Готовый перевод The Entertainment Circle's Lie Detector / Детектор лжи шоу-бизнеса: Глава 21

Она сопоставила информацию о таинственной «босс-леди» из того поста и силуэт на фотографии — и сразу поняла: это Чжоу Цин.

После той встречи в супермаркете Шэн Цзинцзин даже начала испытывать к ней симпатию. Женщин, способных проявлять такое великодушие перед посторонними, было раз-два и обчёлся, а Чжоу Цин при этом действительно производила впечатление элегантной и доброжелательной. Поэтому Шэн Цзинцзин решила: виноват в этой истории всё-таки мужчина.

Цзи Цзяшу — настоящая сволочь.

Пусть он хоть сто раз храбро боролся с влиятельными фигурами в индустрии — всё равно он остаётся тем, кто не уважает чувства и завёл себе целый «аквариум».

Внезапно всплыло уведомление от Weibo. Шэн Цзинцзин заглянула — все артисты, не расторгнувшие контракт с Jiahuan Media, уже репостнули официальное заявление компании, добавив слова поддержки в духе «мы твёрдо стоим за правовую защиту компании».

Лян Ицюй написал: «Мой босс — лучший на свете: красавец, великолепный актёр и очень заботливый работодатель. Если бы можно было, я подписал бы с Jiahuan Media контракт ещё на десять тысяч лет!»

Хоть это и был явный «радужный пиар», но Лян Ицюй от природы был таким прямолинейным и шумным парнем, что его слова не выглядели лестью.

Шэн Цзинцзин перечитала эту фразу ещё раз.

Да, господин Цзи действительно красив. Пусть обычно и держится холодно и отстранённо, но это не мешает ему обладать чертами лица, сочетающими мужскую привлекательность и юношескую свежесть.

Играет он тоже действительно отлично. Даже она, никогда не проходившая профессионального актёрского обучения, заметила, как сильно улучшилась после нескольких его занятий.

Но когда дошло до «заботливого работодателя»… ей невольно вспомнилась та сцена в машине, когда они остались наедине.

И те слова, что всё ещё звучали в её голове: «Если бы это была ты, я бы рассказал тебе все свои секреты».

…Хм… Скорее не «заботливый», а «флиртующий».

Поразмыслив немного, она репостнула заявление Цзи Цзяшу со своей страницы.

И написала: «Богатство не развращает, бедность не заставляет изменить себе, а власть не сломит — вот что значит истинный муж. Вместе с господином Цзи будем держаться этого пути».

После публикации заявления в Weibo положение компании неожиданно начало улучшаться.

Большинство не осмеливались напрямую бросать вызов Цзи Цзяшу, и перед лицом гигантских компенсаций некоторые артисты даже начали возвращаться, умоляя босса простить их и дать второй шанс.

К удивлению всех, обычно мстительный Цзи Цзяшу на этот раз проявил неожиданную снисходительность.

Остальные недоумевали, но Шэн Цзинцзин знала: её босс просто играет в стратегию — подтачивает основание вражеского лагеря, заставляя и без того хрупкий союз окончательно рассыпаться.

Хм… Надо признать, кроме того, что в любовных делах он ведёт себя как морской царь-соблазнитель, Цзи Цзяшу — человек весьма умный.

Ещё через два дня Лян Ицюй уехал на съёмки.

Поскольку ранее режиссёрский штаб пригласил его на индивидуальные тренировки по фитнесу, компания направила вместе с ним Шэн Цзинцзин.

Как только машина подъехала к аэропорту, Лян Ицюй, воспользовавшись моментом, когда за ним никто не смотрел, потянул за молнию куртки.

Под ней оказалась чёрная обтягивающая футболка, плотно облегающая тело. Он выпятил грудь, пытаясь сделать свои только что наработанные, хоть и ещё хрупкие, мышцы более заметными.

Раньше, когда был тощим, он старался спрятать свои «рёбра», а теперь, наконец-то обзаведшись хоть какой-то мускулатурой, не мог удержаться, чтобы не похвастаться.

Шэн Цзинцзин, в отличие от него, оделась как обычно: чёрная футболка, спортивные штаны, бейсболка и распущенные волосы на плечах — выглядела так, будто просто пришла прогуляться по аэропорту.

Она и не собиралась наряжаться: ведь она всего лишь никому не известная актриса, и ей не грозит толпа фанатов, как у Ляна Ицюя.

— Ты выходи первым, — сказала она, похлопав его по плечу. — Снаружи слишком много фанатов, я не хочу мешаться тебе под ноги.

Лян Ицюй шёл по пути популярного айдола: фильмы, сериалы, шоу — всё подряд. Несмотря на небольшой стаж, у него уже была огромная фанбаза.

Эта поездка на съёмки была официально анонсирована, поэтому у входа в аэропорт уже собралась толпа фанаток с плакатами и светящимися табличками.

А Шэн Цзинцзин была ещё новичком. Хотя они и часто взаимодействовали в Weibo, внезапное появление вместе могло вызвать ненужные домыслы.

После недавнего слуха о романе с господином Цзи её уже обливали грязью, и она не хотела снова получить порцию ненависти от фанатов Ляна Ицюя.

Лян Ицюй понял и кивнул, гордо взъерошив свои короткие волосы:

— Смотри внимательно! Сейчас твой братец покажет тебе, как это — вызывать восторженные крики!

Как только дверь автомобиля открылась, и наружу показался лишь кончик его торчащих волос, фанатки с ума сошли.

— А-а-а-а-а! Ицюй! Ицюй! Ицюй!

Их визг почти заглушил автомобильные гудки вокруг аэропорта.

— Привет всем! — Лян Ицюй ослепительно улыбнулся, позируя для фото, и будто невзначай поправил молнию куртки, ещё сильнее выпятив свою хрупкую грудную клетку.

В толпе вдруг раздался пронзительный крик одной девушки:

— Сыночек! Ты ещё маленький! Надень нормально одежду!

Толпа подхватила:

— Да, Ицюй, одевайся получше! Ты же ещё ребёнок!

………

Это… было больно…

Шэн Цзинцзин, наблюдавшая за всем из машины, чуть не умерла со смеху.

Она видела, как эти слова заставили Ляна Ицюя вздрогнуть, и он в панике застегнул молнию до самого верха.

Его горделивое, самодовольное выражение лица мгновенно сменилось обиженной миной ребёнка, которого публично унизили.

Хм… Похоже, у него не столько девушек-фанаток, сколько «мамочек».

Она подождала в машине ещё немного, пока Лян Ицюй не скрылся в здании аэропорта, и только тогда, надев маску, вышла вместе с Сяо Юй.

Они направились к залу вылета. Шэн Цзинцзин шла впереди, а Сяо Юй, неся немногочисленный багаж, шагала рядом и не переставала её отчитывать:

— Ты не можешь постоянно ходить в спортивной одежде! Если вдруг встретишь журналистов, будет казаться, будто ты пришла в аэропорт на пробежку! Это же упущенная возможность красиво засветиться!

Она искренне переживала за неё.

Если Лу Сянь относился к ней как к дочери, то Сяо Юй, хоть и была ненамного старше, воспринимала её как родную младшую сестру и мечтала вложить в неё весь свой, пусть и скромный, опыт шоу-бизнеса.

Для звёзд аэропорт — почти как красная дорожка: каждая старается продемонстрировать «я не старалась, но всё равно прекрасна».

Хотя все прекрасно понимали, что ради идеальных фото в аэропорту каждая звезда заранее делает причёску и макияж.

А Шэн Цзинцзин была, пожалуй, одной из немногих, кто действительно не заморачивался с внешностью и ленился собираться.

Шэн Цзинцзин лениво улыбнулась:

— Сяо Юй, не переживай. Как только я стану знаменитой, обязательно буду наряжаться перед каждым выходом в аэропорт.

Сяо Юй вздохнула:

— С таким отношением ты вообще когда-нибудь станешь знаменитой?

Она ещё не успела договорить, как вдруг раздался радостный женский возглас:

— Эй, это же Шэн Цзинцзин!

Девушка с длинными волосами и огромной камерой на плече быстро подбежала к ним.

За ней последовали ещё несколько фанаток. Они держали в руках плакаты с её именем и подарки, радостно окружив обеих девушек.

У неё теперь есть фанаты, которые провожают на рейс?!

Шэн Цзинцзин была поражена и оглядела толпу.

Перед ней стояли люди с плакатами разного размера, но на каждом без исключения было написано: «Шэн Цзинцзин».

О боже! Они действительно пришли ради неё! Это не просто вежливость!

Неужели она уже так популярна?!

Она была взволнована, но, чтобы сохранить достоинство, внешне старалась оставаться спокойной.

Сяо Юй, напротив, была в восторге и шепнула:

— Быстрее, сними маску!

— А-а… — послушно сняла её Шэн Цзинцзин.

Сегодня она не накладывала макияж. Её лицо было чистым, сияющим, с большими тёмными глазами, полными живого блеска. Перед всеми предстала двадцатилетняя девушка — свежая, живая и невероятно милая.

Это был её первый раз, когда она лично встречалась с фанатами, и она растерялась, не зная, что сказать.

Она нервничала, долго молчала, а потом просто улыбнулась в камеру, показав две ямочки на щёчках.

Один из фанатов, мужчина постарше, увидев её миловидность, восторженно крикнул:

— Сяо Шэн, ты просто красавица!

Шэн Цзинцзин была хороша собой, и всю жизнь её хвалили.

Но никогда ещё в столь публичной обстановке её не восхваляли с такой искренней страстью.

Она смутилась, лицо покраснело, и она инстинктивно закрыла лицо руками.

Сяо Юй чуть не упала в обморок:

— Убери руки! Тебя фотографируют!

Какая же упущенная возможность! Если все фото получатся с закрытым лицом, это будет катастрофа!

Фанаты в первом ряду рассмеялись, увидев её растерянность, и кто-то успокоил:

— Сяо Шэн, не нервничай!

Сзади подхватили:

— Да, Цзинцзин, как только станешь ещё популярнее, сразу привыкнешь!

Сцена больше напоминала тёплую встречу друзей, чем официальное общение звезды с поклонниками.

Шэн Цзинцзин наконец успокоилась, смущённо улыбнулась и, окружённая фанатами, направилась к контрольно-пропускному пункту.

— Ты же едешь на съёмки вместе с Лян Ицюем? Почему вы не вышли вместе? — спросила одна из фанаток.

Шэн Цзинцзин смутилась: выходит, она пряталась зря.

Эти фанаты знали о её графике больше, чем она сама.

— У Ицюя слишком много поклонниц, я просто не смогла пробиться сквозь толпу, — объяснила она.

Лян Ицюя провожали до VIP-зоны, и даже его ассистент потерялся в давке.

— Jiahuan Media сейчас в такой неприятной ситуации! Пожалуйста, не дай своим проектам пострадать!

— Цзинцзин, в следующий раз обязательно анонсируй выезд! У других звёзд есть фанаты на проводах, мы тоже хотим поддержать тебя!

Они говорили одно за другим, и у Шэн Цзинцзин на глазах выступили слёзы — от тепла и благодарности.

Её даже в университет никто не провожал, а теперь, в зрелом возрасте, нашлись люди, готовые «держать за неё кулаки».

Быть звездой — это действительно здорово.

Девушка с камерой шла впереди и непрерывно делала снимки.

Шэн Цзинцзин была так хороша, что даже в упор, без макияжа, выглядела невероятно чистой и привлекательной.

Правда, одета она была чересчур просто.

Чёрная футболка, чёрные спортивные штаны и чёрные кроссовки.

Одежда была настолько мешковатой, что не подчёркивала ни одной линии тела.

Фотографке это не понравилось.

Такая красавица — и не сделать идеальных снимков? Это будет её провалом как фотографа.

— Сестрёнка Сяо Шэн, ты слишком закуталась! — недовольно пробурчала она.

Сяо Юй первой поняла, что к чему. Она тут же поставила сумку на пол, схватила Шэн Цзинцзин и ловко завязала низ футболки узлом.

Мгновенно мешковатая спортивная футболка превратилась в короткий топ, открывающий живот…

Шэн Цзинцзин испуганно прикрыла живот руками.

Девушка с камерой громко крикнула:

— Не закрывай! Покажи!

Шэн Цзинцзин растерялась и послушно опустила руки…

**

В тот же вечер Шэн Цзинцзин и её команда прибыли в место съёмок за тысячи километров.

Только они вышли из самолёта, как Сяо Юй, сияя от радости, подбежала к ней с телефоном:

— Скорее смотри! Твои фото из аэропорта попали в топ Weibo!

Это был её первый раз, когда она попала в тренды с собственным именем. Шэн Цзинцзин взволнованно открыла Weibo.

Крупный фан-аккаунт опубликовал девять фотографий.

На каждом снимке она выглядела по-девичьи чистой и прекрасной.

Были фото, где она улыбалась фанатам, показывая ямочки; где смущённо закрывала лицо; где склоняла голову, раздавая автографы.

Последние два снимка были сделаны после того, как футболку превратили в топ.

Тонкая талия, едва умещающаяся в ладони, и соблазнительные линии пресса, мелькающие сквозь ткань.

В комментариях начался настоящий переполох.

— Эти кубики пресса убивают меня…

— А-а-а-а-а! Такое ангельское личико и ещё пресс?! Мой чикен-наггетс вдруг стал невкусным.

— Сяо Шэн — милая, красивая и такая мягкая! Влюбилась!

Появились даже фанаты Ляна Ицюя:

— У нашей сестрички отличная фигура! Наш айдол теперь тоже ходит с накачанной грудью!

Обсуждение тут же пошло в другом направлении, и многие начали призывать Шэн Цзинцзин открыть онлайн-курсы по фитнесу и похудению, чтобы все могли учиться у неё.

http://bllate.org/book/6487/618934