Готовый перевод The First Young Master in the Entertainment Circle [Ancient to Modern] / Первый молодой господин в шоу-бизнесе [Из прошлого в настоящее]: Глава 37

Затем началась ожесточённая борьба умов между Линь Фэном и таинственным злодеем. С детства Линь Фэн обучался боевым искусствам, а поступив в университет, заручился поддержкой множества одарённых однокурсников. После долгой и напряжённой схватки ему наконец удалось раскрыть правду об уничтожении его семьи и одновременно вскрыть грандиозное преступление, скрывавшееся за кулисами.

Цзинь Жун знал, что Ци Чжэ не слишком убедителен в эмоциональных сценах, поэтому специально подобрал ему детективный сериал — сюжетный, без излишней драмы.

Съёмочная группа и режиссёр были заурядными, но зато оригинальное произведение пользовалось широкой известностью, отлично подходило для экранизации и, что немаловажно, было построено вокруг главного героя-мужчины.

Ци Чжэ сейчас пользовался огромной популярностью в интернете. Если сериал обеспечит высокие рейтинги и укрепит его репутацию в глазах широкой публики, путь в большое кино станет значительно легче. Между большим и малым экраном, несмотря на пропасть, существовала неразрывная связь.

Вторую главную роль играл Сяо Юань — школьный друг Ци Чжэ и местный наследник состояния. Оба учились в Пекине, и каждые выходные встречались в пекинской вилле Сяо Юаня, чтобы анализировать последние события. Позже к ним присоединились и несколько университетских товарищей Линь Фэна. Та вилла превратилась в убежище, где молодые люди объединялись, чтобы противостоять невидимой силе.

Роль Сяо Юаня вновь досталась Чжан Тяньмину. Компания «Тяньин» выступала одним из главных инвесторов проекта.

После церемонии начала съёмок сразу же приступили к работе.

Ци Чжэ и Чжан Тяньмин окончили школу совсем недавно, поэтому их игра студентов выглядела совершенно естественно. Грим, переодевания, фотосессии для официальных образов — весь день прошёл в суете. Когда Ци Чжэ вернулся домой, на улицах уже стояла ночь, и часы показывали девять вечера.

Подойдя к двери своей квартиры, он почувствовал: внутри кто-то есть. Нахмурившись, он повернул ключ. В гостиной стояла незнакомая женщина.

— Здравствуйте! Я прихожу к вам ухаживать за котом. Но сегодня днём, когда я вывела его погулять, он вдруг исчез. Я весь день искала его повсюду, но так и не нашла...

Ци Чжэ поставил сумку и задумчиво произнёс:

— Понял. Уже поздно, идите домой.

— Мне так жаль! Говорят, есть специальные похитители кошек… Я боюсь...

Ци Чжэ прервал её:

— Это не ваша вина. Не волнуйтесь, с ним всё в порядке.

Женщина удивлённо замерла. Ци Чжэ добавил:

— Идите домой.

Она, ничего не понимая, кивнула и ушла.

Проводив её, Ци Чжэ опустился на диван. Без Аляна, который обычно тёрся о его штанину, в квартире стало как-то пусто.

Кот исчез буквально в мгновение ока. Конечно, нельзя исключать, что его похитили ради продажи, но чтобы умудриться украсть животное именно в тот момент, когда хозяин отвлёкся, и при этом не оставить ни малейшего следа… Ради нескольких юаней это выглядело слишком рискованно.

Ци Чжэ склонялся к другому объяснению: кто-то похитил кота, чтобы использовать его в своих целях.

Например, вернувшаяся госпожа Ци.

Новый год наступил стремительно. Перед самым праздником Весны группа «Фанши» устроила новогодний приём и пригласила фактических владельцев крупнейших корпораций.

Фан Шаосюй разговаривал с гостями, но взгляд его искал кого-то в толпе.

Вскоре он заметил Ци Жуя и, улыбнувшись собеседнику, сказал:

— Извините, отойду ненадолго.

Его помощник, следовавший сзади, удивился:

— Вам зачем он понадобился?

Фан Шаосюй направился к Ци Жую и ответил:

— Не он.

Ци Жуй сидел за столом и скучал, поедая закуски. Увидев Фан Шаосюя, он тут же вскочил, лицо его потемнело:

— Чего тебе?

— Да ничего особенного, — спокойно ответил Фан Шаосюй, усаживаясь рядом. — Просто поболтать. Не нервничай, садись.

Ци Жуй подозрительно взглянул на него, но всё же опустился на стул.

Фан Шаосюй покрутил бокал вина и небрежно спросил:

— Слышал, твоя мать вчера вернулась из-за границы.

Ци Жуй вспомнил, как вчера утром пришлось вылезать из отеля и ехать домой, и нахмурился ещё сильнее:

— Ага.

— Она здорова?

— Моя мать абсолютно здорова, не нужно вам за ней ухаживать.

Фан Шаосюй сделал глоток вина и продолжил:

— Твой отец до сих пор лежит в американской клинике. В стране сейчас спокойно, так почему же твоя мать так поспешно вернулась?

— Откуда мне знать? — Ци Жуй взял эклер и начал медленно его есть. — Я ничего не знаю о семейном бизнесе. Если вы надеетесь вытянуть из меня что-то полезное, не тратьте зря время.

Фан Шаосюй фыркнул. В этот момент к ним подошла женщина лет тридцати с небольшим. Её черты лица были изысканными, короткие волосы — аккуратными, а взгляд — пронзительным и решительным.

— Ци Жуй, я пригласила тебя на приём не для того, чтобы ты тут прятался и ел!

Ци Жуй вздрогнул и тут же встал:

— Мама.

Фан Шаосюй тоже неспешно поднялся и кивнул:

— Госпожа Чэн. Давно не виделись.

Чэн Мань взглянула на сына, затем перевела взгляд на Фан Шаосюя:

— Да, в последний раз мы встречались на новогоднем приёме в прошлом году. Как здоровье господина Фана?

— Благодарю за заботу, отец чувствует себя хорошо.

Чэн Мань кивнула, помедлила и спросила:

— Недавно, находясь за границей, я услышала слух: будто вы в одночасье убрали с рынка одно приложение для доставки еды из-за некоего человека, но уже на следующий день всё вернулось в норму. Это правда или просто выдумки?

Фан Шаосюй чуть приподнял уголки губ:

— Не слух. Это правда.

Лицо Чэн Мань потемнело, но он добавил с усмешкой:

— И кстати, не «некоего человека», а Ци Чжэ. Из семьи Ци.

Он особенно выделил последние четыре слова.

Чэн Мань нахмурилась, решив, что он намеренно провоцирует её.

— Не знала, что вы с ним так сошлись, — съязвила она.

Фан Шаосюй поставил бокал на стол:

— Сам не заметил, как подружились. Вас это не устраивает?

Чэн Мань фыркнула:

— Кто я такая, чтобы иметь возражения? — насмешливо сказала она. — Группа «Фанши» — гигант, ваш «томатный телефон» завоёвывает рынок. Теперь вы в одиночку принимаете решения. Если мы вас обидим, разве наша компания выдержит ваш гнев?

Фан Шаосюй спокойно ответил:

— Вы это прекрасно понимаете.

Чэн Мань оцепенела, не веря своим ушам.

Фан Шаосюй усмехнулся:

— У меня ещё дела. Позвольте откланяться. Хорошего вечера.

С этими словами он неторопливо ушёл, держа в руке тот самый бокал.

Чэн Мань смотрела ему вслед, потом сделала несколько шагов на каблуках и резко обернулась:

— Ци Жуй! Ты ещё здесь торчишь? Ждёшь, пока нужные люди сами подойдут?

— А? — Ци Жуй опомнился. — А, да...

Он поспешил за ней.

Чэн Мань направлялась к другому залу, пальцы её были сжаты в кулак.

Сейчас нельзя вступать в открытую конфронтацию с группой «Фанши». Прежде всего нужно устранить помехи и полностью взять под контроль корпорацию Ци.

Так думала она, переступая порог. Гнев на лице уже исчез, уступив место изысканной и расчётливой улыбке.

На пятый день исчезновения кота началась буря.

Сначала один пользователь соцсетей заявил, что подобрал брошенного кота. Животное было грязным и истощённым — явно его плохо кормили. После купания кот оказался очень милым, и пользователь выложил фото, недоумевая, зачем хозяин так жестоко поступил со своим питомцем.

Вскоре кто-то установил, что кот принадлежит Ци Чжэ, и сравнил его с фотографией, ранее выложенной фанатами: Ци Чжэ держит того же кота на руках. Это действительно был его Алян.

— Как так? — писали в комментариях. — Фанаты Ци Чжэ постоянно твердили, что он обожает кошек! Неужели он сам выбросил своего питомца? И к тому же, судя по всему, кота долго мучили!

Другие пытались оправдать:

— Может, кот сам вёл себя плохо? Например, разносил весь дом...

Им возражали:

— Даже если так, можно было отдать кому-то или в приют. Ци Чжэ ведь богат! Если бы он действительно любил кота, нанял бы для него няню!

Тем временем пользователь, подобравший кота, добавил:

— После того как я его приютил, он стал очень послушным.

В это время Ци Чжэ находился на съёмочной площадке сериала «Правда».

До Нового года оставалось немного, и съёмочная группа спешила завершить запланированное. Только когда пришёл Гао Минъяо, Ци Чжэ узнал о происшествии.

Хотя, конечно, он ожидал чего-то подобного ещё с того дня, как кот пропал.

— Цзинь Жун в курсе? Что он говорит? — спросил Ци Чжэ, не отрываясь от сценария.

— А? — Гао Минъяо опешил. — Сейчас позвоню ему.

— Ладно, — кивнул Ци Чжэ, указывая на камеру. — Потом поговорим, сейчас у нас плотный график.

Гао Минъяо ждал, пока дозвонится, и пробормотал:

— Ты вообще не волнуешься?

— Как не волноваться? На этот раз противник гораздо сильнее. Но паника бесполезна — только сыграешь на руку врагу.

Гао Минъяо моргнул. Наконец, в трубке раздался голос:

— Я всё видел. Скажи Ци Чжэ: пока ничего не предпринимать. Подождём.

Ци Чжэ кивнул. Мнение Цзинь Жуна совпадало с его собственным.

Теперь у него была огромная армия фанатов в соцсетях. Если кто-то решил его очернить, вряд ли ограничится одним котом. Это лишь завязка.

И действительно, несмотря на то что Ци Чжэ молчал — что выглядело как признание вины, — его фанаты быстро взяли ситуацию под контроль, напомнив всем, что за ним давно охотятся, и что даже если кот действительно его, это ещё не доказывает, что он его бросил.

Съёмки утренних сцен завершились уже после часу дня. Ци Чжэ подошёл к Гао Минъяо:

— Что ещё выложили?

Гао Минъяо, подперев подбородок ладонью, протянул ему телефон:

— Держи, сам посмотри. Ужас полный.

[Пользователь 1]: Я давно чувствовал, что Ци Чжэ — не подарок. Его репутация была в дерьме, но после одного реалити-шоу он чист, как слеза. По-моему, это шоу сами Ци вложили миллионы, чтобы его реабилитировать. И что такого у Чу Цю? Да, его сестра — звезда, но разве это сравнимо с влиянием бизнес-магнатов?

[Пользователь 2]: Ци Чжэ давно топчет других. Помните аварию? Ничего серьёзного не случилось, а он уволил всех: и ассистента, и менеджера. А этот «спаситель» — наверняка сам всё подстроил. Потом заплатил бешеные деньги, чтобы переманить лучшего менеджера у международной звезды Сяо Бина. У кого деньги — тот и прав. Но зачем других унижать?

[Пользователь 3]: В его же компании тоже страдают. Цзянь Цин был популярнее него, но вдруг его выгнали из «Цзян Цзинь Цзюй», а Ци Чжэ сам поднялся с третьей роли на вторую и нафаршировал себе сцен. Посмотрите на «Тяньин» — всех потенциально опасных конкурентов давят.

[Пользователь 4]: Говорят, группа Ци — крупный акционер «Шэнгэ». Кто в шоу-бизнесе осмелится перечить Ци Чжэ? Все за него заступаются. Интересно, кто заговорит теперь, когда всё всплыло? Если никто — значит, правда такова.

Гао Минъяо сначала пытался спорить под чужим аккаунтом, но теперь уже махнул рукой и устало сказал:

— Смешно. Всё это устраивает твоя же семья, а в глазах этих людей получается, что у тебя мощная поддержка.

Ци Чжэ молча листал ленту. В топе хэштегов было несколько записей с его именем. Нет, не только с его — ещё и с другими...

http://bllate.org/book/6488/619018