Готовый перевод Mother Wants to Get Married / Мама хочет выйти замуж: Глава 33

Однако, едва она произнесла свой с трудом придуманный план, как Сун Вэньбо на мгновение замялся: его взгляд забегал, он долго колебался, будто принимая судьбоносное решение, и наконец сказал:

— Я знаю, что по средам она идёт преподавать. Адрес аудитории и её название мне тоже известны. Не присылай их — просто боюсь, что если вдруг заявлюсь туда сам, она сочтёт меня надоедливым.

Чжан Цзюнь была уверена: эту информацию Яо Лэ точно не передавала Сун Вэньбо. Значит…

— Ты сам это выяснил?

— Да, — ответил Сун Вэньбо. Раз уж начал, решил быть честным до конца. — Она пользуется Цзяюанем. Все её платежи, покупки, походы с ребёнком в парк, обеды и даже купоны на групповые скидки — всё проходит через Цзяюань. Поэтому я знаю, где она каждый день и чем занимается. Хотя даже если бы она не пользовалась Цзяюанем, я всё равно смог бы это узнать. Просто не хочу, чтобы она чувствовала, будто я слежу за ней. Пока она не дала согласия, я ни разу не искал её. Раньше я всегда думал, что у неё всё прекрасно: брак, ребёнок… Поэтому не решался проверять — казалось, это аморально. И сейчас, конечно, это тоже неэтично… но я не могу с собой справиться.

Чжан Цзюнь и так знала, что в современном мире приватности почти не существует, но всё равно была немного шокирована.

В этот момент Сун Вэньбо, обычно такой наивный и простодушный, словно вдруг поумнел и, угадав её мысли, добавил:

— Твой коллега хоть и из нашей сферы, на самом деле давно сменил профиль и уже много лет не занимается технической работой. Я знаю, ты не пользуешься Цзяюанем. Если бы он захотел сам копнуть глубоко в твои данные, у него вряд ли получилось бы так, как у меня. Но если бы ты пользовалась Цзяюанем, он бы знал всё. Впрочем… у меня есть способ сделать так, чтобы он ничего не узнал.

Услышав это, Чжан Цзюнь улыбнулась. Её губы изогнулись в лёгкой усмешке, брови приподнялись:

— Так это что получается… переходишь на мою сторону?

Сун Вэньбо, которому стало неловко от такой прямолинейности, опустил глаза и наконец-то положил себе в тарелку немного еды.

— Ну… я не могу заставить тебя помогать мне даром. Да и вообще… это ведь неправильно.

Действительно, раз уж он гений, глупым быть не может.

Но Чжан Цзюнь это не раздражало. Наоборот, Сун Вэньбо стал ей ещё симпатичнее. Среди «милых и наивных» гениев он выглядел куда искреннее и честнее, чем Цао Пэн в юности. Жаль, что тогда они все были слишком молоды и ничего не понимали.

Как же помочь Сун Вэньбо?

Чжан Цзюнь подумала и сказала:

— Не говори ей, что это я рассказала тебе про её занятия. Просто скажи, что сам всё выяснил. И хвались как можно громче — чем круче, тем лучше. Ты ведь её фанат уже много лет, знаешь, она обожает гениев. Вспомни того же Цао Пэна!

Обычно, устраивая свидания, не стоит упоминать бывших. Но Чжан Цзюнь специально назвала Цао Пэна — хотела посмотреть на реакцию Сун Вэньбо. Ведь Цао Пэн — не просто бывший парень Яо Лэ, а её бывший муж, а Яо Минъюй — сын Цао Пэна. Если Сун Вэньбо всерьёз нацелен на отношения с Яо Лэ, ему не избежать фигуры Цао Пэна.

И, услышав имя Цао Пэна, Сун Вэньбо действительно нахмурился, но тут же фыркнул с презрением:

— Он-то гений? Обычный городской чемпион!

«А?!» — удивилась про себя Чжан Цзюнь. — «Разве в наши дни городской чемпион уже не считается гением?»

Она не удержалась и спросила с улыбкой:

— Ты так пренебрежительно относишься к городским чемпионам? А твой босс знает об этом?

Сун Вэньбо на секунду замер, а потом вдруг вспомнил: его собственный начальник, Гу Чжифэй, тоже когда-то был городским чемпионом.

— В общем, в учёбе они все до меня далеко.

— Отлично. Так и говори Лэлэ, когда увидишь её.

По мнению Чжан Цзюнь, Сун Вэньбо оказался очень интересным человеком: открытым, прямым, плачет, когда грустно, хмурится, когда злится, и даже ревность не скрывает. В юности девушки могли бы считать такого мужчину незрелым, но когда женщина повзрослеет и насмотрится на слишком «гладких» и циничных мужчин, ей особенно захочется такой искренности, свойственной юношам.

Когда обед уже подходил к концу, Сун Вэньбо, сильно смущаясь, вытащил из сумки стопку фотографий и протянул их Чжан Цзюнь. Та взяла — это были старые снимки их косплеев, выложенные в сеть много лет назад. Фотографии были низкого разрешения, но явно недавно распечатаны.

Только что высокомерно высмеивавший городских чемпионов генеральный директор Сун Вэньбо покраснел и пробормотал:

— Я был на свадьбе отца моего коллеги. Мои подчинённые узнали, что я знаком с тобой, и попросили помочь достать автографы. Не только твои, но и Минчжу, Яоцзи, Сяоинь.

Чжан Цзюнь бегло просмотрела стопку — там было явно не меньше семидесяти–восьмидесяти фотографий.

— Да у тебя что, весь отдел из отаку и фанаток?

— И не только мой отдел, — серьёзно ответил Сун Вэньбо. — Некоторые просили для жён и друзей.

Чжан Цзюнь приложила ладонь ко лбу, но всё же положила фотографии в сумку и пообещала подписать и вернуть.

После обеда она отвезла Сун Вэньбо в промышленный парк Цзяюань. Сначала хотела заглянуть в свою компанию, но вспомнила о журналистах и папарацци, наверняка караулящих у входа, и решила не портить себе настроение. Лучше вернуться домой.

В наше время работать можно откуда угодно. А клиенты, которые настаивают на личной встрече, обычно преследуют цели, выходящие за рамки бизнеса. Хотя формально клиент есть клиент, и с ним надо встречаться, Чжан Цзюнь, уже планирующая передать управление компанией Жэнь Минсяню, решила позволить себе каприз.

Дома она включила компьютер, разобрала срочные дела, а потом некоторое время просто сидела с телефоном в руках, ни о чём не думая.

Сегодня, видимо, у Цюй Цзинцзин, Шэнь Цзянин и Яо Лэ были дела — в чате целый день не было ни слова. Чжан Цзюнь помедлила, но, вспомнив, что пообещала ответить до девяти вечера, всё же отправила сообщение:

[Чжан Цзюнь]: Девчонки, сенсация! Сегодня утром люди Гу Чжифэя предложили мне выступить на конвенте в конце месяца и провести мероприятие для них. Я согласилась. Пойдёте со мной?

Через три минуты:

[Шэнь Цзянин]: Это они попросили тебя спросить нас?

[Чжан Цзюнь]: Да.

[Цюй Цзинцзин]: Конечно пойдём! Нельзя мешать Гу Чжифэю зарабатывать. Вдруг эти деньги потом достанутся нашему Цзюньцзюнь? А если у неё родится сын, то они достанутся моей дочке!

[Шэнь Цзянин]: Обязательно пойду! Даже лицо своё старое не жалко. Если мы откажемся — это будет как пощёчина тебе при Гу Чжифэе!

[Яо Лэ]: Отлично и вовремя! Сегодня утром родитель одного из детей пожаловался в школу, где я преподаю джазовые танцы. Похоже, меня уволят. Пожалуйста, постарайся выбить побольше гонорар. Одинокой маме нелегко.

Что же сказать в такой момент?

[Чжан Цзюнь]: Ждите! Как только я заполучу Гу Чжифэя и родлю сына, он женится на всех ваших дочках! Сто миллиардов наследства поделите поровну — только сына моего не морите голодом!

[Цюй Цзинцзин]: Блин, я аж запуталась — это я в выигрыше или в проигрыше?

[Шэнь Цзянин]: Только что проверила состояние Гу Чжифэя. Без мужчины я немедленно обращусь в банк спермы!

[Яо Лэ]: Цзюньцзюнь, сколько ты выпила за обедом? Может, ещё нальёшь?

Видимо, теперь понятно, почему «большой босс» так недоволен этим заданием. Хотя сама Чжан Цзюнь колебалась, а подруги явно не горели желанием участвовать, они всё равно сразу согласились — из-за неё. Это трогало, но в груди становилось тяжело.

В это самое время «большой босс», ведущий совещание, слушал бесконечный доклад подчинённого, неспешно попивая чай и машинально проведя пальцем по экрану телефона.

[Чжан Цзюнь]: 【Чмок-чмок】

На экране появилась анимированная картинка: юный красавец в алых одеждах и с чёрными волосами, с зонтом в руке, сначала холодный и надменный, но вдруг улыбнулся, подмигнул и послал воздушный поцелуй.

Босс пригляделся — и узнал в этом алком красавце свою «фальшивую фанатку»!

Он был совершенно не готов к такому. От неожиданности он поперхнулся глотком чая с ягодами годжи и брызнул им прямо на стол!

«Эта фальшивая фанатка наверняка подослана врагами, чтобы меня замучить!» — подумал он в ярости. — «Тридцатилетней тётке неужели нельзя вести себя прилично?!»

В первом конференц-зале Цзяюаня Гу Чжифэй слушал упрощённый план мероприятия, который Лю Муе успел подготовить за обеденный перерыв.

Независимо от того, придёт ли Чжан Цзюнь одна или в компании трёх подруг, акция «Очисти корзину» точно состоится. Нужно было срочно запускать подготовку: по замыслу Гу Чжифэя, учитывая стремительное угасание популярности, рекламную кампанию следовало начать в течение трёх дней. Это создавало колоссальное давление на отделы по связям с общественностью (Ян Кайци), планирования (Лю Муе), маркетинга, закупок, логистики и другие. В зале собрались более десяти человек, и все выглядели крайне напряжённо.

Лю Муе говорил уже наполовину, когда менеджер отдела закупок Фэн Цзяжуй, всё это время мрачно хмурившийся, поднял руку, прося слова. Гу Чжифэй кивнул Лю Муе остановиться и указал Фэн Цзяжую, чтобы тот говорил, попутно поднеся к губам чашку с чаем.

Именно в этот момент на экране его телефона вспыхнуло уведомление — сообщение от «Чжан Цзюнь». Гу Чжифэй, продолжая слушать громкие возражения Фэн Цзяжуя о непомерной нагрузке на отдел закупок при столь сжатых сроках, машинально провёл пальцем по экрану.

И тогда Гу Чжифэй, всегда чрезвычайно внимательный к своему имиджу и даже в разговоре избегающий громких интонаций, впервые в жизни поперхнулся и брызнул глотком чая с ягодами годжи прямо на стол, разбрызгав по глянцевой поверхности три сочные чёрные ягоды из Синьцзяна!

Стыд и неловкость!

В зале воцарилась гробовая тишина. Все присутствующие — высокооплачиваемые специалисты, авторитеты в своих областях — замерли, не зная, как реагировать.

Фэн Цзяжуй, только что так горячо выступавший, побледнел и лихорадочно пытался вспомнить, что такого ужасного он мог сказать, чтобы напугать босса до такой степени.

А Гу Чжифэй в мыслях уже девяносто девять раз отправил свою «фальшивую фанатку» под самый страшный каток, но внешне лишь холодно взглянул на сидевшего рядом Дуань Маомина. Тот, мгновенно уловив намёк, встал и, не задумываясь ни на секунду, поклонился:

— Простите! Я не обратил внимания и заварил вам слишком горячий чай!

И тут же начал быстро вытирать пролитое бумажными салфетками.

«Отлично! В этом квартале Дуань Маомину точно ставлю А+! И ещё добавлю ему квоту на внутренние акции в конце года!» — отметил про себя Гу Чжифэй.

Правдоподобность этого объяснения не имела значения — главное, что босс явно не злился. Все за столом облегчённо выдохнули: ну да, босс, обычно так следящий за своим статусом, вдруг брызнул чаем — ну и что? Все взрослые люди, всё видели. Мелочь! Главное — продолжать совещание.

Гу Чжифэй кивнул Фэн Цзяжую, чтобы тот продолжал, но тот всё ещё пытался вспомнить, на чём остановился, как вдруг телефон Ян Кайци вибрировал. Тот взглянул на экран, хлопнул ладонью по столу и радостно воскликнул:

— Ночной Ветер согласился! Приедут ещё и Минчжу, Яоцзи с Сяоинь!

Для Ян Кайци и Лю Муе это было отличной новостью — оба засияли. Однако не все разделяли их энтузиазм.

— Такое масштабное мероприятие, цель Муе — захватить весь «золотой октябрь», повысить долю рынка на 3–5 процентных пунктов и оставить конкурентов без куска хлеба в ноябре… и для этого использовать четырёх устаревших интернет-звёзд? Серьёзно? — с сарказмом спросила Ху Шиъи, менеджер отдела импорта и экспорта.

Ей было около сорока, много лет она проработала у другого «национального папы», а теперь, по рекомендации одного из акционеров Цзяюаня, перешла к Гу Чжифэю. Она была компетентна, но иногда явно стремилась подчеркнуть своё присутствие, будто боялась, что её, как единственную женщину в руководстве, могут недооценивать или проигнорировать.

Кроме того, поскольку её рекомендовал другой акционер, она должна была постоянно доказывать свою необходимость и значимость — и не только Гу Чжифэю, но и тому самому акционеру.

Такие люди и подобные ситуации — обычное дело в любой акционерной компании. Гу Чжифэй, долгое время бывший наёмным управляющим, прекрасно понимал подобные скрытые игры власти и интересов и обычно не придавал им значения.

Но на этот раз точка критики Ху Шиъи оказалась неудачной, и Гу Чжифэй почувствовал раздражение.

Однако он был Гу Чжифэем, поэтому на лице не дрогнул ни один мускул. Он спокойно посмотрел на Ян Кайци и Лю Муе:

— Когда вы с Кайци решили пригласить Ночной Ветер и её команду в качестве лиц мероприятия, проводили ли вы исследование рынка?

Ян Кайци усмехнулся:

— Гу Цзун, вы что, сомневаетесь? Если бы я не провёл исследование, стал бы я вообще обсуждать это с Муе? Стал бы Муе идти со мной к вам? Просто Ночной Ветер ещё не ответила, поэтому Муе и не стал раскрывать данные.

http://bllate.org/book/6486/618871