Готовый перевод Ripples of Marriage / Брачные страсти: Глава 23

Полтора месяца — для семьи Мо, где во всём важна безупречность, срок и вправду сжатый!

* * *

— Гу Жо, в пять часов приходи ко мне в офис. Поедем в «Синь Шицзе» выбирать наряды. Я договорился со штатным дизайнером от ossca, — донёсся из трубки уставший голос Мо Ли.

На следующий день после встречи с родителями Мо Юнь, крайне недовольный, но всё же подчинившись воле старика, уехал обратно в Далянь разбираться с делами. Весь груз ответственности за отдел маркетинга теперь лег на плечи Мо Ли!

Он не хотел преждевременно раскрывать все свои возможности и выглядеть слишком ярко, но и показаться Мо Цзиюаню беспомощным, неспособным справиться с задачей, тоже не мог. Балансируя между сокрытием и демонстрацией своих сил, он вынужден был действовать с особой осторожностью, что отнимало немало энергии. Последние дни он каждый вечер дожидался поступления данных по продажам за день, передавал их Гу Жо для анализа, а затем уже ночью рассылал результаты и план на следующий день региональным директорам. Только получив от всех подтверждение, он отправлялся домой.

Поэтому возвращался обычно не раньше одиннадцати–двенадцати ночи. И именно поэтому Гу Жо последние ночи спала особенно спокойно.

— Почему бы не поручить анализ помощнику из отдела маркетинга? — спросила она однажды.

Мо Ли посмотрел на неё так, будто она была инопланетянкой:

— Ты разве не понимаешь, что в корпоративной среде существует множество негласных правил?

Гу Жо промолчала, но тут же задала другой вопрос:

— Зачем применять такой примитивный метод контроля?

Мо Ли усмехнулся:

— Во-первых, это самый эффективный способ быстро поднять показатели. Во-вторых, я временно исполняю обязанности — зачем создавать систему, которой воспользуется кто-то другой? В-третьих, я ведь никогда не занимался маркетингом. Откуда мне знать массу тонкостей? Такой подход идеально соответствует моему нынешнему положению!

«Классический пример „притворяется свиньёй, чтобы съесть тигра“ — хитрец чистой воды!» — мысленно фыркнула Гу Жо.

— Эй, Гу Жо! Ты меня слышишь? — нетерпеливо окликнул Мо Ли, заметив долгое молчание на другом конце провода.

— А? Да, поняла, — очнулась она.

Честно говоря, она хотела, чтобы свадьба прошла как можно проще.

Но выбора у неё не было: почти всё уже организовала Е Шуи. Ей оставалось лишь потратить немного времени, чтобы выглядеть красиво. Поэтому и жаловаться не имело смысла — остаётся только сотрудничать!

— Хорошо. Переоденься и жди дома. За тобой заедет Вань Шу! Две машины — лишняя трата времени, — сказал Мо Ли, и в этот момент на его столе зазвонил стационарный телефон. Не желая задерживать его, Гу Жо быстро повесила трубку.

Она собрала документы и ноутбук, переоделась в длинное платье-брюки цвета озёрной глади с мелким цветочным принтом и накинула поверх чёрный полупрозрачный пиджачок. Образ полностью сменился: исчезла строгая бизнес-леди, на её месте возникла игривая и стильная девушка.

Завернув волосы в аккуратный пучок на макушке, она взглянула в зеркало и нанесла лёгкий макияж. Несмотря на лень, она всегда уделяла внимание своему внешнему виду. Перед каждым выходом из дома тщательно подбирала одежду и макияж в соответствии с обстоятельствами и местом — это было не только проявление уважения к окружающим, но и способ поддерживать уверенность в себе.

Едва она закончила собираться, как на экране телефона вспыхнуло сообщение:

[Третья госпожа, я уже внизу!]

Гу Жо схватила сумку с ноутбуком и портфель, надела чёрные прозрачные туфли на хрустальном каблуке и быстро выскочила из квартиры.

— Вань Шу! — окликнула она ещё издалека.

— Третья госпожа! — Вань Шу уже стоял у задней дверцы автомобиля. Увидев её, он бережно принял сумки и открыл дверь. Лишь убедившись, что она удобно устроилась, он вернул ей вещи — вежливо и профессионально.

Машина ехала плавно, и Гу Жо невольно вспомнила тот дождливый день, когда она сама врезалась в него и потом упрямо валила вину на него. Интересно, ругал ли Мо Ли водителя за этот инцидент?

Погружённая в размышления, она почти не заметила, как они доехали до офисного здания. Вань Шу аккуратно припарковался, обошёл машину и открыл ей дверь:

— Третья госпожа, приехали!

Гу Жо вышла, взяла сумки и, слегка поклонившись, сказала:

— Вань Шу, простите меня за тот случай!

— Ох, госпожа, не стоит! Это я виноват — повредил ваш автомобиль! — Вань Шу торопливо поклонился, сохраняя спокойную улыбку.

Перед этим мужчиной, значительно старше её по возрасту, Гу Жо позволила себе редкую шаловливую улыбку, помахала ему рукой и направилась в здание «Группы Мо».

Вань Шу с теплотой смотрел ей вслед. Вспомнил ту дождливую встречу — тогда она была дерзкой, напористой и совершенно несговорчивой. Теперь же перед ним стояла совсем другая девушка.

* * *

— Третья госпожа! — Вэнь Цзин за стойкой ресепшн невольно залюбовалась: привычная ей властная бизнес-леди сегодня предстала в образе модной и озорной красавицы!

Правда... Все в семье Мо, включая даже ту неофициальную госпожу Ван, ходили исключительно в одежде известных брендов. А наряды этой третьей госпожи, хоть и элегантные и красивые, явно не из категории люкс. Неужели она сама не придаёт значения статусу? Или Мо Ли на самом деле предпочитает ту Ван Синьжань и не считает эту законную супругу достойной особого внимания?

Вэнь Цзин незаметно разглядывала Гу Жо, любезно проводила её до лифта и, пока двери медленно закрывались, в глазах девушки мелькнула лёгкая жалость.

* * *

За закрывающимися дверями лифта Гу Жо заметила в глазах Вэнь Цзин уважение и... капельку сочувствия. Она лишь покачала головой: современные девушки чересчур богаты воображением!

* * *

— Как раз вовремя! Вот данные за сегодня, разберись с ними, — Мо Ли, увидев входящую Гу Жо, на миг засветился, но тут же отвлёкся и бросил перед ней папку с отчётами. Сам же поспешил наверх, в кабинет Мо Цзиюаня.

Продажи за неделю превзошли объёмы всего предыдущего месяца, и Мо Цзиюань начал смотреть на сына иначе. Он всегда знал о его таланте дизайнера — в этом отношении Мо Ли не было равных в компании и, возможно, даже во всём Китае на ближайшие десять лет. Поэтому в компании ему всегда предоставляли свободу и комфортные условия для творчества.

На этот раз он позволил Мо Ли заняться маркетингом лишь потому, что Мо Юнь перегнул палку: задерживал отгрузку товаров и не взыскивал платежи! Старик решил использовать это как лёгкое испытание для младшего сына и одновременно послать сигнал старшему. Однако методы Мо Ли оказались довольно примитивными, хотя результат — впечатляющим. Это расходилось с образом сына, сложившимся у отца!

Что ещё скрывает этот сын, о чём не знает ни отец, ни председатель совета директоров? Если за столь короткий срок он добился таких успехов, используя столь неуклюжие методы, то, скорее всего, он намеренно прикидывается неумехой!

Похоже, этому глубоко замаскировавшемуся младшему сыну пора уделить особое внимание. Он не только амбициозен и талантлив, но, как выясняется, обладает терпением и умеет манипулировать обстоятельствами!

* * *

Через полчаса, едва Гу Жо отправила анализ на почту Мо Ли, он уже вернулся.

— Так быстро? — удивилась она.

— Я сказал ему, что нам пора выбирать свадебные наряды. Ему же неудобно меня больше задерживать! Теперь несколько дней я могу целиком посвятить подготовке к свадьбе, — легко пояснил Мо Ли.

— Правда? — Гу Жо с сомнением посмотрела на него.

Мо Ли наклонился к её уху и тихо прошептал:

— Я сообщил старику, что возвращаюсь домой не раньше полуночи и сильно обижаю молодую жену. А если так дальше пойдёт, то он и внука не дождётся!

— Бессмыслица! — Гу Жо бросила на него сердитый взгляд и отвернулась.

— Ха-ха-ха! Поехали, время встречи с дизайнером! Кстати, я ведь ещё не говорил, как тебе идёт сегодняшний наряд? — Мо Ли аккуратно сложил её ноутбук и с улыбкой посмотрел на неё.

— Я и сама прекрасно знаю, как выгляжу. Мне не нужны твои… — начала Гу Жо спокойно.

Не договорив, она вдруг почувствовала, как перед ней возникла тень — Мо Ли уже стоял вплотную, его лицо увеличилось прямо перед её глазами:

— Мужчина, умеющий ценить свою жену, — настоящий мужчина!

Их дыхания переплелись, в кабинете мгновенно стало жарко и двусмысленно.

Щёки Гу Жо слегка порозовели. Да, её самообладание явно уступало наглости этого человека, способного в любой момент и в любом месте проявлять подобную бесцеремонность! Её холодный рассудок и железная логика словно теряли власть над ней в его присутствии.

Что вообще задумал этот мужчина? Разве у него не было красивой Ван Синьжань? Они же договорились жить по правилам, зачем он снова лезет к ней?

Под его тенью Гу Жо незаметно отодвинула стул и встала:

— Пошли, разве не пора?

Мо Ли низко рассмеялся и последовал за ней, естественно обняв за талию. Этот жест стал для него настолько привычным, будто он слишком глубоко погрузился в роль или просто пристрастился к подобной близости!

Гу Жо нахмурилась, но, заметив его невозмутимое выражение лица, решила не сопротивляться. Ведь в обществе, особенно в офисе, демонстрация супружеской гармонии, вероятно, важна для его имиджа.

К тому же… она сама, к своему раздражению и стыду, не испытывала отвращения к его прикосновениям и редким проявлениям нежности. Возможно, она уже привыкла к этому человеку, называемому «мужем»? Привыкла ко всем его интимным жестам?

* * *

— Привет, Эрик! Это твоя супруга? Какая красотка! — в VIP-зале «Синь Шицзе» их встретил высокий мужчина с длинными до плеч волосами, в расслабленной, почти театральной манере.

Гу Жо, всегда считавшая себя привлекательной, в присутствии этого «демона» почувствовала себя совершенно заурядной. Его брови, изящно уходящие к вискам, томные миндалевидные глаза, прямой нос и тонкие губы, которые при малейшем движении источали обаяние… Такой мужчина — настоящее преступление против всех женщин на свете!

— Гу Жо, это главный дизайнер ossica, Фан Фэй.

— Моя жена, Гу Жо! — Мо Ли слегка сжал её талию, давая понять, что недоволен её внезапной задумчивостью.

— Очень приятно, господин Фан! — Гу Жо бросила на Мо Ли сердитый взгляд и протянула руку, но тот тут же отвёл её в сторону и резко обратился к дизайнеру:

— Как там с нарядами?

Фан Фэй, судя по всему, был с ним на короткой ноге и не обиделся. Он взял папку с эскизами:

— Вот свадебное платье. Изначально я сделал вырез «лодочкой», но, увидев вашу супругу лично, решил изменить его на асимметричный. У неё кожа и общий колорит с западной классической элегантностью. Асимметричный вырез подчеркнёт эту черту и придаст образу благородство богини. Соответственно, юбку придётся сузить и удлинить вот так.

Он пару раз провёл карандашом по бумаге, и Гу Жо показалось, что от этих нескольких штрихов весь эскиз преобразился. Если бы она сама попыталась что-то добавить, то, скорее всего, испортила бы всю работу.

— Таким образом, силуэт станет стройнее, и платье будет идеально сочетаться с фигурой, — закончил Фан Фэй.

Мо Ли кивнул, взял карандаш и изменил край выреза на лёгкие складки из тюля:

— В первом варианте слишком похоже на вечернее платье, не хватает свадебной торжественности. Лямку лучше сделать из той же ткани, что и подол, чтобы создать единую композицию. Как ты считаешь?

Последний вопрос был адресован Гу Жо. Пока два мужчины обсуждали эскиз, она с восхищением наблюдала за ними: такие разные по характеру, но одинаково завораживающие в своей увлечённости и мастерстве.

Само же свадебное платье её не волновало. Какое ожидание может быть от брака, в который она вступила без надежд?

* * *

Гу Жо, всегда считавшая себя привлекательной, в присутствии этого «демона» почувствовала себя совершенно заурядной. Его брови, изящно уходящие к вискам, томные миндалевидные глаза, прямой нос и тонкие губы, которые при малейшем движении источали обаяние… Такой мужчина — настоящее преступление против всех женщин на свете!

— Гу Жо, это главный дизайнер ossica, Фан Фэй.

— Моя жена, Гу Жо! — Мо Ли слегка сжал её талию, давая понять, что недоволен её внезапной задумчивостью.

— Очень приятно, господин Фан! — Гу Жо бросила на Мо Ли сердитый взгляд и протянула руку, но тот тут же отвёл её в сторону и резко обратился к дизайнеру:

— Как там с нарядами?

Фан Фэй, судя по всему, был с ним на короткой ноге и не обиделся. Он взял папку с эскизами:

— Вот свадебное платье. Изначально я сделал вырез «лодочкой», но, увидев вашу супругу лично, решил изменить его на асимметричный. У неё кожа и общий колорит с западной классической элегантностью. Асимметричный вырез подчеркнёт эту черту и придаст образу благородство богини. Соответственно, юбку придётся сузить и удлинить вот так.

Он пару раз провёл карандашом по бумаге, и Гу Жо показалось, что от этих нескольких штрихов весь эскиз преобразился. Если бы она сама попыталась что-то добавить, то, скорее всего, испортила бы всю работу.

— Таким образом, силуэт станет стройнее, и платье будет идеально сочетаться с фигурой, — закончил Фан Фэй.

Мо Ли кивнул, взял карандаш и изменил край выреза на лёгкие складки из тюля:

— В первом варианте слишком похоже на вечернее платье, не хватает свадебной торжественности. Лямку лучше сделать из той же ткани, что и подол, чтобы создать единую композицию. Как ты считаешь?

Последний вопрос был адресован Гу Жо. Пока два мужчины обсуждали эскиз, она с восхищением наблюдала за ними: такие разные по характеру, но одинаково завораживающие в своей увлечённости и мастерстве.

Само же свадебное платье её не волновало. Какое ожидание может быть от брака, в который она вступила без надежд?

http://bllate.org/book/6499/619764