Готовый перевод Ripples of Marriage / Брачные страсти: Глава 63

А когда речь зашла об «Анджи», в глазах Мо Ли мелькнула тень, и Мо Ян не понял, отчего так.

— Ладно, Мо Ли, расскажи-ка брату о проблемах ваших дизайнеров — они ведь такие свободолюбивые! Это была одна из самых больших головных болей в моё время! — вовремя сменила тему Гу Жо.

Почему Мо Ли вдруг нахмурился, Гу Жо прекрасно знала: он злился на того мужчину, который когда-то посмел заглядываться на неё.

Она вдруг вспомнила тот вечер. Не ожидала, что Мо Ли ударит так жестоко! Интересно, руки Вэй Тяня уже зажили? Или он всё ещё использует свои грязные лапы, чтобы домогаться других сотрудниц?

При этой мысли перед глазами снова возник образ Вэй Тяня, чьи руки шныряли под юбкой Сюн Ли. Отвращение пронзило Гу Жо.

Мо Ли бросил на неё взгляд, но больше не стал развивать эту тему и обратился к Мо Яну:

— Команды производства и дизайна — совершенно разные по своей природе, так что даже не думай пытаться их объединить. Это попросту невозможно! Лучшее решение — «одна страна, две системы»!

— Дизайнерская команда — как Гонконг: ей нужны особые условия! Производственная команда — как материковый Китай: её можно управлять стандартными методами. Если тебе это кажется разумным, то производственный отдел можно оставить без изменений, а для дизайнеров разработать отдельную систему управления. По моему опыту, гибкий график идеально подходит для команды дизайнеров! — кратко и ясно изложил Мо Ли, зная, что Мо Ян поймёт. А уж реализует ли — это уже не его забота.

— Ну вот, целый наш семейный день потратили здесь! Неужели ты не хочешь нас хоть как-то отблагодарить? — Мо Ли взглянул на часы. Незаметно уже почти пять.

— Мне пора забирать сына из школы. Если сможете, поедемте вместе, потом ужинаем, — сказал Мо Ян, увидев, что уже время, когда Тянь Юй заканчивает занятия. Он схватил ключи от машины и направился к выходу, не обращая внимания на то, что именно он сам пригласил этих гостей.

Мо Ли покачал головой:

— Мо Ян, ты теперь живёшь только ради сына! Как же ты стал прагматичен!

Мо Ян даже не обернулся:

— Если завидуешь — заводите сами ребёнка!

Гу Жо почувствовала тёплую радость внутри: Фэй-эр, наверное, приняла правильное решение. Этот мужчина действительно заботится о ней и Тянь Юе!

Мо Ли повернулся к Гу Жо и тихо спросил:

— Давай заведём ребёнка, хорошо?

Гу Жо слегка взглянула на него и также тихо ответила:

— Разве я не обещала тебе?

Мо Ли обнял её за плечи и мягко улыбнулся:

— Просто боюсь, что тогда ты согласилась наобум, не подумав как следует!

— Ты такой глупый! Тогда давай вообще не будем! — Гу Жо слегка покраснела, отмахнулась от его руки и решительно зашагала вперёд.

— Значит, договорились! — Мо Ли ничуть не смутился и нагло последовал за ней.

— Гу Жо, у меня срочно вспомнилось одно дело. Не пойдём с братом ужинать. Проводи меня в офис, а вечером устроим ужин на двоих! — сказал Мо Ли, садясь в машину.

— Хорошо! — Гу Жо равнодушно кивнула, не желая вступать в разговор.

Уголки губ Мо Ли слегка приподнялись, и на лице его заиграла тёплая улыбка, от которой Гу Жо стало немного неловко.

—

— Подожди меня в офисе немного, я скоро вернусь! — приехав в офис, Мо Ли быстро ушёл.

— Миссис Мо, выпейте чаю. Вот несколько журналов моды, выбирайте любой! — секретарь Мо Ли, Ду Цзюнь, проворно принесла чашку хризантемового чая и протянула несколько глянцевых журналов.

— Спасибо, в следующий раз просто налейте мне кипяток. Я на диете! — улыбнулась Гу Жо. На самом деле она не собиралась худеть — просто не любила приторно-сладкий вкус этого чая.

Секретарша запомнила: с первого визита Мо Ли просил подавать именно хризантемовый чай, и теперь каждый раз, когда Гу Жо приходила, Ду Цзюнь сразу ставила перед ней этот напиток. Обычно Гу Жо не была столь придирчива, но сегодня запах сладости от чая особенно раздражал, поэтому она мягко намекнула.

— Хорошо, запомню! Оставьте чай, сейчас принесу кипяток! Но, миссис, у вас прекрасная фигура, вам точно не нужно худеть! — девочка мило улыбнулась, прищурив глаза.

Гу Жо слегка улыбнулась в ответ, взяла один из журналов и начала листать. Девушка тактично вышла, а через пару минут принесла стакан кипятка и снова исчезла.

Через десять минут Мо Ли вернулся с большим почтовым пакетом EMS, набитым до отказа — было непонятно, что внутри.

— Пора ехать! — Он мельком взглянул на журнал в руках Гу Жо — модный глянец. Её взгляд задержался на новой коллекции парных браслетов Cartier. Машинально он посмотрел на её запястья: пустые. Ни на шее, ни на мочках ушей тоже не было никаких украшений.

Эта женщина действительно ленива… и совсем не похожа на женщину!

К амбициям в карьере она равнодушна, но к своему делу относится с упорством! Стоит заговорить о профессии — глаза загораются, и она преображается! Прямолинейная, серьёзная… и очень милая!

Возможно, это и правда «в глазах любимого всё прекрасно», но Мо Ли казалось, что прежняя печаль и скорбь в её взгляде исчезли. Теперь в ней чувствовалась сила, хитрость, изобретательность, а иногда и упрямство. И внимание всегда приковано к её личности, а не к тому, во что она одета или какие носит украшения!

— Поехали! — Гу Жо закрыла журнал, заметив его задумчивый взгляд, и снова раскрыла его:

— Что случилось?

Мо Ли аккуратно захлопнул журнал, взял её за руку и нежно улыбнулся:

— Ничего. Просто посмотрел, что тебя заинтересовало. Эти браслеты действительно особенные.

А про себя подумал: «На твоих изящных запястьях они будут смотреться идеально».

— Да, и я так считаю! Главное — отличный слоган! Очень цепляет! Люди точно сойдут с ума за такой концепт, да ещё и из чистого золота! — кивнула Гу Жо, полностью соглашаясь.

— Нам стоит поучиться у них! Например, нижнее бельё можно выпускать как парные комплекты, а бюстгальтеры — как подарочные наборы «мама и дочь»! Девочки покупают мамам, парни — своим девушкам! Отличная идея! — Гу Жо рассуждала вслух, пока они шли к лифту.

Мо Ли загорелся. Он думал, что она просто восхищается браслетами, но она уже перешла к товарному планированию!

Это же гениально!

Днём на фабрике он говорил, что главная проблема — три линейки продукции лишь формально различаются, но на деле сливаются в одно. Из-за этого семья Мо, несмотря на славу в дизайне, не может добиться высоких продаж по отдельным позициям!

Если реформировать дизайн-команду пока невозможно, то запуск тематических продуктов — отличное временное решение!

— Что у тебя в голове постоянно творится?! Нам обязательно нужно обсудить эту идею подробнее! — искренне восхитился он.

— Да ничего особенного. Просто мелькнула мысль, глядя на браслеты. Не уверена, что это реально с точки зрения дизайна. Вот и получается, что я — типичный дилетант! — Гу Жо не придала этому значения, не веря, что идея чего-то стоит.

— Напротив! Профессионалы всегда думают: «Это невозможно», «Так не делают» — и поэтому ходят по проторенным дорожкам, теряя возможность для настоящего прорыва! Расскажи мне все свои идеи. Реализуемость мы оценим отдельно! — серьёзно сказал Мо Ли.

— Тогда, может, заплатишь за консультацию? — Гу Жо игриво взглянула на него, явно шутя.

— Без проблем! Давай по проценту от продаж? — в голове Мо Ли мгновенно промелькнули цифры.

— Ха-ха, ты всерьёз? — Гу Жо высунула язык, показав милую рожицу.

— Конечно! Может, назначим встречу в офисе, чтобы обсудить детали? А пока подумай, куда хочешь пойти ужинать! — Мо Ли был абсолютно серьёзен.

— Я думала, ты скажешь: «Раз сегодня рано, давай я приготовлю тебе ужин дома»! — Гу Жо подняла на него глаза, вспомнив своё ожидание, и не удержалась от улыбки.

Мо Ли с досадой ущипнул её за щёку:

— Проклятая женщина! Ты что, считаешь, что я умею только заставлять тебя работать?

— Нет, просто у меня стереотипное мышление! Помнишь, перед свадьбой ты заставлял меня целую неделю готовить тебе еду дома! — Гу Жо тоже не могла сдержать смеха.

— Любимая жена! Так я же готовил тебя к замужеству! — Мо Ли, заметив, что кожа на щеке слегка покраснела от ущипа, тут же размял это место ладонью.

Они весело перебрасывались шутками, пока не вышли из служебного лифта и не оказались в вестибюле. Там, у табеля учёта рабочего времени, столпились коллеги, заканчивающие смену. Только тогда пара придала лицам официальное выражение и вежливо поздоровалась со всеми.

— Если у тебя нет особых предпочтений, позволь мне выбрать ужин сегодня, хорошо? — сев в машину, Мо Ли торжественно заявил, давая понять, что решение уже принято и спорить бесполезно.

— Довериться тебе? Ты точно не продашь меня? — Гу Жо, как всегда, не упускала случая поспорить, даже если была неправа.

— Похоже, только я и готов тебя купить! — Мо Ли нежно растрепал ей волосы и воровским поцелуем коснулся её губ, прежде чем завести двигатель.

Гу Жо давно привыкла к его внезапным «налётам» и равнодушно отвернулась к окну, но уголки губ предательски выдавали её хорошее настроение.

Мо Ли сделал вид, что ничего не заметил, и спокойно выехал с парковки.

—

— Здесь? — Гу Жо удивилась, узнав место: именно сюда он привёз её в день свадьбы, после того как они внезапно покинули церемонию.

Но сегодня было ещё светло. Кроваво-красный закат окутал пустошь, и пейзаж, в отличие от ночного спокойствия с лёгким ветерком, обрёл другую, потрясающую красоту, заставлявшую замирать перед величием природы.

— Да. Ужин здесь. Не против? — Мо Ли, держа в каждой руке по сумке, другой обнял Гу Жо за талию, и они пошли навстречу садящемуся солнцу. Под золотистыми лучами полевые метёлки клонились в одну сторону, а вдалеке несколько уток время от времени издавали хриплые звуки, тяжело взмахивая крыльями и низко пролетая над мелководьем, чтобы вскоре, будто изнемогая, снова опуститься на илистый берег. Вся картина была наполнена гармонией и умиротворением.

— Как красиво! — искренне восхитилась Гу Жо.

Мо Ли усмехнулся, глядя на неуклюжих птиц:

— В детстве я бросал в них камешки, пугал — они прыгали то туда, то сюда! Но стоило мне подойти ближе, как они переставали убегать и просто смотрели на меня. Выглядели невероятно глупо!

Гу Жо с укором посмотрела на него:

— Какой же ты был озорник! Представляю, как ты портил эту прекрасную картину!

http://bllate.org/book/6499/619804