Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 8

В кармане у неё осталось всего десять юаней.

Десять юаней… Этого хватит разве что на один скромный обед. А если потратить их сейчас, на следующую еду уже не останется ничего.

Бродя без цели, Су Цинь добрела до автобусной остановки и опустилась на скамейку рядом с будкой, оцепенело глядя, как один за другим автобусы проносятся мимо, увозя пассажиров в неизвестные места.

Она прижала ладонь к лбу — там, где её вчера задел автомобиль. Боль всё ещё пульсировала под кожей.

Куда ей теперь идти искать работу…

Е Цзяньцин действовал из тени, и из-за него она не могла устроиться никуда.

Если не найдёт работу, как она будет выживать? Не может же она вечно жить у управляющего Лю.

Нет. Небо не оставляет людей без пути. Она не верила, что окажется в такой безвыходной ситуации. Руки Е Цзяньцина, сколь бы длинными они ни были, не могут протянуться на весь город А.

Подумав об этом, Су Цинь вновь обрела решимость. Сдерживая голод, она отправилась на поиски работы.

У неё даже телефона не было — не на что было купить. Поэтому искать вакансии в интернете было невозможно. Оставалось лишь вглядываться в объявления на остановках и на стенах в углах улиц.

Целый день она бегала пешком от одной компании к другой. Но стоило ей предъявить документы — как работодатели без промедления отказывали ей.

В этот день она потратила два юаня на две булочки — так она перекусила в обед и ужин.

В ту ночь она устроилась спать в подземном переходе, но на неё напал пошляк. Если бы мимо не прошёл случайный прохожий, она, скорее всего, лишилась бы невинности.

С тех пор она не решалась ночевать в подземных переходах и перебралась в аэропорт — там было людно и безопасно.

Когда она уходила из дома Су, она ничего не взяла с собой — даже одежды. На ней был костюм, одолженный у невестки управляющего Лю.

Одежда была тонкой, простым офисным комплектом.

А сейчас уже был день зимнего солнцестояния, и погода стояла ледяная. Одной такой кофты было явно недостаточно, чтобы согреться.

Холодный ветер пробирал её до костей, и Су Цинь дрожала от холода.

После нападения в подземке она боялась засыпать. Всю ночь она провела без сна, корчась от голода, холода и страха.

На следующий день Су Цинь бродила по улицам без цели. Видя объявление о вакансии на витрине любого заведения, она заходила внутрь, не разбирая, какая там работа — хоть самая тяжёлая.

Но стоило ей показать паспорт — как владельцы магазинов тут же отказывали ей. Ни один не соглашался взять её на работу.

Пять дней подряд она днём искала работу, а ночью пряталась в аэропорту. Голод утоляла одной булочкой, жажду — бесплатной горячей водой из кулеров.

Она была измучена. На ногах появились мозоли и волдыри.

Она была голодна до обморока — пошатывалась при ходьбе.

Она замерзала — дрожала всем телом.

И всё же за пять дней она так и не нашла ни одной работы. Её последние десять юаней давно закончились.

Теперь она оказалась в полной безысходности.

В душе царила ледяная пустота. Она никогда не думала, что однажды докатится до такого.

Ночью было особенно тяжело. Су Цинь больше не могла оставаться в аэропорту и вышла на улицу в поисках работы. Снова одно за другим — отказы.

В два часа ночи большинство магазинов уже закрылось, но огромные бары и клубы всё ещё сияли огнями и были полны людей.

☆ 012: Поиск работы

Су Цинь остановилась у входа в роскошный ночной клуб. Над парадной дверью висел гигантский рекламный щит с вывеской «Дигун», написанной чётким кайшем. Вокруг надписи мерцали тысячи огней, и даже с нескольких кварталов её было отлично видно.

«Дигун» занимал целых восемьдесят восемь этажей. Первый этаж сверкал яркими огнями, постоянно меняя причудливые узоры. Сама надпись «Дигун» тянулась на восемь этажей ввысь — как её можно было не заметить?

Перед входом стояли одна за другой роскошные машины, каждая стоимостью не менее нескольких миллионов. Внутрь и наружу входили и выходили исключительно богачи и крупные бизнесмены.

Су Цинь на мгновение растерялась.

«Дигун»…

Отец как-то упоминал, что «Дигун» принадлежит Гу Чанфэну из корпорации Гу.

Гу Чанфэн — легендарная фигура.

Ему всего двадцать с лишним лет, но он обладает железной хваткой. В бизнесе он действует решительно и беспощадно, и всё, во что он вкладывается, приносит прибыль.

Он — настоящий миф в мире предпринимательства. Всего за несколько лет он вывел корпорацию Гу на беспрецедентный уровень процветания и даже ввёл её в число ста крупнейших компаний мира.

Компания её отца тоже была велика, но страшилась президента корпорации Гу — Гу Чанфэна. Отец не раз упоминал это имя.

Значит, Гу Чанфэн — действительно очень влиятельный человек.

Её взгляд скользнул по вывеске и зацепился за красную надпись у входа: «Требуются девушки для сопровождения. Зарплата от 10 000 юаней плюс проценты. Питание и проживание предоставляются».

Су Цинь не могла не почувствовать искушения.

Зарплата в десять тысяч плюс проценты… Это больше десяти тысяч!

И главное — питание и жильё.

Она уже почти падала от голода.

Только… не придётся ли ей… спать с клиентами?

Су Цинь очень хотела зайти и устроиться, но боялась.

Это же собственность корпорации Гу. Даже если руки Е Цзяньцина и длинны, они вряд ли достанут до Гу Чанфэна. Если она не найдёт работу сейчас, то просто умрёт с голоду на улице.

Но если она устроится сюда, как будут страдать родители? Раньше, когда она хотя бы раз заходила в караоке, отец и мать посылали за ней десятки телохранителей. Они никогда не разрешали ей посещать подобные сомнительные места.

Долго колеблясь, Су Цинь всё же вошла внутрь.

Если не поесть сейчас, она умрёт с голоду — а тогда и о мести можно забыть.

— Здравствуйте… Вы ещё набираете персонал? — робко спросила она. Она редко бывала в подобных местах и чувствовала себя крайне неловко.

Как только она переступила порог «Дигуна», её встретили две шеренги высоких девушек в откровенных нарядах, вежливо кланяющихся гостям. За ними стояли десятки элегантных официантов в смокингах, направлявших посетителей.

Над головой висела огромная хрустальная люстра. Интерьер был роскошен и великолепен — даже Су Цинь, выросшая в богатой семье, не могла не восхититься.

Официант вежливо проводил её к стойке в стороне, налил чашку чая и учтиво сказал:

— Подождите здесь немного. Сию минуту подойдёт госпожа Чжоу.

— Спасибо, — пробормотала Су Цинь. После всего, что случилось с её семьёй, никто больше не обращался с ней так вежливо. «Дигун» действительно заслуживал звания лучшего ночного клуба в городе А.

Вскоре к ней подошла группа женщин в откровенных нарядах, покачиваясь на каблуках.

Во главе шла женщина лет тридцати с пышными кудрями. На ней было блестящее бандажное платье, подчёркивающее изящные ключицы и длинные ноги. В уголке рта она держала сигарету. Увидев Су Цинь, она на миг удивилась, но тут же взяла себя в руки.

За ней следовали несколько девушек двадцати с небольшим лет, все необычайно красивые.

Госпожа Чжоу подошла к стойке, махнула рукой в сторону стола и стульев, давая понять, что Су Цинь может сесть и не вставать. Её пронзительные глаза с прищуром изучали Су Цинь, но она молчала.

Су Цинь почувствовала неловкость и первой нарушила молчание:

— Скажите, пожалуйста… вы ещё набираете сотрудников?

Она говорила так тихо, что, не прислушавшись, невозможно было разобрать её слов.

Одна из девушек по имени Люэр не удержалась и рассмеялась:

— Госпожа Чжоу, посмотрите, какая стеснительная! Неужели она девственница?

— Да уж, точно! — подхватили остальные.

Су Цинь ещё глубже опустила голову от смущения.

Госпожа Чжоу махнула рукой и прикрикнула:

— Пошли вон! Вам, значит, работать не надо?

— Ха-ха, милашка, раз уж ты здесь, расслабься! Иначе как будешь принимать гостей? — сказали девушки и, покачивая бёдрами, ушли.

Су Цинь тут же вскочила:

— Простите, наверное, я ошиблась. Я сейчас уйду.

— Куда торопишься? У нас много вакансий: официантки, девушки для сопровождения, хостес… Всё это мы набираем.

Эти слова приковали Су Цинь на месте. Она медленно опустилась обратно на стул и решительно спросила:

— А та вакансия на вывеске… девушка для сопровождения…

— У нас девушка для сопровождения — это именно то, чем звучит: просто сопровождать гостей, пить с ними и развлекать. Всё.

Госпожа Чжоу внимательно разглядывала Су Цинь. Даже без макияжа та была ослепительно красива. С таким лицом и чистой, невинной аурой она наверняка принесёт «Дигуну» немало дохода. Современные мужчины, пресытившись вызывающими красотками, всё чаще ищут именно такую чистоту.

— А… а спать с клиентами… не придётся? — Су Цинь еле слышно выдавила вопрос, будто от этого зависела её судьба.

Госпожа Чжоу громко расхохоталась и бросила на неё презрительный взгляд:

— Девочка, ты вообще слышала о «Дигуне»? Думаешь, у нас всё так просто? Чтобы остаться с гостем на ночь, нужно пройти строжайший отбор. Ты даже не знаешь, пройдёшь ли ты его, а уже думаешь о сопровождении?

Лицо Су Цинь вспыхнуло.

Она действительно ничего не знала. Она никогда раньше не бывала в таких местах.

Значит, чтобы остаться с клиентом, нужны особые условия? И не каждая девушка может этого добиться?

— У нас никто не заставляет девушек спать с гостями. Если ты не хочешь — никто не посмеет тебя принудить, каким бы влиятельным он ни был. В противном случае «Дигун» сам разберётся с нарушителем. С момента открытия ещё никто не осмеливался здесь хулиганить.

Госпожа Чжоу лениво опустилась на стул, глубоко затянулась сигаретой и выпустила дым, безразлично играя с ним. Она будто и не замечала Су Цинь.

Перед ней сидела женщина, излучающая благородство и изысканность. Даже её руки — тонкие, изящные, без единого мозоля — выдавали, что раньше она жила в достатке.

Но прошлое есть прошлое.

С самого начала госпожа Чжоу слышала, как у Су Цинь урчал живот. Эта девушка, наверное, уже несколько дней ничего не ела.

Су Цинь обрадовалась.

Главное — не придётся спать с клиентами. Значит, можно остаться.

— Конечно, если ты сама захочешь и пройдёшь отбор, никто не будет тебе мешать. Цены в «Дигуне» в двадцать раз выше, чем в других заведениях.

— Нет, спасибо. Я не хочу сопровождать гостей ночью. Госпожа Чжоу, вы можете взять меня на работу?

— Заполни анкету и покажи паспорт, — равнодушно сказала госпожа Чжоу, бросив ей бланк.

Су Цинь дрожащими руками достала паспорт. Она очень боялась.

Каждый раз, когда она показывала паспорт при устройстве на работу, её тут же выгоняли.

Неужели в «Дигуне» будет по-другому?

Госпожа Чжоу взяла паспорт и, увидев имя, застыла на месте — даже не стала сверять по базе.

Су Цинь…

Дочь главы корпорации Су?

Весь город А знал, как семья Су пала. Их предал собственный зять. Только все молчали об этом из такта.

Раньше корпорация Су была одной из самых влиятельных. Но в одночасье всё рухнуло. Господин Су и его супруга покончили с собой, прыгнув с крыши. В ту же ночь корпорация Су стала корпорацией Е, и Е Цзяньцин захватил всё имущество.

Всех старых сотрудников Су уволили, а особняк семьи Су занял сам Е Цзяньцин.

Говорили, будто Су Чжэньин присвоил средства компании и подделал бухгалтерские отчёты?

Ха! Кто в это поверит?

Перед ней стояла Су Цинь — единственная дочь Су Чжэньина.

Теперь госпожа Чжоу всё поняла.

Неудивительно, что эта девушка ведёт себя так изящно и благородно, но при этом вынуждена устраиваться в ночной клуб в качестве девушки для сопровождения.

☆ 013: Первые клиенты в «Дигуне»

http://bllate.org/book/6501/620109