Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 5

— Отдашь, отдашь — да что ещё отдавать! Ты думаешь, я ничего не знаю? Е Цзяньцин уже разослал приказ: кто осмелится ей помочь — тот сам себе враг! Кто сейчас посмеет их приютить? Ты, видно, совсем рассудка лишился! Неужели не боишься, что Е Цзяньцин с нами расправится? Они теперь — раскалённый уголь в руках!

— Мне всё равно, кто он такой, и я не боюсь его угроз. Я и так уже на излёте — пусть приходит и делает со мной что хочет. Хуже смерти всё равно не будет.

— Ты-то не боишься, а я боюсь! Наши сын с невесткой тоже боятся!

— …

Спор в доме становился всё громче. Су Цинь бессильно прислонилась к стене, будто все силы разом покинули её тело.

☆ 007: Развод

— Если ещё раз ей поможешь, убирайся отсюда вместе с ней! Ты, может, и жизни своей не ценишь, но нам она дорога!

В пылу ссоры тётушка Лю в ярости схватила чайную чашку и швырнула её на пол. Раздался резкий звон разбитой посуды.

Су Цинь с трудом выдавила улыбку, выпрямила спину и вошла в комнату.

— Дядюшка Лю, тётушка Лю.

Тётушка Лю на миг смутилась, но тут же взяла себя в руки и уставилась на Су Цинь с недоброжелательным выражением лица.

Су Цинь, словно ничего не замечая, спокойно улыбнулась:

— Всё это время я так много вам докучала, мне даже неловко стало. Завтра я увезу родителей и уеду отсюда. Спасибо вам, дядюшка и тётушка Лю, за всю вашу доброту.

Не дожидаясь ответа, она вернулась в свою комнату. Лишь захлопнулась дверь — улыбка тут же исчезла с её лица, сменившись глубокой, тяжёлой печалью.

— Госпожа… госпожа… — тревожно позвал управляющий Лю, желая войти и утешить её, но дверь осталась закрытой. Тогда он обрушил гнев на жену:

— Ну, теперь ты довольна?

— Довольна? Чем мне быть довольной? Скажи мне, кто в здравом уме возьмёт к себе двух чужих покойников? Ты хоть носом не чуешь, как уже воняет трупным смрадом? У тебя есть деньги, чтобы снять ледяной гроб для них?

Тётушка Лю злилась всё больше и больше, ей хотелось немедленно выгнать их всех.

Управляющий Лю вспылил, но, будучи человеком малословным, не находил, что ответить.

— Ты доволен? — продолжала тётушка Лю. — Я же тебе тогда сказала: иди к семье Су, у них по всей стране предприятия, денег — куры не клюют, пару миллионов для них — что с гулькин нос! А ты упрямился, не пошёл. И что теперь? Семья Су разорена! Где теперь деньги искать?

— Хватит! — рявкнул управляющий Лю. — В этом доме и так плохая звукоизоляция. Ты специально так орёшь, чтобы госпожа всё слышала?

— А чего стесняться? Другие ходят работать в богатые дома, чтобы денег поднабрать. А ты? Господин Су не раз предлагал тебе деньги — ты всё отказывался! Да ты просто больной! Деньги сами в руки лезут — а ты их отталкиваешь!

Су Цинь с болью закрыла глаза, зажала уши и заставила себя не слушать брань тётушки Лю.

Е Цзяньцин пошёл на это лишь затем, чтобы вынудить её подписать документ о разводе.

Она сделала ему столько подлостей… Даже если раньше она его любила всем сердцем, то теперь всё кончено. Этот брак она разорвёт сама, даже если он не скажет ни слова.

Но если она подаст на развод, то потеряет виллу семьи Су и компанию.

А если не подаст — её родителям не хватит денег даже на кремацию. Их тела будут гнить, не находя последнего пристанища.

Е Цзяньцин — мастер коварных ходов.

Он победил.

Виллу, компанию и всё остальное она сможет вернуть — рано или поздно. Но она не может допустить, чтобы тела родителей разлагались на глазах.

Ей было невыносимо тяжело, но сна не было и в помине. Она взяла бумагу и ручку и начала чертить планы — как действовать дальше.

Если она сама падёт, то некому будет отомстить за её семью.

Эту парочку подлых предателей никто не накажет.

Всю ночь Су Цинь не сомкнула глаз. Управляющий Лю пару раз постучал в дверь, извиняясь и пытаясь утешить её, но она лишь покачала головой и велела ему не переживать.

Он рискнул навлечь на себя гнев Е Цзяньцина, лишь бы помочь ей. Этого уже было достаточно. Как она могла на него обижаться?

Раньше у неё было столько близких друзей и родственников, но когда семья Су попала в беду, никто не подал голоса. Ни один не предложил даже несколько десятков тысяч в долг. По сравнению с ними управляющий Лю сделал для неё невероятно много — по крайней мере, не дал родителям оказаться на улице.

Ещё до рассвета Су Цинь покинула дом и направилась к вилле семьи Су.

Взглянув на роскошное, величественное здание, она стиснула зубы и заставила себя сохранять хладнокровие.

Она нажала на звонок, и слуга проводил её в гостиную.

Вилла была огромной: перед глазами раскинулся сад с цветами со всей страны, сердцевидный бассейн и даже целое футбольное поле. Су Цинь смотрела на всё это с тяжестью в сердце.

Она любила цветы, поэтому родители потратили миллионы, чтобы собрать здесь редчайшие экземпляры со всей страны.

Сердцевидный бассейн подарил ей старший брат на восемнадцатилетие — как символ своей любви.

А футбольное поле построили, потому что однажды она увидела, как брат играет в футбол, и так восхитилась, что стала умолять его научить её. Отец, чтобы ей не приходилось ездить далеко, велел построить поле прямо во дворе.

Каждая травинка, каждый кирпич здесь хранили память о её детстве и самых счастливых днях.

— Госпожа Су, мы пришли, — прервал её воспоминания слуга.

Су Цинь подняла глаза. Е Цзяньцин уже сидел на диване в гостиной и с насмешливой улыбкой смотрел на неё.

Он по-прежнему был безупречно красив и элегантен. Дорогой костюм подчёркивал его стройную фигуру. Увидев её, он вежливо указал на место напротив.

Раньше, завидев Е Цзяньцина, она бежала к нему, усаживалась рядом и игриво звала: «Муж!» Она считала его богом, единственным источником тепла и света в мире.

Теперь…

Теперь, глядя на него, она чувствовала лишь отвращение и фальшь.

Её взгляд скользнул по комнате: кроме нескольких незнакомых слуг, здесь не было ни Лу Ушван, ни их ребёнка.

Су Цинь села напротив него, бегло взглянула на документы на столе, взяла один — как и ожидала, это был договор о разводе.

Он заранее знал, что она придёт сегодня, чтобы подписать его.

Она пробежала глазами условия: ей полагалось жалкие сто тысяч, а всё имущество семьи Су и компания переходили к нему.

Это был крайне несправедливый договор — никто в здравом уме не стал бы его подписывать.

Су Цинь с силой швырнула документ на стол. Она даже не удостоила его лишним словом, лишь холодно произнесла:

— Пять миллионов.

Е Цзяньцин на миг замер, продолжая крутить на запястье дорогие часы.

Он ожидал, что после всего, что случилось, Су Цинь ворвётся сюда с криками и слезами, устроит скандал, перевернёт весь дом вверх дном.

Но она этого не сделала.

Она даже не сказала ему ни слова упрёка. Её взгляд был ледяным, без единой искры тепла — такого выражения лица он никогда не видел у неё за три года брака.

Ему не нравилось, когда она так на него смотрит. Он предпочёл бы, чтобы она кричала, била посуду, устраивала истерику.

— Сто тысяч, — произнёс он легко, хотя внутри всё кипело. Он никак не ожидал, что первые её слова будут именно такими.

— Пять миллионов, — повторила Су Цинь.

Е Цзяньцин нахмурился:

— Ты же понимаешь, что сто тысяч — это уже щедрость. Всё имущество семьи Су давно записано на моё имя.

— Пока я не подпишу развод, половина всего твоего имущества по закону принадлежит мне.

Их взгляды столкнулись, и в воздухе вспыхнула искра ненависти.

☆ 008: Ненависть до гроба

— Без этих денег твои родители не смогут пройти кремацию, — сказал Е Цзяньцин тихо, но с угрозой.

Су Цинь откинулась на спинку дивана, расслабленно и уверенно:

— Без пяти миллионов этот договор не вступит в силу.

— Ты всё ещё думаешь, что ты госпожа из знатной семьи? Пять миллионов? Лучше пойди продавайся!

Не успел Е Цзяньцин договорить, как с лестницы второго этажа спустилась женщина в ярком макияже, в обтягивающем платье известного бренда, открывающем большую часть тела. Это была Лу Ушван.

Е Цзяньцин слегка нахмурился.

Разве они не договорились, что он сам всё уладит? Зачем она вышла? Разве она не понимает, что её появление только всё усложнит?

Су Цинь усмехнулась — дерзко и вызывающе:

— Хотя я и не девственница, но при моей внешности, если пойду продаваться, за короткое время легко заработаю сотни тысяч. Это не так уж и трудно.

Ни Е Цзяньцин, ни Лу Ушван не ожидали, что она скажет нечто подобное.

Разве это слова прежней наследницы знатного рода?

Но, признаться, она была права.

В университете Су Цинь была королевой красоты — её внешность вызывала зависть у всех. Лу Ушван тоже была красива, но рядом с Су Цинь казалась бледной искрой перед яркой луной, грязью у чистого ручья.

К тому же фигура Су Цинь была высокой, с тонкой талией и длинными ногами. Одного взгляда на неё было достаточно, чтобы пробудить желание.

С такой внешностью ей действительно не составило бы труда заработать сотни тысяч за короткий срок — ведь вокруг так много богатых мужчин, желающих содержать любовниц.

Однако они не верили, что Су Цинь пойдёт на это. Раньше она всегда была целомудренна: редко ходила даже в караоке, не говоря уже о барах.

Лу Ушван, надев ярко-красные туфли на высоком каблуке, медленно сошла по лестнице. Каждый её шаг отдавался звоном по мраморным ступеням.

Подойдя к Е Цзяньцину, она обвила руками его шею и кокетливо промурлыкала:

— Муж, нынче ведь столько низких людей! Готовы на всё ради денег.

Говоря это, она бросила на Су Цинь вызывающий взгляд, словно петух, одержавший победу в бою.

Су Цинь лишь мельком взглянула на них и, не сказав ни слова, развернулась и вышла из виллы.

Лу Ушван заволновалась:

— Су Цинь, куда ты? Ты же ещё не подписала договор!

— Сто тысяч? Вы что, нищих подаянием кормите? Раз у вас нет денег — мне не остаётся ничего, кроме как пойти продаваться. Даже если не найду богатого красавца, старика найти — не проблема. Ха!

— Ты ещё не подписала договор о разводе! — крикнула Лу Ушван в панике. Ей было всё равно, с кем Су Цинь будет спать, но договор должен быть подписан.

Су Цинь обернулась и бросила через плечо:

— Пять миллионов. Без них ты никогда не станешь настоящей госпожой семьи Е.

Лу Ушван растерялась и умоляюще посмотрела на Е Цзяньцина.

С каких это пор эта женщина стала такой упрямой и расчётливой? Раньше она такой не была.

Е Цзяньцин тоже не ожидал, что у неё останется столько гордости даже в отчаянии.

Ему было всё равно, подпишет она договор или нет.

Но Лу Ушван была с ним ещё со студенческих времён. После свадьбы она терпеливо ждала его, даже родила сына. Он не мог больше её унижать.

Он хотел официально жениться на ней, сделать её настоящей госпожой семьи Е. Поэтому этот договор Су Цинь обязана подписать.

http://bllate.org/book/6501/620106