Готовый перевод The Entertainment Circle's Lie Detector / Детектор лжи шоу-бизнеса: Глава 28

Они заговорили одновременно, и в голосе Цзи Цзяшу прозвучала лёгкая обида.

— Э-э… Я не хотела, прости, учитель Цзи. Но кто велел тебе отбирать мой телефон? — первой извинилась Шэн Цзинцзин.

Она извинялась за то, что ударила, но всё равно считала: виноват он сам.

Цзи Цзяшу потёр живот и, развалившись на диване, протянул к ней руку ладонью вверх:

— Дай телефон — тогда приму извинения.

Шэн Цзинцзин онемела. Да он вообще в своём уме?

Но раз уж она ударила его кулаком, пришлось покорно положить телефон ему в руку.

Затем она встала на цыпочки, чтобы подсмотреть, зачем он вообще взял её телефон.

Цзи Цзяшу не стал скрываться — спокойно и открыто начал что-то делать.

Открыл контакты — нашёл запись Цзян Юньшэна — удалил — и вернул ей телефон.

После чего довольно улыбнулся и развернулся, уходя прочь, и даже его спина излучала удовольствие.

Шэн Цзинцзин застыла на месте, словно окаменев.

Да что это за поведение младшеклассника??

Братец, тебе сколько лет вообще?

Что-то тут не так. Совсем не так!

На следующее утро они вылетели одним рейсом.

Цзи Цзяшу вырвался сюда впопыхах: ни Лу Сяня, ни ассистента с собой не взял.

Пробыл всего одну ночь, успел лишь заглянуть к режиссёрам и заодно отчитать Лян Ицюя, которого накануне пьяного внесли в номер «Малый Север».

Шэн Цзинцзин поначалу ничего не заподозрила — решила, что босс просто по делам заехал и совпало так, что вместе с ней обратно летит.

Но когда вечером, распрощавшись с Цзи Цзяшу и вернувшись в свой номер, она стала обдумывать происходящее, всё показалось ей всё странным и странным.

Окончательно всё прояснилось, когда чуть позже ей позвонил Лу Сянь.

— Сяо Цзин, учитель Цзи к вам в группу прилетел, да? — запнулся он по телефону.

— Да, говорит, по делам сюда заехал, заодно заглянул ко мне и Ицюю. Завтра вместе обратно летим, — ответила Шэн Цзинцзин.

Лу Сянь на том конце вздохнул и, помолчав, наконец произнёс:

— Ну… учитель Цзи — человек вспыльчивый. Пусть и выглядит взрослым, а по сути — ребёнок. Держись от него подальше, а то вдруг взбесится — и тебе достанется.

…Что он имеет в виду?

Шэн Цзинцзин долго соображала, но наконец уловила намёк.

Лу-гэ, похоже, намекает, чтобы она не сближалась с Цзи Цзяшу…

Вспомнив прежние «рыболовные» манёвры этого «донжуана», она вдруг поняла:

Неужели знаменитый актёр, владелец компании, бросил все свои дела и прилетел сюда только ради того, чтобы закинуть удочку и поймать её — маленькую рыбку?

Нет, тут что-то не так. Совсем не так!

Шэн Цзинцзин тут же отправила Сун Цзе в WeChat два варианта квартир с «Аньцзюке» и велела той как можно скорее сходить с ней посмотреть.

Во что бы то ни стало нужно съехать из квартиры учителя Цзи — и как можно быстрее.

Сун Цзе немедленно ответила ей жестом «ок».

Ночь прошла спокойно. На следующий день Цзи Цзяшу и Шэн Цзинцзин сели в один самолёт.

Возможно, потому что рядом была ассистентка Сяо Юй, сегодня Цзи Цзяшу вновь предстал в образе холодного, невозмутимого и молчаливого «босса».

Шэн Цзинцзин было только рада. Кроме пары незначительных фраз с Сяо Юй, она больше ни с кем не разговаривала.

Теперь, после разговора с Лу Сянем, она была уверена: её догадки верны.

Цзи Цзяшу метит на неё и хочет запустить её в свой «садок».

Ха! Мужчины! Мечтайте!

Их встретили прямо у VIP-входа в аэропорт — машина от съёмочной группы подъехала вплотную. Все трое вошли в зал ожидания.

Там почти никого не было. Шэн Цзинцзин первой вошла и уселась на диван у окна.

Цзи Цзяшу последовал за ней — с величавой осанкой и небрежной грацией он без тени сомнения опустился рядом с ней.

Шэн Цзинцзин: ??

Это место она оставляла для Сяо Юй!

Но раз уж босс — бог, пришлось смириться. Она встала, чтобы пересесть напротив.

— Сиди здесь, — не поднимая глаз, бросил Цзи Цзяшу, взглянув на часы. — Скоро посадка, не надо шастать туда-сюда.

Шэн Цзинцзин замерла. Она колебалась, не зная, что делать, но тут Сяо Юй, уже устроившаяся напротив, бросила ей взгляд, полный сочувствия: «потерпи ещё немного».

В конце концов, зарплата зависела от этого человека. Пришлось проглотить обиду и снова сесть рядом с учителем Цзи.

Но сидеть рядом не значило разговаривать с «донжуаном». Она достала телефон и решила скоротать неловкое ожидание игрой.

Обычно она редко играла, разве что с Сун Цзе или Лян Ицюем — просто убить время.

Хотя в игре она была не очень, Шэн Цзинцзин всё равно предпочитала классы убийц и лучников — просто потому, что рубить врагов было чертовски приятно.

Сун Цзе и Лян Ицюй играли отлично, и она обычно спокойно «лежала» и побеждала.

Но сегодня всё пошло не так: после нескольких неудачных столкновений с монстрами в кустах, её товарищ по команде в центре наконец не выдержал:

«Сестрёнка, хватит фидиться. Лежи спокойно — брат тебя вытащит».

Её игровой ник — «Галактическая Сладкоежка» — этот странный девчачий ник придумал Лян Ицюй.

— В игре мало девушек, — объяснил он тогда. — С таким именем тебя не будут убивать сразу.

Сначала она фыркнула, но теперь поняла: он был прав. Сегодня ей повезло именно благодаря этому нику.

Видимо, мужчины действительно лучше понимают мужчин…

На экране её товарищи по команде блистали, а она послушно бегала сзади.

Чувство, когда за тебя играет профи, было по-настоящему прекрасным.

Всё шло гладко, и Шэн Цзинцзин даже успела незаметно поглядывать на Цзи Цзяшу.

Он расслабленно откинулся на спинку дивана, вытянув длинные ноги.

А в руках у него тоже оказался телефон — он лежал горизонтально на коленях, и его длинные пальцы неторопливо водили по экрану.

Заметив её взгляд, Цзи Цзяшу повернул голову и встретился с ней глазами.

Он посмотрел на её экран, потом на свой и сдержанно пояснил:

— Подожди немного. Сыграю ещё пару матчей в рейтинге — и смогу играть с тобой.

Шэн Цзинцзин: …………?

…Это… совсем не нужно…

Неужели «донжуан» именно такими методами завоёвывает женские сердца?

Ну что ж… признаться, техника высокого уровня!

Если бы она не разгадала его замысел, наверняка бы тоже растаяла.

Быстро выйдя из игры и выключив экран, Шэн Цзинцзин молниеносно задушила в зародыше его попытку поиграть вместе.

Какая игра! Главное — держаться подальше от «донжуана»!

Цзи Цзяшу недоумённо нахмурился: ?

— Уже скоро садиться, не буду играть, — соврала она на ходу.

Как раз в этот момент зазвонил его телефон.

Краем глаза Шэн Цзинцзин увидела надпись «Учитель Чжоу».

Цзи Цзяшу нахмурился ещё сильнее, а у неё сердце ёкнуло.

Странное ощущение — будто они просто болтали, а тут вдруг их застукала законная жена…

Цзи Цзяшу не стал скрываться и спокойно ответил на звонок прямо при ней:

— Что случилось?

Его тон был сдержанным, но властным — он явно занимал доминирующую позицию в этих отношениях.

Шэн Цзинцзин невольно уставилась на его профиль.

Чёткие черты лица, высокий нос, красивые, но слегка дерзкие брови и глаза, ярко выраженный кадык, двигающийся при разговоре.

— Ладно, я и сам всё это знаю. Но я сказал — мне не нужна твоя помощь. Я сам справлюсь, — возразил он собеседнице. Голос оставался ровным, вежливым, но в нём чувствовалась чёткая отстранённость и сопротивление.

Неужели это первый шаг ПАМ?

Он принижает партнёра, даже если тот искренне хочет помочь, лишь бы сохранить статус «хозяина»?

Шэн Цзинцзин поежилась.

Вспомнив Чжоу Цин — ту элегантную женщину средних лет, видевшую столькое в жизни, — она не могла поверить, что та поддалась таким манипуляциям. Значит, методы Цзи Цзяшу действительно изощрённы.

Шэн Цзинцзин вздохнула. Кто бы мог подумать, что за такой прекрасной внешностью скрывается сердце настоящего «донжуана»?

Интересно, что бы сказали его фанатки, если бы узнали правду? Те самые, что каждый день кричат ему «муж», «бойфренд»?

Пока она размышляла, Цзи Цзяшу уже положил трубку.

Повернувшись, он поймал её взгляд.

Солнечный свет из окна озарял её лицо, будто окружая золотым сиянием. Мягкие черты, пушистые ресницы, большие глаза, полные любопытства и недоумения — она смотрела на него, как юная девушка.

Цзи Цзяшу почувствовал, как сердце замерло, а вся раздражительность мгновенно улетучилась, сменившись нежностью.

Он слегка расстегнул воротник рубашки, сдерживая нахлынувшую радость, и с лёгкой усмешкой спросил:

— На что смотришь?

Девушка, словно испугавшись, вздрогнула и опустила глаза. Румянец растёкся от щёк до самых ушей.

Как неловко! Если учитель Цзи узнает, что она раскусила его планы, он наверняка разорвёт её на месте!

Её румянец напомнил ему ту давнюю девушку с растрёпанным хвостиком. Сколько лет прошло, а она всё такая же — чистая и живая, как в юности.

Сердце Цзи Цзяшу готово было выскочить из груди.

В этот момент телефон в кармане Шэн Цзинцзин завибрировал, разрушая напряжённую тишину.

Она поспешно вытащила его — Сун Цзе прислала сообщение.

Сначала несколько вариантов квартир с «Аньцзюке», а потом — фотографии нового тренера из их фитнес-клуба.

«Цзинцзин, вот этот! Новый тренер в нашей компании. Мышцы как у танка! Неужели парни правда думают, что девчонкам нравятся самые накачанные?..»

Шэн Цзинцзин открыла фото. Да, мужчина впечатлял: резкие черты лица, рельефный пресс и чёткая линия «апельсиновых долек».

Она увеличила изображение — пресс действительно неплох, но сбоку заметно выступали рёбра.

Очевидно, у него вывернуты рёбра наружу. Она уже собиралась написать Сун Цзе, чтобы та посоветовала коллеге поработать над грудью и спиной, чтобы скрыть этот дефект.

Но не успела набрать и слова, как рядом заговорил Цзи Цзяшу.

Он нахмурился, и его низкий голос прозвучал прямо у её уха — они сидели слишком близко, и каждое слово щекотало барабанные перепонки.

— Тебе такие нравятся? — спросил он спокойно.

Шэн Цзинцзин: я…

Не успела она вымолвить и слова в оправдание, как Цзи Цзяшу махнул рукой, прерывая разговор, и добавил:

— У меня тоже есть.

Что он имеет в виду?

У него тоже что есть?

Шэн Цзинцзин машинально перевела взгляд на его обтягивающую белую рубашку и невольно проследила за линией ткани вниз.

Он что, тоже имеет пресс?

Выглядит худощавым — шесть кубиков или восемь?

Значит, он тоже регулярно тренируется?

Цзи Цзяшу заметил её взгляд и вдруг покраснел. Наклонившись ближе, он тихо, почти шёпотом произнёс:

— Потом покажу.

С этими словами он ласково потрепал её по волосам, будто гладил милого щенка.

Сяо Юй напротив остолбенела — она словно застукала их за чем-то запретным, и в зале повисла неловкая, но сладкая атмосфера, будто в воздухе поплыли розовые пузырьки.

Шэн Цзинцзин: %#@……&*%#（&）

Вот чёрт… Теперь уж точно никаких объяснений не будет…

«Хотел тебя увидеть».

Поскольку рейс Цзи Цзяшу был забронирован в последний момент, их места в самолёте оказались не рядом.

http://bllate.org/book/6487/618941