Готовый перевод The Entertainment Industry’s Wealthy Madam / Светская леди шоу-бизнеса: Глава 3

Она неуверенно предупредила:

— Я скоро уйду.

Пэй Чэнь поднялся с дивана и неторопливо двинулся к ней.

Юй Сиин инстинктивно отступила на шаг, её мягкая талия упёрлась в жёсткий край туалетного столика.

Высокая стройная фигура почти сразу нависла над ней. Пэй Чэнь с живым интересом посмотрел ей в глаза:

— Ещё рано. У нас есть время.

Она толкнула его напирающее тело, стараясь сохранить видимость спокойствия:

— С самого утра — и такие штучки? Ты чего?

— Именно потому, что утро, я и полон сил.

Его тёмные глаза блестели, а губы тронула едва уловимая усмешка.

Юй Сиин мысленно фыркнула: «Врешь! Не то чтобы вечером или в другое время ты был менее энергичен».

Она уже собиралась ответить, но Пэй Чэнь нежно провёл пальцем по её алым, будто сочащимся влагой губам. Его хриплый, тёплый голос, пропитанный дыханием близости, прошелестел прямо у неё в ухе.

Лицо Юй Сиин мгновенно вспыхнуло. В ярости она ударила его пару раз:

— Подлец!

Пэй Чэнь ловко перехватил её белоснежное запястье. Его взгляд, полный вызова и озорства, словно цеплял её за кожу.

Мозг Юй Сиин даже не успел осознать происходящего, как по её телу уже скользнула лёгкая, но настойчивая волна прикосновений.

Она почувствовала, как от макушки пробежала мурашками сладкая дрожь, ноги стали ватными, а подол платья медленно пополз вверх…

Автор говорит: «Юй Сиин, мечтающая о карьере в шоу-бизнесе, желает вам приятного чтения!»

Солнце припекало с лёгкой жарой.

Юй Сиин вышла из машины и направилась в роскошное здание напротив — современное, элегантное, с безупречным фасадом.

Над входом гордо возвышались буквы «Shi Yao Media» — словно золотая нить, связывающая мечты бесчисленных юношей и девушек, чьи лица ещё пылали свежестью и надеждой. Под лучами солнца надпись сверкала, будто обещая доступ в мир славы и успеха.

Юй Сиин сняла солнечные очки и зевнула, бездумно вертя их в пальцах.

Утреннее платье было безнадёжно измято — благодаря одному особо ретивому человеку, — поэтому ей пришлось переодеться в скромную рубашку с широкими брюками…

В итоге он, насладившись, стал ещё бодрее, а она — вся разбитая, зевала без остановки.

Чёрт!

Пока она лениво ждала лифт, сзади донеслись оживлённые голоса.

— Сяо Коу, твой сериал «Капризная…» сейчас такой популярный! Я его смотрю каждый эпизод, ты там так здорово играешь! Неудивительно, что твоя популярность взлетела!

Другая девушка подхватила:

— Да, и теперь ты ещё снимаешься в фильме режиссёра Цзи! И сериал, и кино — всё сразу! Теперь твой статус и гонорары совсем другие. Так завидую тебе, Сяо Коу!

Ши Коу, окружённая подругами, улыбалась, но в голосе звучала нарочитая скромность:

— Не преувеличивайте. Просто повезло: сериал немного взлетел онлайн, и меня заметили. А режиссёр Цзи как раз искал актрису на роль, которую отменили в последний момент, и решил, что я подхожу. Это всего лишь шанс… Впереди ещё долгий путь.

Когда они подошли ближе, Ши Коу заметила стоящую у лифта девушку.

— О, Юй Сиин! Какая неожиданность — ты тоже в офисе.

Юй Сиин слабо приподняла уголки губ и небрежно кивнула. Во-первых, она всё ещё чувствовала усталость; во-вторых, ей не хотелось тратить силы на лицемерную болтовню.

Ши Коу и две девушки с ней — все артистки Shi Yao Media.

Юй Сиин и обе девушки пришли в компанию примерно в одно время, а Ши Коу — на год раньше. Хотя Ши Коу была младше Юй Сиин, ресурсы у неё были явно лучше: ей постоянно доставались главные роли, пусть и в веб-сериалах, и она регулярно мелькала в популярных шоу.

Ходили слухи, что у Ши Коу влиятельные покровители, и в компании мало кто осмеливался с ней связываться.

Поскольку агент Ши Коу и Лу Чжэньъюнь постоянно конфликтовали, артисты Лу Чжэньъюня часто страдали от их происков. Юй Сиин была одной из таких.

Но Юй Сиин не из тех, кто терпит несправедливость. Вскоре после прихода в компанию она уже вступила в открытую перепалку с Ши Коу, и их отношения можно было назвать враждебными.

Однако в мире шоу-бизнеса, где всё меняется мгновенно, никто не знает, чья звезда взойдёт завтра.

Ши Коу была умна и понимала важность дипломатии. Несмотря на личную неприязнь, она старалась сохранять видимость мирного сосуществования.

Все зашли в лифт. Ши Коу снова завела разговор:

— Ты сегодня пришла обсуждать участие в шоу «Королевский вызов», верно?

Юй Сиин бросила на неё равнодушный взгляд.

Да, именно это шоу Лу Чжэньъюнь недавно договорился для неё взять.

Изначально этот проект предназначался Ши Коу. Телеканал даже начал выпускать рекламные материалы с её участием. Но прямо перед съёмками Ши Коу получила предложение сняться в новом фильме режиссёра Цзи. Графики совпадали.

Режиссёр Цзи — известнейший мастер, каждый его фильм — крупный проект с огромным бюджетом, гарантированной популярностью и наградами.

Хотя Ши Коу досталась лишь второстепенная роль, но с приличным количеством сцен. Она решила, что это её шанс вырваться на уровень серьёзного кино, и, несмотря на риски, отказалась от шоу в пользу фильма.

Теперь её место заняла Юй Сиин.

Видя, что та молчит, Ши Коу мягко улыбнулась:

— У тебя редкая возможность выйти в эфир на национальном канале. Не упусти шанс.

Как всегда, в её словах сквозила ирония.

Юй Сиин зевнула, явно не желая вступать в дискуссию.

Тогда две спутницы Ши Коу не выдержали:

— Юй Сиин, ты вообще как себя ведёшь?

— Да, ты слишком высокомерна! Всегда такая дерзкая! Кто ты вообще такая?

— Ши Коу — твоя старшая по компании! Ты должна называть её «сестрой», а не вести себя так вызывающе!

— Ха! Если бы Ши Коу не ушла на фильм режиссёра Цзи, тебе и мечтать не пришлось бы об этом шоу!

Обе девушки наперебой сыпали язвительными замечаниями, сами себе накручивая роль глупых злодейских подручных.

Юй Сиин почесала ухо и лениво спросила:

— Сестрой? Старшей?

— А как же! Разве не видишь, кого сейчас активно продвигает компания?

— Ты вообще понимаешь своё место?

Ши Коу всё ещё улыбалась, но брови приподняла, бросая вызов.

Юй Сиин тоже усмехнулась и сделала пару шагов вперёд.

Две девушки тут же испуганно отпрянули.

— Вы уж слишком жестоки, — с деланной серьёзностью сказала Юй Сиин. — Хотя ваша Сяо Коу и выглядит старше меня, не стоит так открыто насмехаться над её возрастом. Ведь она младше меня на несколько месяцев! Заставлять меня звать её «сестрой» — это же злой умысел с вашей стороны!

Не дав растерянным девушкам оправдаться, она повернулась к нахмурившейся Ши Коу:

— Не слушай их. Да, ты выглядишь старше меня, но не отчаивайся. Старайся больше ухаживать за кожей, меньше засиживайся допоздна. Если будешь усердствовать, возможно, однажды и у тебя будет такая же нежная, как у меня, кожа. Хотя, конечно, для тебя это сейчас задачка непростая… Но упорство — залог победы! Держись!

— Юй Сиин… — процедила Ши Коу сквозь зубы.

«Динь!» — лифт прибыл на этаж.

Юй Сиин первой вышла из кабины, гордо подняв голову.

— Сяо Коу, не верь ей! Она специально ссорит нас!

— Да, я никогда бы не посмела насмехаться над твоим возрастом! Я просто не знала, что ты младше её!

— Замолчите! — Ши Коу рявкнула и вышла из лифта, злая и раздражённая.

В кабинете Лу Чжэньъюня.

Юй Сиин скрестила руки на груди и долго молча смотрела на агента, пока наконец не произнесла ледяным тоном:

— Почему опять шоу?

Лу Чжэньъюнь стал уговаривать:

— Это не обычное шоу!

— Всё равно шоу! — возмутилась Юй Сиин. — Я же говорила: хочу сниматься в кино! Хочу стать звездой! Если меня постоянно будут ставить в какие-то бессмысленные передачи, когда я вообще стану суперзвездой?

— Поверь мне, это совсем не то же самое, что те дешёвые веб-шоу, которые я тебе раньше подбирал!

Он объяснил, что это новый реалити-проект национального канала, который готовится как главный хит года. Хотя съёмки ещё не начались, состав участников уже вызвал бурю обсуждений в сети: легендарный актёр, популярная актриса, звёзды первой величины… Шоу стало вирусным ещё до премьеры.

После того как Ши Коу отказалась, за это место боролись многие. Лу Чжэньъюню стоило больших усилий заполучить его для Юй Сиин.

— То есть ты вообще не собираешься предлагать мне роли в кино? — Юй Сиин прищурилась.

— Кто сказал? Просто сейчас твой путь — сначала заявить о себе в шоу, набрать узнаваемость. Как только тебя начнут узнавать, сразу же посыплются предложения на съёмки!

— Это не то, о чём мы договаривались, — Юй Сиин задумчиво потерла подбородок. — Лу-гэ, ты не обманываешь меня?

— Да как ты можешь так думать! — Лу Чжэньъюнь замахал руками, и его двойной подбородок задрожал. — Если бы я посмел тебя обмануть, Цзэн Ливэй бы меня живьём съела!

Увидев его панику, Юй Сиин не удержалась и улыбнулась.

Лу Чжэньъюнь стал её агентом по рекомендации Цзэн Ливэй.

Когда Юй Сиин заявила, что хочет в шоу-бизнес, Цзэн Ливэй долго думала, а потом сказала:

— Хочешь помериться силами с Пэй Чэнем? Ладно, я познакомлю тебя с одним человеком.

И привела её к Лу Чжэньъюню.

Лу Чжэньъюнь и Цзэн Ливэй росли в одном переулке. В детстве Лу Чжэньъюнь был хилым и болезненным, его постоянно дразнили и били. Но каждый раз Цзэн Ливэй вступалась за него, дралась с обидчиками и защищала. Их дружба, закалённая в боях, сохранилась до сих пор.

Когда Цзэн Ливэй передала ему Юй Сиин, она многократно подчеркнула: обязательно заботься о ней, и если что-то случится — немедленно сообщи.

Лу Чжэньъюнь думал, что Цзэн Ливэй просто защищает подругу, и не подозревал ничего большего.

Он знал лишь, что Юй Сиин — дочь знаменитой «Хуншань Индастриз», но ничего не знал о её замужестве и отношениях с Пэй Чэнем.

Поэтому в глазах Лу Чжэньъюня Юй Сиин была просто несчастной наследницей, вынужденной из-за финансовых трудностей идти в шоу-бизнес…

Выйдя из кабинета, Юй Сиин проходила мимо лестничной площадки, как вдруг услышала, как несколько человек оживлённо перешёптываются:

— Правда, что мистер Пэй сегодня пришёл?

— Да! Яо Яо только что поднималась на семнадцатый этаж с документами и случайно его увидела! Вернулась вся в восторге!

— Ох… С тех пор как он перешёл в Цзиншэн, почти не появляется в офисе. Я видела его всего раз в жизни… Хочется подняться и хоть мельком глянуть!

— Забудь! Нам так просто его не увидеть…

Юй Сиин на мгновение замерла. Пэй Чэнь в компании? Утром он не говорил, что приедет.

Неужели…

Она вдруг вспомнила, как прошлой ночью Пэй Чэнь холодно бросил: «Он завтра может не приходить на работу».

— Неужели он правда пришёл уволить Лу Чжэньъюня?

Она похолодела. Нет, нельзя! Лу Чжэньъюнь — не только её агент, но и друг Цзэн Ливэй. Она обязана его прикрыть.

Решившись, она быстро нажала кнопку лифта и помчалась на семнадцатый этаж.

На семнадцатом этаже издалека она уже увидела знакомую фигуру у двери кабинета — помощник Синь.

— Мистер Синь! — Юй Сиин подбежала.

Помощник Синь оторвался от своих бумаг и обернулся.

http://bllate.org/book/6492/619239