Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 7

— Госпожа не из тех, кто так поступает. С ней наверняка что-то случилось. Я пойду её искать.

— Ищи, ищи! Чего искать? Нашёл — и дальше что? Таскать её домой, кормить нашим хлебом, селить под нашей крышей? Лю, ты хоть взгляни на наше положение! Откуда у нас деньги, чтобы ещё и её содержать? Да и два тела… всё сильнее воняют. Ты хочешь, чтобы они здесь сгнили?

— Хватит! Говори вежливее! Господин и госпожа оказали нам великую милость.

— Милость? Если тебе так благодарны, ступай жить с ними! А со мной чего цепляешься? Вон отсюда! Все вы — прочь! И чтоб ноги вашей здесь больше не было! Дурак ты! Из-за семьи Су все наши друзья и родные перестали давать нам в долг!

— …

Спор становился всё громче, в комнате начали бить посуду. Су Цинь резко распахнула дверь. Лицо её было бледно, как бумага.

— Простите, я помешала вам. Сейчас же увезу своих родителей.

Тётушка Лю всё ещё злилась и, увидев Су Цинь, сразу же приказала ей забрать родителей и убираться.

Управляющий Лю попытался её остановить и, полный стыда, сказал:

— Госпожа, не слушайте её болтовню. Такой уж у неё характер. Не принимайте близко к сердцу. Мы вместе преодолеем трудности.

— Преодолеем? Ты разве не заметил? С тех пор как ты их привёз, никто больше не осмеливается давать нам в долг! Когда я хожу на рынок, торговцы сторонятся меня, словно чумную! У меня почечная недостаточность, я и так на волоске от смерти. Если не найдём денег или подходящую почку для пересадки, мне конец!

Тётушка Лю думала, что муж сейчас прогонит девушку, но вместо этого он встал на её сторону. Это окончательно вывело её из себя.

Внезапно она сменила тон:

— Госпожа Су, вы ведь из богатого дома и не можете понять, каково это — быть бедняком. Сейчас у нас самих нет ни гроша. Каждую неделю я лежу в больнице. Всё лечение оплачено за счёт долгов. Может, вы… уйдёте со своими родителями?

Су Цинь горько улыбнулась:

— Простите, тётушка Лю. Я не подумала. Уже вызвала машину из крематория. Скоро заберут маму и папу.

Услышав это, тётушка Лю наконец успокоилась.

Главное — уйдут. Ещё немного — и она сама бы вышвырнула эти тела на улицу.

— Госпожа, а… откуда у вас деньги? И почему у вас на лбу рана? — с тревогой спросил управляющий Лю.

После того как с господином случилась беда, никто не хотел давать в долг ни Су Цинь, ни ему. Откуда же она взяла средства на похороны? Только бы не пришлось ей унижаться ради этого!

— Ударилась случайно. Управляющий Лю, не волнуйтесь. Я нашла способ собрать деньги.

Су Цинь явно не хотела продолжать разговор на эту тему.

Управляющий Лю хотел расспросить подробнее, но, видя её нежелание, промолчал и поспешил на кухню сварить ей лапшу.

Тётушка Лю резко схватила его за руку и прошипела:

— В доме даже риса нет! Откуда взять лапшу?

Управляющий Лю вырвался и направился на кухню.

Если дома нет лапши — купит на улице. Пусть сам умрёт с голоду, но не даст голодать госпоже.

— Управляющий Лю, не надо. Я уже поела. Машина из крематория, кажется, уже внизу. Вы не могли бы помочь мне спустить родителей?

— Конечно! Но, госпожа… не устроить ли скромные поминки? Проводить господина и госпожу с достоинством?

— Нет. Родители при жизни не любили шум. Я уже купила для них участок на кладбище. Им там понравится.

Тётушка Лю мгновенно переменилась в лице и заговорила льстиво:

— Госпожа Су, вы сказали, что купили участок? Откуда у вас такие деньги? Неужели дела семьи пошли на лад?

— Нет. Просто заняла у друзей.

Су Цинь опустила голову, не желая, чтобы другие видели её боль.

Тётушка Лю оживилась:

— Ваши друзья, наверное, очень состоятельные люди. Не могли бы вы одолжить мне немного? Мне срочно нужна пересадка почки, иначе… я скоро умру. Обещаю, верну каждую копейку!

— Да хватит тебе! — резко оборвал её управляющий Лю. — У госпожи сейчас и своих денег нет! За твоё лечение мы сами постараемся найти средства.

Су Цинь уже не было сил слушать их ссору. Ей хотелось лишь одного — скорее кремировать родителей.

Похороны прошли скромно: тела отвезли прямо в крематорий, затем наняли мастера по фэншуй, чтобы выбрать место на кладбище.

Участок был простым, но хотя бы дал им покой.

Су Цинь трудилась весь день без передышки.

Когда всё закончилось, она просто села на землю у могилы и долго не вставала. Ей казалось, что пока она здесь, родители всё ещё рядом.

Семья Су была одной из самых влиятельных в городе А, да что там — во всей стране! Кто мог подумать, что всё рухнет за одну ночь, и даже на кремацию не найдётся денег?

Управляющий Лю смотрел на неё с болью в сердце:

— Госпожа, соболезную. Господин и госпожа не хотели бы видеть вас в печали.

Су Цинь слабо кивнула.

«Мама, папа… отдыхайте здесь. Остальное я улажу сама».

Она крепко сжала банковскую карту.

После похорон осталось пятьдесят тысяч. Всего пятьдесят тысяч.

Но разве дед не начинал с нуля? Он создал целую империю. Почему бы и ей не попробовать?

Она обязательно использует эти деньги, чтобы изменить свою судьбу.

Внезапно зазвонил телефон. Управляющий Лю снял трубку и закричал:

— Что?! Моя жена в критическом состоянии?! Хорошо, хорошо, сейчас буду!

— Что случилось? — спросила Су Цинь.

Управляющий Лю метался, как на иголках:

— Госпожа, беда! Мою жену увезли в больницу. Она… она…

Слёзы потекли по его щекам.

Пусть тётушка Лю и бывает резкой, но они прожили вместе полжизни. Как не волноваться?

— Поедем в больницу.

— Да, да!

Су Цинь ещё раз взглянула на могилу родителей и вместе с управляющим Лю села в такси.

В больнице они бросились к врачу:

— Где моя жена? Что с ней?

Врач тяжело вздохнул:

— Состояние ухудшилось. Без срочной пересадки почки она не протянет и дня. Подходящий донор уже найден. Будете делать операцию?

Управляющий Лю растерялся.

Конечно, он согласился бы, если бы были деньги. Ведь так трудно было найти совместимую почку!

Но…

— Доктор, нет ли других вариантов? Может, можно её спасти?

Голос управляющего Лю дрожал, слёзы катились по лицу.

— Простите, мы сделали всё возможное. Сейчас остаётся только пересадка. Решайте быстро: чем дольше ждать, тем меньше шансов на успех даже после операции.

Управляющий Лю метался взад-вперёд, бормоча:

— Что делать? Что делать? У того негодника сына точно не выпросишь. Наоборот, он сам пару дней назад требовал у меня денег…

Су Цинь крепко сжала карту и спросила:

— Сколько стоит пересадка?

— Пятьдесят тысяч.

— А какой шанс выжить после операции?

— Зависит от того, примется ли новая почка. Но без операции она точно умрёт.

Услышав сумму, управляющий Лю обмяк, словно из него выпустили воздух.

Пятьдесят тысяч…

Даже если продать его самого, таких денег не набрать…

Лучше уж ждать смерти.

Су Цинь стиснула зубы, сердце её разрывалось от внутренней борьбы.

Отдать или нет?

Если отдаст — лишится последнего капитала для возрождения. Если не отдаст — тётушка Лю умрёт.

Долго колебаться она не стала. Доброта взяла верх.

— Делайте операцию. Немедленно.

Врач удивился, управляющий Лю — в ужасе:

— Госпожа! Пятьдесят тысяч! У нас всего пять тысяч! Откуда такие деньги?

— Возьмите мои пять тысяч. На карте как раз осталось пятьдесят. Вот, держите.

Су Цинь протянула карту, хотя сердце её разрывалось от боли.

Тётушка Лю хоть и относилась к ней плохо, но была женой управляющего Лю.

Когда Су Цинь оказалась в беде, именно управляющий Лю помог ей.

А её неприязнь… разве можно винить человека за то, что он боится Е Цзяньцина?

— Госпожа… я… — управляющий Лю не решался взять карту. Откуда у неё столько денег?

Врач строго сказал:

— Сейчас подготовим операционную. Пройдите в кассу и оплатите счёт.

Су Цинь взяла платёжку и направилась к кассе. Управляющий Лю попытался остановить её:

— Госпожа, вы понимаете, что делаете? Семья Су больше не та, что раньше.

— Управляющий Лю, не переживайте. У меня ещё есть деньги. Деньги можно заработать, а жизнь… её не вернёшь.

Су Цинь попыталась улыбнуться.

Пять тысяч — немало. На худшую квартиру хватит.

Управляющий Лю не знал, как выразить благодарность. Семья Су всегда помогала им, даже теперь, в нищете.

Оплата прошла. Операция началась. Они сидели в коридоре, молясь об успехе.

К счастью, хирург вышел и сообщил:

— Операция прошла успешно. Теперь всё зависит от восстановления.

Оба облегчённо выдохнули.

После операции Су Цинь собралась уйти, взяв с собой пять тысяч. Но вдруг подумала: тётушка Лю будет долго восстанавливаться, а у них и так нет денег. Если она заберёт эти пять тысяч, как они будут жить?

Она сунула деньги обратно управляющему Лю:

— У меня ещё есть средства. Эти пять тысяч оставьте себе.

И, не оглядываясь, вышла из больницы.

Она молода. Сможет заработать на жизнь.

А управляющий Лю и его жена — пожилые, больные. Без денег им не выжить.

«Ладно. И так уже всё потеряла. Что эти пять тысяч?»

— Госпожа! Куда вы? Вы же не взяли ключи от дома! — крикнул ей вслед управляющий Лю.

— Я сняла квартиру.

Су Цинь даже не обернулась.

На улице она остановилась, глядя на нескончаемый поток людей и высотные здания.

У всех есть дом. У всех есть куда идти.

А у неё…

Ничего нет.

Она даже не знает, куда теперь ступить.

Живот заурчал. Витрины ресторанов манили аппетитными блюдами. Су Цинь сглотнула слюну и продолжила идти без цели.

http://bllate.org/book/6501/620108