он просто не захотел идти с нами.

Чжан Цинсюань была прямолинейной.

Вчера она заходила в больницу за лекарством от простуды и слышала, как медсёстры обсуждали, куда поедут завтра отдыхать. Сам Чу Ифань говорил, что завтра у него выходной.

А теперь, когда Гу Юйюань звонит ему, он заявляет, что на операции.

Ясно как день — он врёт. Только Юйюань верит ему.

— Что?! Чу Ифань сегодня не в больнице?!

: Гу Юйюань толкает Су Цинь (пятая глава)

http://bllate.org/book/6501/620174