Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 63

Гу Чанфэн смотрел на Су Цинь пристально, почти вызывающе, но та лишь слегка опустила голову и умолкла.

Да, приглашения у неё не было.

И всё же она проникла в зал корпорации Е — явное нарушение правил.

— Я…

Су Цинь произнесла всего один слог и снова замолчала: ей нечего было сказать в своё оправдание.

Гу Чанфэн холодно усмехнулся:

— Неужели ты до сих пор не можешь забыть Е Цзяньцина?

— Да никогда! — воскликнула Су Цинь, возмущённая такой мыслью. Как он вообще мог такое подумать? Сейчас она ненавидела Е Цзяньцина всей душой.

— Я бы с радостью разорвала его на куски и стёрла в прах, лишь бы утолить эту ненависть! — Су Цинь так разозлилась, что задрожала всем телом, а зубы защёлкали от ярости.

Однако Гу Чанфэн лишь презрительно фыркнул:

— Любовь сильна — потому и ненависть велика.

Су Цинь бросила на него ледяной взгляд и без колебаний развернулась, чтобы уйти. Разговаривать с ним — всё равно что играть на арфе перед волом: он всё равно ничего не поймёт.

Но Гу Чанфэн быстро протянул руку и перехватил её за запястье.

— Постой! Куда ты собралась?

— Это не твоё дело, — ответила Су Цинь, взглянув на его руку, сжимающую её запястье, и решительно вырвалась. Затем она ушла, не оглядываясь.

Оставшись одна у столика с шампанским, Су Цинь вскоре заметила, что к ней направляется Е Цзяньцин.

Увидев его, она тут же попыталась уйти, но Е Цзяньцин быстро нагнал её и схватил за руку.

— Подожди!

Он крепко сжал её запястье, но Су Цинь резко вырвалась, будто прикоснулась к чему-то грязному, и поспешно отстранилась.

— Циньцинь… — произнёс Е Цзяньцин, глядя на неё с непонятным выражением лица, но так и не добавил ни слова.

Су Цинь тоже смотрела на него, но её глаза были пусты, лишены всяких эмоций.

Е Цзяньцин продолжал смотреть на неё — и вдруг рассмеялся. От этого холодного, зловещего смеха Су Цинь почувствовала лёгкое замешательство. Что за игру он затеял? Почему вдруг смеётся таким жутким образом?

— Ты, видимо, сейчас торжествуешь? — с насмешкой спросил Е Цзяньцин.

Су Цинь не ответила — ей не хотелось с ним разговаривать.

— Это тебя не касается, — бросила она и попыталась уйти, но Е Цзяньцин явно не собирался её отпускать.

— Думаешь, если прицепилась к такому мужчине, как Гу Чанфэн, то теперь тебе обеспечено блестящее будущее? Послушай, Су Цинь, не будь такой наивной! — Он смотрел на неё с презрением. — Сегодня ты здесь в качестве его спутницы, и я не могу тебя тронуть. Но попробуй-ка оставаться с ним надолго! Мужчины вроде Гу Чанфэна меняют женщин быстрее, чем рубашки. Неужели ты думаешь, что он когда-нибудь серьёзно займётся такой, как ты?

Су Цинь лёгким смешком ответила на его слова. Её презрительная улыбка резанула Е Цзяньцина по глазам.

— Ха! По крайней мере, я уже «прицепилась», и сейчас ты бессилен передо мной! — уголки её губ приподнялись в насмешливой усмешке. Что он вообще имеет в виду? Разве не очевидно, что сейчас он ничего не может ей сделать?

Пусть даже Гу Чанфэн бросит её завтра — это будет потом. А сейчас Е Цзяньцин не имеет права судить её.

— Су Цинь, — мягко произнёс он, — ради нашей былой связи как мужа и жены я советую тебе: оставь Гу Чанфэна. Он тебе не пара.

Но на эти «добрые» слова Су Цинь лишь холодно усмехнулась. Если бы она снова поверила Е Цзяньцину, то была бы настоящей дурой.

— Су Цинь, вот ты где! — раздался жизнерадостный голос, и Хэ Шуйцзин внезапно выскочила из-за спины, обняв её за плечи, будто лучшая подруга.

Су Цинь на миг замерла от удивления. Ведь Хэ Шуйцзин чётко сказала, что поможет ей проникнуть на мероприятие, но дальше не будет вмешиваться.

— Шуйцзин?

Хэ Шуйцзин улыбнулась, бросила взгляд то на Е Цзяньцина, то на Су Цинь и весело спросила:

— О чём вы тут говорили? Звучит интересно!

Е Цзяньцин лишь усмехнулся в ответ:

— Ни о чём особенном.

Увидев, что появилась Хэ Шуйцзин, он тут же нашёл предлог и ушёл.

Су Цинь, однако, недоумевала: почему Хэ Шуйцзин вдруг появилась именно сейчас?

Та вздохнула и объяснила:

— Ладно, хватит на меня так смотреть. Сюэ Яо сказала мне следить за тобой и держать тебя подальше от этого типа. Она считает, что Е Цзяньцин — человек нечистый на руку.

Су Цинь кивнула: вот оно что. Теперь всё понятно.

— Спасибо тебе, Шуйцзин. Без тебя сегодня бы не обошлось.

— Да ладно тебе! — улыбнулась Хэ Шуйцзин. — Друг Сюэ Яо — мой друг. Мне приятно помочь.

Су Цинь смотрела на неё. Улыбка Хэ Шуйцзин казалась ярче звёзд на ночном небе.

Пока Су Цинь задумчиво любовалась ею, к ним подошёл Гу Чанфэн и решительно схватил её за руку.

— Ого, какой красавец! — восхищённо воскликнула Хэ Шуйцзин, увидев Гу Чанфэна. — Честно говоря, в шоу-бизнесе полно красивых мужчин, но такого, как он, я ещё не встречала!

Гу Чанфэн действительно красивее любого звезды эстрады.

— Куда ты меня ведёшь? — растерянно спросила Су Цинь, когда он потянул её за собой.

Гу Чанфэн лишь коротко бросил:

— Домой.

— Тогда прощай, Шуйцзин! — крикнула Су Цинь через плечо, пока Гу Чанфэн уводил её прочь.

— Гу Чанфэн, нельзя ли идти помедленнее?! — пожаловалась она, спотыкаясь на семисантиметровых каблуках. Его ноги были слишком длинными, и за ним трудно было поспевать.

Но Гу Чанфэн, казалось, не замечал её затруднений и шагал вперёд всё так же стремительно.

Су Цинь начала злиться ещё больше: разве можно быть таким бесцеремонным? Как она вообще вышла замуж за такого человека? — ворчала она про себя.

Внезапно Гу Чанфэн остановился.

Су Цинь не успела среагировать и врезалась носом ему в спину. Она инстинктивно ухватилась за него, чтобы не упасть, и потёрла ушибленный нос.

— Гу Чанфэн, зачем ты вдруг…

Она не договорила: Гу Чанфэн резко подхватил её на руки, развернул в воздухе и прижал к себе. Су Цинь почувствовала головокружение, а затем её отбросило в сторону.

Весь этот манёвр был исполнен молниеносно и слаженно. Она даже не успела понять, что происходит, как уже оказалась в кустах у обочины.

* * *

Су Цинь была вне себя от злости: с чего это вдруг Гу Чанфэн сошёл с ума?

— Гу…

Она уже готова была наброситься на него с вопросами, но в этот момент мимо неё со свистом пронеслась чёрная «Хонда».

Стало совершенно ясно: если бы Гу Чанфэн не оттолкнул её, Су Цинь сейчас лежала бы под колёсами этой машины.

— Спасибо… — робко сказала она, чувствуя себя виноватой. Если бы не он, она, возможно, уже была бы мертва.

Но Гу Чанфэн лишь холодно бросил:

— Не стоит благодарности.

Он развернулся и пошёл к машине. Су Цинь поспешила за ним.

Происшествие не давало ей покоя: тот автомобиль явно мчался прямо на неё. Жаль, что в суматохе она не успела запомнить номер. Иначе можно было бы выяснить, кто пытался её убить. Машина двигалась как убийца — если бы она не увернулась вовремя, сейчас её бы уже не было в живых.

Однако Гу Чанфэн не проронил ни слова утешения. Он просто сел за руль, завёл двигатель и направился домой.

Су Цинь сидела рядом, тайком поглядывая на него. Его лицо оставалось бесстрастным. Она отвела взгляд и уставилась в окно.

Внезапно Гу Чанфэн произнёс:

— Впредь без моего разрешения не появляйся на подобных мероприятиях.

Су Цинь посмотрела на него с досадой.

— На каком основании?

Она ведь ничего плохого не сделала! Почему он снова ограничивает её свободу?

— Мои приказы не требуют объяснений, — ответил он. — Ты просто должна их выполнять.

Су Цинь крепко сжала губы и промолчала.

Гу Чанфэн отвёз её домой, а сам вернулся в офис: ему предстояло работать допоздна.

Но едва Су Цинь вошла в свою комнату, как обнаружила, что туалетный столик перевернут вверх дном.

Гу Чанфэн точно не мог этого сделать — он слишком горд для таких мелочей. Значит, кто-то другой побывал в её комнате.

Как раз в этот момент вошла тётя У, чтобы убраться.

— Тётя У, сегодня, пока меня не было, кто-нибудь заходил ко мне в комнату?

Та покачала головой:

— Нет, я никого не видела.

Правда, весь день она провела на кухне и редко выходила в переднюю часть дома, так что не могла утверждать наверняка.

Су Цинь осмотрела комнату: явно кто-то рылся не только в туалетном столике, но и во всех шкафах. Значит, в доме завёлся вор… или, скорее, «свой» человек.

Она опустила взгляд на пол и в углу заметила сверкающую серебристую бриллиантовую серёжку.

Если она не ошибалась, это была серёжка Гу Юйюань. Значит, в её комнате побывала именно она.

Су Цинь подняла серёжку и спустилась вниз. Как раз в этот момент Гу Юйюань входила в дом с дорогой сумкой LV в руках.

— Это твоё? — спросила Су Цинь, показывая серёжку.

Гу Юйюань сначала удивилась, а потом испуганно замялась.

— Конечно, моя! Где ты её нашла?

Она потянулась, чтобы забрать серёжку, но Су Цинь резко отвела руку.

— Объясни сначала, зачем ты лезла в мою комнату?

— Я не понимаю, о чём ты! Верни серёжку! — Гу Юйюань нервничала: с одной стороны, она отрицала, что была в комнате, с другой — отчаянно пыталась вернуть украшение.

http://bllate.org/book/6501/620164