Готовый перевод Ripples of Marriage / Брачные страсти: Глава 108

— Эй, эй, эй! Да ведь так зовут уже десятки лет — разве можно вдруг переделать? Если тебе не нравится, я больше не стану её упоминать, даже слова не скажу. Ну же, рассказывай: сегодня кто-то обидел?

Мо Ли чувствовал, что её гнев возник ни с того ни с сего. Он думал: даже если она и столкнулась с ней, учитывая характер Гу Жо и Мэн Фэйюй, они вряд ли проиграли бы в споре. Так с чего же она злится?

Гу Жо обернулась и бросила на него сердитый взгляд. Её тон был ровным, но с лёгкой кислинкой:

— Ваши дела нам с Фэй-эр знать совершенно неинтересно.

— Во всяком случае, напомни Мо Яну, — продолжала она. — Нормально это или нет — не знаю! Но ведь он с Фэй-эр женаты всего ничего! А эта «та» — детская подруга и ещё бывшая жена… Такая ситуация сама по себе уже болезненна. Каково должно быть Фэй-эр? Любая женщина будет переживать!

Она косо взглянула на Мо Ли и ехидно добавила:

— Или, может, вы, мужчины, считаете это нормальным? Вам, наверное, совсем не трудно, когда ваша жена встречается со своим бывшим мужем или бывшим парнем!

Нормально? Что вообще значит «нормально»! Даже самая глубокая привязанность не выдержит песчинки сомнения, медленно просачивающейся внутрь; даже самый крепкий союз не выдержит времени, которое всё стирает понемногу. Если можно предвидеть беду — надо избегать её сейчас, а не ждать, пока станет поздно!

— Сегодня ты какая-то особенная, — сказал Мо Ли и слегка укусил её за заднюю часть шеи в знак недовольства её необъяснимым раздражением. — Злишься из-за чужих проблем? Не стоит! Я поговорю с братом, когда будет время. Не дуйся на меня!

— Кто с тобой злюсь! — воскликнула Гу Жо. — Не пойму, что с мужчинами стало: один за другим такие!

Внезапно её настроение упало. Она тихо произнесла эти слова, откинула одеяло и легла.

— Ты сегодня действительно странная, — сказал Мо Ли, обнимая её особенно мягкое тело и чувствуя её подавленность. Может, всё дело в том, что она встретила Шэнь Цзяжэнь?

— Мо Ли, сегодня я ещё видела Ду Сяо Лань. Она пошла в больницу на аборт, — тихо сказала Гу Жо, обхватив его крепкую талию руками и крепко прижавшись, будто пытаясь этим объятием прогнать тяжесть в груди. — В жизни так много вынужденных решений… Кто может быть уверен, что сумеет удержать своё счастье?

Мо Ли соскользнул ниже и тоже обнял её:

— Гу Жо, мы не можем управлять жизнью других, но можем выбирать своё собственное состояние! Поэтому давай влиять на окружающих своим счастьем, а не позволять чужому несчастью влиять на нас. Хорошо?

Сегодня она действительно вела себя странно. Обычно она не была холодной, но и не позволяла чужим эмоциям так легко влиять на себя. Возможно, теперь, когда она кому-то по-настоящему дорожит, боится потерять?

Мо Ли мягко похлопывал её по спине, надеясь, что это придаст ей больше уверенности в себе и в жизни.

Под его ласковыми прикосновениями она постепенно уснула. Услышав лёгкий храпок, Мо Ли наклонился и поцеловал её в губы, прищурился и с нежной улыбкой выключил свет, решив не держать зла за её странности.

*

Когда ещё не знаешь о беременности, ничто не отличает тебя от обычного состояния. Но стоит узнать — и тут же начинаются всевозможные реакции: то ли это психологический эффект, то ли настоящее физиологическое проявление.

Гу Жо редко просыпалась ночью, но в час ночи ей приснилось, будто она безуспешно ищет туалет по всему миру, и пришлось вставать. Протянув руку рядом, она обнаружила, что Мо Ли, который ещё недавно обнимал её, исчез.

Открыв слегка заплывшие глаза, она увидела то же, что и в прежние ночи: в рабочем кабинете, примыкающем к спальне, упрямо горел настольный светильник, а Мо Ли сосредоточенно работал за столом.

Быстро сходив в туалет, Гу Жо подошла к двери кабинета и тихо окликнула:

— Мо Ли?

Услышав её голос, он обернулся, быстро убрал разбросанные вещи со стола, выключил лампу и подошёл:

— Что случилось? Я разбудил тебя?

— Нет, просто в туалет сходила. Почему не спишь?

Её взгляд скользнул по столу — ей показалось, что там ещё лежит внешняя упаковка от посылки, которую он принёс из офиса в прошлый раз.

— Внезапно вспомнил один эскиз — решил набросать, — уклончиво ответил Мо Ли, обнимая её и направляя обратно к кровати.

Платье, которое он лично спроектировал, раскрасил и сшил, требовало лишь последней корректировки: она недавно перестала худеть, фигура немного округлилась, поэтому в местах складок нужно было добавить по полдюйма с каждой стороны. Ещё два вечера — и работа будет завершена.

Впервые в жизни он так усердно трудился ради одного платья и одной женщины.

Впервые он хотел подарить женщине сюрприз, и даже прикосновение к ткани вызывало в воображении её соблазнительную походку, а игла в руках будто сама вышивала образ её лёгких движений и улыбки, чистой, как лилия.

Если любовь делает человека странным, то этот тридцатилетний мужчина не отказывался от этого наивного, но волнующего чувства!

Гу Жо взглянула на него и улыбнулась невесть с чем. Раз он не хочет говорить подробнее, она не стала настаивать:

— Ладно, закончишь — ложись скорее спать.

— Почти готово. Пойдём спать вместе! — Мо Ли укрыл её одеялом и снова начал мягко похлопывать по спине. Всё-таки, когда рядом живой, тёплый человек — становится спокойнее на душе.

*

— Вторая часть. Выжигание корабля под котлом —

На следующее утро:

Мо Цзиюань, Мо Ян, Мо Ли, Линь Ли и Гу Жо собрались в конференц-зале новой компании Мо Ли. Перед каждым лежал ноутбук с открытым терминалом фондовой биржи. Все были готовы к началу торгов — напряжение чувствовалось, но лица сияли решимостью и уверенностью!

— Мо Ян, твоя рука? — спросила Гу Жо, заметив, что правая рука Мо Яна плотно забинтована и напоминает огромный пельмень — явно работа Мэн Фэйюй.

Все повернулись к его руке с недоумёнными взглядами.

— Ничего страшного, случайно обжёгся! — невозмутимо ответил Мо Ян, сохраняя своё фирменное бесстрастное выражение лица, будто с ним и правда ничего не случилось. Остальные, по его мнению, слишком преувеличивали.

Мо Цзиюань и Линь Ли кивнули и вернулись к мониторам.

Мо Ли и Гу Жо переглянулись — их взгляды молча обменялись пониманием: дома Мо Ян точно получил наказание!

Мо Ли почувствовал сочувствие, а Гу Жо мысленно фыркнула: «Служилому — служба!» — но в то же время успокоилась: раз ударила — значит, простила. А если бы не простила, даже не стала бы замечать!

Она улыбнулась про себя, проверила время до открытия торгов и отправила сообщение Фэй-эр:

[Женщина, как ты своего мужчину мучаешь? Руку в пельмень завернула? Неужели укусила?]

[Я что, собака, чтобы кусаться?! Сам на цемент потёр — вот и научись: потри, потом забинтуй, как пельмень, и неделю не сможет тебя тревожить!]

Гу Жо с трудом сдержала смех и быстро ответила:

[Договорились, встретимся — поделишься секретами!]

Она решила назначить встречу в ближайшие дни, чтобы выслушать подругу и дать ей выплеснуть эмоции. Теперь, когда она уже всё сказала Мо Яну, а тот получил заслуженное, злость Мэн Фэйюй должна была утихнуть. После такой беседы всё окончательно уладится.

*

— Старик, все готовы! — зазвенело SMS у Мо Цзиюаня.

— Третий юноша, всё в порядке! — также получил сообщение Мо Ли.

Они обменялись кивками: сигнал к действию дан!

Гу Жо сосредоточилась и полностью погрузилась в эту контрнаступательную операцию. Глядя на экран, где красные и зелёные цифры мелькали одна за другой, она невольно напряглась.

*

После того как компания семьи Мо была поглощена «Анджи», все формальности по передаче акций были завершены. Акции прежней компании Мо теперь торговались под кодом и названием «Анджи». Хотя цена акций семьи Мо даже после снижения оставалась выше, чем у «Анджи», после реорганизации стоимость была стабилизирована путём дополнительной эмиссии на среднем уровне.

Фан Цзюофань из «Анджи» и его помощник с самого утра наблюдали за данными на компьютерах, надеясь, что первый торговый день после реструктуризации и выхода из паузы принесёт красивую свечу на графике.

В 9:30 утра открылись торги на бирже A-акций. Новость об успешном поглощении заглушила негативный квартальный отчёт, и котировки начали уверенно расти. Инвесторы, не знавшие внутренней информации, активно скупали бумаги, подталкивая цену к пределу повышения.

*

— Аянь, продавай всё, двумя частями, по текущей цене! — распорядился Мо Цзиюань.

— Принято! — Мо Ян быстро ввёл данные и нажал клавишу. Сделка состоялась!

На графике цена начала резко падать. Многие мелкие инвесторы стали массово продавать, но объёмы покупок оказались ничтожно малы и не могли компенсировать вывод средств Мо Яна!

*

— Мистер Фан, крупный игрок выводит капитал! — немедленно доложил помощник, следя за экраном.

— Ничего страшного, возможно, кто-то хочет зафиксировать прибыль на разнице курсов. Посмотрим, появятся ли позже входящие средства в том же объёме, — спокойно ответил Фан Цзюофань.

Через десять минут колебания на рынке усилились, но падение оставалось незначительным и не перевело график в красную зону. Более того, активность мелких инвесторов временно рассеяла тревогу Фан Цзюофаня!

*

— Парень Линь, твоя очередь! — старик улыбнулся, глядя на едва заметные колебания графика, и легко сказал Линь Ли.

— Есть, старик! — Линь Ли быстро ввёл команду и нажал Enter. Его прибыль в 70% уже была в кармане.

Он улыбнулся, наблюдая за экраном: через несколько минут цена упала ещё на 2%.

*

— Мистер Фан, снова идут продажи! — хотя влияние на цену было небольшим, три подряд крупные сделки на продажу обеспокоили помощника.

— Не волнуйся, это просто мелкие игроки, которые решили зафиксировать прибыль. Цена почти не пострадала! Мы и сами подумывали снизить объёмы — рост был слишком резким, иначе всех бы напугали и начали массово сливать акции! — Фан Цзюофань тоже почувствовал неладное, но предпочёл объяснить всё привычной логикой и не стал поднимать панику.

Раз начальник так говорит, помощник, хоть и с тревогой в душе, промолчал: «Вот оно — преимущество владельца бизнеса: нервы крепче, чем у нас, наёмных менеджеров!»

*

— Всем — выводить капитал! — твёрдо произнёс старик.

— Есть!

— Старый Ван, продавай всё по текущей цене!

— Ван Синь, продавай всё по текущей цене!

Старик и Мо Ли одновременно позвонили всем, кто остался в компании Мо и владел в сумме не менее 10% акций.

На экране цифры начали стремительно меняться: огромные суммы внезапно покинули рынок, и график, только что готовый достичь предела роста, рухнул вниз — прямо к пределу падения!

— Третий юноша, сделка завершена!

— Старик, сделка завершена!

Телефонные звонки, конечно, отставали от скорости электронных торгов: к моменту получения подтверждений акции уже достигли предела падения.

— Отлично! Теперь посмотрим, как отреагирует Фан Цзюофань! — старик встал из-за компьютера, похлопал Мо Ли по плечу и посмотрел вперёд с твёрдой решимостью и дальновидностью — всё было под контролем.

— Блестяще! Спасибо, старик, за возможность заработать такую сумму! — Линь Ли тоже поднялся. Эта операция на фондовом рынке гарантировала прибыль, и хотя изначально Мо Ли и его команда нуждались в дополнительных средствах для контроля рынка, такой шанс нельзя было упускать!

Таким образом, его капитал не только помог Мо Ли, но и принёс ему доход, которого он не заработал бы и за всю жизнь наёмного работника. Конечно, эти деньги частично принадлежали «Анджи», а частично — старой компании Мо!

— Не за что! То, что у Али есть такой друг, как ты, — его удача. Если захочешь, можешь стать крупнейшим внешним акционером компании Мо! — великодушно заявил старик.

Один в поле не воин!

Теперь он уже не был тем консервативным стариком, цепляющимся за старые порядки. В этой битве они победили не только благодаря капиталу, но и благодаря друзьям, людям, доверию и уверенности!

Линь Ли лишь слегка улыбнулся и не стал отвечать.

*

— Третья часть. Победа и поражение —

http://bllate.org/book/6499/619849