Готовый перевод Entertainment Circle Flower Vase / Ваза в шоу-бизнесе: Глава 21

— Ты ложись спать, я в душ! — Мо Янь выключил верхний свет, оставив лишь тусклый ночник у своей стороны кровати, лёгким поцелуем пожелал Ань Синь спокойной ночи и, взяв полотенце с принадлежностями, направился в ванную.

Ань Синь слушала плеск воды из соседней ванной — всего в нескольких метрах — и думала, что заснуть будет нелегко. Но едва она перевернулась на бок, как провалилась в сон без единого пробуждения.

Когда Мо Янь вышел из душа и увидел, как Ань Синь свернулась в маленький комочек, он невольно усмехнулся.

Вытирая короткие мокрые волосы, он подошёл к кровати, сел рядом и некоторое время смотрел на неё. Сонливость накатывала медленно, и он уже собирался лечь на свою постель, но вдруг заметил, что Ань Синь спит тревожно: её брови постепенно сдвинулись, образуя морщинку между ними.

Он не удержался и провёл большим пальцем по её лбу, разглаживая складку. Ань Синь почувствовала лёгкую щекотку и машинально потянулась рукой. Наткнувшись на его ладонь, она потянула её вниз и, повернув голову, прижалась щекой к его предплечью.

Тепло её тела, проникающее сквозь ткань, не давало Мо Яню выдернуть руку. Но если не выдернуть — он не сможет вернуться на свою кровать.

Пока он размышлял, как быть, Ань Синь, всё ещё прижавшись к его руке, потерлась щекой о его кожу. Это лёгкое, почти невесомое прикосновение чуть поколебало его джентльменскую стойкость.

— А Синь, это ты сама меня пригласила! — прошептал Мо Янь и стремительно забрался к ней в постель.

Утром Ань Синь почувствовала рядом с собой настоящую жаровню и попыталась отползти подальше, но её удерживала большая рука, крепко обнимавшая за талию.

Она попыталась вырваться дважды, но вместо того чтобы освободиться, лишь сильнее прижалась к чему-то твёрдому. Ещё раз пошевелившись безрезультатно, она медленно открыла глаза — и прямо перед собой увидела увеличенное до немыслимых размеров красивое лицо.

Проснувшись и увидев перед собой красавца, Ань Синь на несколько минут зависла, прежде чем до неё дошло: её парень ночью без спроса залез к ней в постель.

Она решила, что должна рассердиться, но, взглянув на лицо Мо Яня, поняла с досадой, что совершенно не в силах злиться на эту физиономию.

Мо Янь проснулся именно от её пристального взгляда. Увидев любимую, он почувствовал, как сердце переполняется теплом, и невольно улыбнулся.

От его улыбки дыхание Ань Синь на секунду перехватило, и ей потребовалось время, чтобы восстановить нормальный ритм.

«Что делать? Мой парень такой красавчик! Только что мне захотелось самой навалиться и поцеловать его!»

Ань Синь с трудом подавила в себе всплеск девичьего восторга и медленно начала выскальзывать из объятий Мо Яня, чтобы укрыться в ванной и прийти в себя.

Но Мо Янь, только что проснувшийся и ещё не разобравшийся в её настроении, инстинктивно крепче прижал её к себе, чмокнул в губы и произнёс:

— Доброе утро.

Ань Синь, оглушённая поцелуем, растерянно пробормотала:

— Утро...

Мо Янь, почувствовав неладное в собственном теле, тут же отпустил её, откинул одеяло и выскочил из постели.

Когда Ань Синь услышала, как захлопнулась дверь ванной, она немного посидела в задумчивости, а потом, не выдержав, схватила одеяло и закатилась по кровати. Прокатившись несколько раз, она наконец усмирила бурю чувств, вызванную Мо Янем. Поглядев ещё немного в белый потолок, чтобы окончательно прийти в себя, она вскочила и быстро заправила постель.

Когда Мо Янь вернулся, Ань Синь уже полностью овладела собой и была готова потребовать объяснений: почему он ночью спал с ней в одной постели?

На её вопрос Мо Янь ответил с лёгкой наглостью:

— Я лунатик!

Ань Синь увидела его хулиганскую ухмылку и не смогла придумать ни единого возражения. Почувствовав себя слабаком, она сердито фыркнула на него и убежала в ванную.

Убедившись, что Ань Синь не слишком злится, Мо Янь радостно свистнул и принялся переодеваться.

Когда Ань Синь вышла из ванной и увидела, что Мо Янь уже одет, она поторопила его выходить первым. Мо Янь потребовал долгий прощальный поцелуй и только после этого покинул номер.

Ань Синь пришла на съёмочную площадку с опозданием в двадцать минут и сразу же была вызвана режиссёром, чтобы посмотреть два костюма для танца Юйцзи, разработанных накануне.

— Сяо Ань, взгляни, какой из этих вариантов лучше подойдёт для двух танцевальных сцен? — Цзинь Имин поднял планшет, предлагая Ань Синь выбрать. Она подошла поближе и увидела, что каждый костюм в стиле древнего Китая выполнен с изумительной тщательностью и изяществом. Внимательно изучив все эскизы, она выбрала два, которые, по её мнению, идеально подходили для сцен.

Цзинь Имин взглянул на её выбор и тут же отправил эти два эскиза на фабрику, с которой сотрудничал, приказав как можно скорее изготовить костюмы.

— Хорошенько отрепетируй оба танца. Если во время съёмки ты блеснёшь, я добавлю тебе несколько дополнительных крупных планов в финальный монтаж!

Цзинь Имин похлопал Ань Синь по плечу, словно давая обещание и одновременно подбадривая её.

— Спасибо, режиссёр Цзинь! Я постараюсь изо всех сил! — Ань Синь поклонилась ему в благодарность, и Цзинь Имин, взяв планшет, ушёл готовить первую сцену дня.

В этот день у Ань Синь было две сцены, в которых она играла второстепенную роль — просто фоновую фигуру позади Мо Яня.

Одна сцена снималась утром, другая — днём, поэтому она всё время дежурила на площадке. В перерывах между съёмками она либо наблюдала за работой других актёров, либо находила свободное место и репетировала танец.

— Король МО такой мужественный! Он великолепно играет Сяньюя — такой грозный и властный! — услышала Ань Синь, сидя в сторонке и наблюдая за съёмками с участием Мо Яня. От слов восторженных сотрудников она невольно улыбнулась.

— А бедняжка Цинь Хао рядом с ним! Раньше казался таким крутим, а теперь, стоя рядом с королём МО, выглядит как будто его подавили!

Ань Синь обернулась, чтобы посмотреть, кто это говорит, и увидела неподалёку группу статистов, которые с жаром обсуждали Мо Яня.

— У короля МО такое лицо настоящего доминанта! Рядом с ним любой мужчина из шоу-бизнеса кажется подавленным его аурой!

Ань Синь сначала не поняла, что означают слова «подавленный» и «доминант», и достала телефон, чтобы поискать объяснение в интернете. Прочитав толкование, она молча взяла свой стульчик и отодвинулась подальше от группы, которая продолжала с энтузиазмом перечислять, как король МО «давит» других звёзд шоу-бизнеса.

Ань Синь решила, что, будучи девушкой Мо Яня, ей не стоит слушать, как другие фантазируют о нём в паре с другими мужчинами — это может вызвать психологическую травму, как в прошлый раз.

— Даже Жэнь Цзяцзюнь из «Убийцы богов» — обычно такой императорский и властный — рядом с королём МО выглядел чуть ли не застенчивым!

Даже на расстоянии Ань Синь продолжала слышать обрывки обсуждения. Не удержавшись, она снова достала телефон и ввела имя Жэнь Цзяцзюня в поисковик. Увидев его суровое, мужественное лицо, она машинально дописала «Мо Янь» и... наконец-то глубоко осознала, что значит «аура доминанта» у Мо Яня.

[На что смотришь? Выглядишь такой растерянной!]

Пока Ань Синь разглядывала телефон, на экране появилось сообщение от Мо Яня.

Она подняла глаза и действительно увидела, как Мо Янь смотрит на неё с телефоном в руке. Но её взгляд невольно скользнул и на мужчину, сидевшего рядом с ним.

«Э-э... Да, действительно выглядит подавленным!» — автоматически пронеслось у неё в голове, и она поспешно отвела взгляд, больше не решаясь смотреть на других мужчин рядом с Мо Янем.

[Почему не смотришь на меня? Ты что-то натворила?] — пришло следующее сообщение, когда Мо Янь заметил, что она сначала посмотрела на него, а потом виновато опустила глаза.

Ань Синь стала ещё виноватее — сегодня её словно занесло в какой-то странный мир. _(:3ゝ∠)_

[Почему не отвечаешь? Что ты там смотрела?] — пришло третье сообщение.

Ань Синь тряхнула головой, пытаясь прогнать наваждение, и начала набирать ответ. Но, видимо, нервы дали сбой: вместо текста она случайно отправила Мо Яню только что найденную картинку под названием «Мо Янь — доминант», с кучей сравнительных коллажей и комментариев.

В ту же секунду, как сообщение ушло, Ань Синь чуть не выронила телефон от ужаса. Мо Янь, увидев её панику вдалеке, сразу понял, что что-то не так, и уже собрался подойти, как получил файл с названием «Мо Янь — доминант.jpg».

Открыв изображение и прочитав сопроводительные комментарии, он побледнел от злости.

Ань Синь бросила на него один взгляд и больше не осмеливалась смотреть. Она встала с телефоном в руке, собираясь выйти на улицу, чтобы перевести дух, как вдруг пришло четвёртое сообщение:

[«Доминант»? А Синь, ты каждый день читаешь такую чушь? Думаю, сегодня вечером нам нужно серьёзно поговорить!]

Прочитав это, сердце Ань Синь дрогнуло — она почувствовала, что вечером может быть опасно. Пока она думала, как умилостивить Мо Яня, её позвали на первую совместную сцену.

Глотнув воздуха, она медленно вошла в павильон.

Мо Янь уже восседал на своём троне, другие актёры заняли свои места.

Как только Ань Синь вошла, пронзительный взгляд Мо Яня упал на неё. Она замерла на месте, а потом попыталась улыбнуться ему умоляюще. Но Мо Янь не отводил взгляда, и от этого ей стало крайне неловко.

Когда она осторожно проскользнула за его спину и села, надеясь избежать его «лучей смерти», режиссёр вдруг окликнул её:

— Юйцзи, садись рядом с Сяньюем!

Ань Синь увидела, как Мо Янь обернулся и ехидно усмехнулся. Она уже знала этот жест — это означало, что он собирается подшутить над ней.

Она пересела на указанное место, остальные актёры заняли позиции, и режиссёр скомандовал: «Мотор!»

С этого момента аура Мо Яня изменилась — он полностью перевоплотился в кровожадного властелина Чу. От его давления Ань Синь, сидевшая рядом, задрожала ногами.

— Стоп!

— Солдат рядом с Сяньюем! Ты что, трясёшься?! Переснимаем!

Ань Синь обрадовалась, что сидит и её дрожь скрыта под широкой юбкой — иначе бы её ругали вместо того солдата!

Позже Мо Янь не смотрел на неё, но продолжал излучать неподавленную ауру, от которой не только Ань Синь стало не по себе, но и другие актёры начали ошибаться. Цзинь Имин начал громко ругаться. Тогда Ань Синь, спрятавшись за широким рукавом костюма, незаметно для посторонних потянула за край его одежды.

Мо Янь почувствовал прикосновение и чуть повернул голову, но не взглянул на неё. Ань Синь тихо прошептала так, чтобы слышал только он:

— Я виновата!

После этого при следующем дубле Мо Янь немного смягчил свою ауру, и всем стало легче. Съёмка пошла гладко. Когда сцена закончилась и Ань Синь вышла из павильона, она почувствовала облегчение.

Но это длилось всего несколько секунд — пришло пятое сообщение от Мо Яня:

[Признание вины требует компенсации!]

Ань Синь обернулась и увидела его зловещую ухмылку. От этого ей захотелось запереть дверь своей комнаты на ночь, чтобы не пустить его внутрь.

Однако вечером, вернувшись в отель после съёмок, она настолько устала, что совершенно забыла об утреннем инциденте. Поэтому, когда Мо Янь вскоре после этого, переодетый и замаскированный, снова вошёл к ней в номер, Ань Синь встретила его глуповатой улыбкой, надеясь, что он тоже забыл про «доминанта».

Но Мо Янь помнил весь день и вряд ли мог забыть.

— Я услышала, как несколько сотрудников обсуждали это, и просто из любопытства поискала в интернете... А потом случайно отправила тебе! — Ань Синь, увидев, как Мо Янь опасно прищурился, тут же подняла руки и сдалась, рассказав обо всём.

— Много людей обсуждают? — недовольно спросил Мо Янь.

Ань Синь кивнула, и он раздражённо провёл рукой по волосам.

Мо Янь был стопроцентным гетеросексуалом, и увидеть себя на фотожабах с другими мужчинами... Можно представить, насколько велика была его психологическая травма!

http://bllate.org/book/6500/620040