Готовый перевод Little Fortune Goddess of the Entertainment Industry [Transmigration] / Маленькая богиня удачи шоу-бизнеса [попадание в книгу]: Глава 16

Юй Сяо принял душ, надел халат и подошёл к столу. Он достал сценарий «Гуймэнь дань» и начал делать пометки флуоресцентным маркером.

Этот сценарий два года кропотливо писала известная писательница и сценаристка Тан Цзыхун. Отдавая его Юй Сяо, она выдвинула лишь одно условие: показать подлинную красоту искусства куньцюй, чтобы как можно больше людей узнали о нём и полюбили.

Саму Тан Цзыхун в детстве родители отдали учиться куньцюй, но позже она сменила профессию. Её бывший муж — однокурсник по театральному училищу, и именно после развода она начала писать этот сценарий.

Хотя она прямо этого не говорила, Юй Сяо прекрасно понимал её невысказанные мысли. Пусть действие и происходит в иной эпохе, но в сценарии явно чувствуется автобиографический оттенок.

Она не была ни одной из героинь, но в каждой из них присутствовала частичка её самой. Особенно это ощущалось в образах Мэн Ингэ и Линлун — двух совершенно разных девушек: одна — спокойная и сдержанная, другая — живая и порывистая. Обе влюблены в старшего товарища по труппе, но одна счастливо остаётся с Чжоу Цзинем, а другая обречена на тайную, безответную любовь. У Юй Сяо возникло острое предчувствие: создавая этих персонажей, Тан Цзыхун вкладывала в них частицы своей собственной души.

Та, что была до развода — счастливая; та, что после — страдающая от неразделённой любви. Но в любом случае она не могла допустить в этой истории ничего дурного. Все трое героев — воплощение чистой красоты и обладают сердцем ребёнка, полным доброты.

Таких чистых и добрых персонажей сыграть легко — они сами собой раскрываются. А вот актёру с нечистыми помыслами будет крайне трудно передать их суть. Поэтому Юй Сяо стремился не столько к внешнему совершенству, сколько к выражению внутренней чистоты и доброты.

Он распахнул окно. Было уже два часа ночи, и даже в киностудии, где обычно кипит ночная жизнь, воцарилась тишина.

Он закурил ту сигарету, которую не смог зажечь в больнице. Холодный ночной ветер придал ему ясности. Когда оранжевый огонёк догорел до фильтра, он ещё раз пробежал глазами план съёмок на завтра — листок был исписан мелкими пометками. Мысленно проговорив ключевые моменты каждой сцены и убедившись, что всё учтено, он наконец отправился спать.

Актёр обязан готовиться к работе, но режиссёр — тем более. Каждый раз, снимая фильм, он знал текст лучше самих актёров.

С детства его мать — знаменитая актриса — требовала от него быть гением. И, похоже, со временем это подтвердилось. Только он один знал, как тяжело постоянно быть гением. Очень, очень тяжело.

* * *

На следующее утро Тао Юнин проснулась с ощущением, будто заново переживает тот день, когда только попала в этот мир.

Гу Минъюй сообщил ей результаты врачебного осмотра и не удержался от жалобы:

— Сестра, как ты могла не заметить, что у тебя… это началось?! Теперь уж вся труппа знает, да и Юй Дао тоже!

Юноша явно смутился — уши покраснели от смущения при упоминании такой интимной темы.

Сама Тао Юнин тоже почувствовала неловкость и глубокое замешательство. Она действительно не знала! Восемнадцать лет провела в качестве богини, и теперь ей никак не удавалось адаптироваться к земным реалиям. Оказывается, у обычных женщин менструальные боли могут быть настолько мучительными…

К тому же, кажется, совсем недавно, когда она только очутилась здесь, тоже… Э-э-э… Неужели у землян цикл настолько короткий?

К счастью, последующие анализы и объяснения врача развеяли её сомнения. Дело не в коротком цикле, а в том, что из-за переохлаждения организм дал сбой. Врач строго предупредил: если снова простудиться, возможны серьёзные последствия, вплоть до раннего климакса.

Тао Юнин сделала для себя вывод: больше нельзя пренебрегать своим здоровьем. Отныне она обязана держать себя в тепле и немедленно реагировать на любые сигналы организма — как вчерашняя ледяная холодность рук и ног в сочетании с болями внизу живота!

Она чувствовала себя жалкой. Хотя, честно говоря, вина не полностью лежала на ней: ведь вчера как раз шли съёмки той сцены, и она решила, что просто переволновалась. Оказалось — нет.

Анализы заняли много времени, и некоторые результаты будут готовы только через несколько дней. Она не торопилась выписываться и собиралась отправить Гу Минъюя заниматься своими делами, а сама решила остаться в больнице на пару дней, чтобы немного восстановиться.

Но едва она вышла из кабинета, как Гу Минъюй встревоженно бросился к ней:

— Сестра, ты в топе новостей!

— А?

В коридоре было слишком людно для разговора, поэтому Гу Минъюй сдержался и заговорил только вернувшись в палату:

— Вчера Юй Дао привёз тебя в больницу, и кто-то это заснял! А потом в сеть попала твоя фотосессия на образ!

— …Зачем кому-то фотографировать никому не известную актрису? И откуда вообще взялась эта фотосессия?

— Ты может и «никто», но Юй Дао — международный режиссёр! На фото твоё лицо не видно, но кто-то слил информацию, что это новая актриса из его фильма. А потом в сеть выложили твою фотосессию на роль Линлун!

Тао Юнин:

— Что пишут в сети?

— Посмотри сама в Weibo. К счастью, врачи здесь порядочные — никто не знает, почему ты в больнице. Все сплетни крутятся вокруг «ночной поездки в больницу на руках у режиссёра».

У оригинальной хозяйки тела не было аккаунта в Weibo, поэтому Тао Юнин скачала приложение и зарегистрировала новый профиль.

За это короткое время тема уже заполонила половину горячих новостей. Первое место — «Юй Сяо ночью увозит девушку в больницу», третье — «Юй Сяо и Тао Юнин», четвёртое — «Тао Юнин в роли Линлун», седьмое — «Аньци и Линлун».

При виде имени Аньци сердце Тао Юнин дрогнуло. Как она связана с этим скандалом?

Подавив раздражение, она начала читать с самого верха.

Хотя причина госпитализации оставалась неизвестной, сам факт «ночной поездки режиссёра с актрисой в больницу» уже вызвал бурю домыслов. Подогретые анонимным источником, комментарии быстро скатились в откровенную клевету: «переборщила, вот и кровотечение» и прочие мерзости.

Тао Юнин закрыла лицо ладонью. Ей повезло, что вчера на ней были чёрные леггинсы, да и ночь была тёмной — ничего не разглядишь.

Далее последовал разоблачительный пост о её личности.

Её представили как новую актрису, которой досталась важная роль Линлун — ту самую, на которую корпорация «Сун» неоднократно пыталась протолкнуть свою артистку, но безуспешно. Толпа тут же начала гадать: наверное, Тао Юнин получила роль благодаря «особым услугам», раз её ночью увозят в больницу…

Вскоре студия выступила с официальным заявлением: роль Линлун досталась Тао Юнин исключительно благодаря её таланту! Чтобы убедить скептиков, в сеть выложили её фотосессию в образе Хунънюань в костюме куньцюй.

Это действительно возымело эффект: появились фанаты, восхищённые её внешностью, и даже сторонники среди случайных прохожих. Однако большинство продолжало считать её «пустышкой с красивым личиком», что лишь подлило масла в огонь предыдущих слухов.

Скандал ударил не только по ней, но и по репутации самого Юй Сяо.

«Какой там светлый и благородный международный режиссёр? В шоу-бизнесе нет чистых людей!» — такова была логика большинства хейтеров.

— Сестра, не расстраивайся, — утешал Гу Минъюй, видя, как она долго молча смотрит в телефон. — В интернете полно троллей. Пройдёт время — всё уляжется.

Когда он сам увидел эти комментарии, то пришёл в ярость, а ей, наверное, ещё хуже.

— Со мной всё в порядке. Большинство просто скучает и радуется сплетням. Не стоит обращать внимание. У тебя, кажется, дела? Иди, не задерживайся. Со мной всё нормально.

Его телефон действительно не переставал звонить — руководитель каскадёрской группы настойчиво звал его на площадку. Убедившись, что с Тао Юнин всё в порядке, Гу Минъюй с неохотой ушёл.

Тао Юнин внешне сохраняла спокойствие, но внутри бурлила ярость. Раньше все приходили к ней с искренним благоговением. Никто никогда не позволял себе таких оскорблений! Конечно, она злилась. Но злость ничего не решала — нужно было выяснить причину и найти выход.

Она продолжила листать Weibo, особенно интересуясь, как в эту историю втянули Аньци.

Прочитав дальше, она поняла: Аньци — та самая артистка, которую корпорация «Сун» хотела втюхать в проект.

Лу Сяожоу и Аньци — обе подписаны в корпорацию «Сун» и считаются перспективными новичками. Лу Сяожоу подписали уже после того, как она попала в труппу Юй Сяо, а поскольку «Сун» являлась основным инвестором картины, руководство компании сочло вполне логичным «прихватить» ещё одну новую звезду. Ведь речь шла всего лишь о третьей героине с небольшим количеством сцен.

Однако Юй Сяо несколько раз отказался от этого предложения.

Тем не менее, слухи, что Аньци должна играть Линлун, не прекращались. Теперь же возникла новая версия: Тао Юнин нечестным путём отобрала роль у Аньци…

Вот тебе и «не было бы счастья, да несчастье помогло».

Тао Юнин помнила, как в оригинальном романе эта женщина не только увела мужа у главной героини, но и сумела так расположить к себе детей, что те предпочли мачеху родной матери. Поэтому она опасалась Аньци и не была уверена, не станет ли и она очередной жертвой «ауры главной героини»…

По сюжету книги та картина, которую отказалась снимать оригинальная хозяйка тела, и должна была стать первой совместной работой Аньци и Юй Сяо. Ни «Гуймэнь дань», ни Тао Юнин в романе вообще не упоминались — наверное, потому что это не имело отношения к судьбе главной героини.

Осознав это, Тао Юнин задумалась. Первоначально она планировала держаться подальше от Аньци и Пэй Мо и просто жить своей жизнью. Но теперь стало ясно: если она хочет сниматься, столкновения с этими двумя почти неизбежны. Круги в индустрии тесны, да и, возможно, действует некая «инерция сюжета».

К тому же по натуре она не из тех, кто прячется. Напротив — она всегда была дерзкой и прямолинейной. Она никому не причиняла зла, но и терпеть не собиралась. Если кто-то решит на неё напасть, пусть не рассчитывает на милость.

Тао Юнин сжала кулаки, собираясь с духом, но в этот момент живот снова кольнуло болью.

…Придётся немного отдохнуть. Сил нет.

Внутренне она пылала решимостью, но тело давало сбой. Тао Юнин вяло растянулась на больничной койке и продолжила читать комментарии.

Листая ленту, она наткнулась на ту самую роковую фотографию.

Под тусклым светом уличного фонаря высокий мужчина в чёрном пальто нес на руках хрупкую девушку, слегка наклонив голову, будто глядя на неё.

Щёки Тао Юнин вдруг залились румянцем. Она-то знала, как всё было на самом деле, но фото получилось чересчур интимным — даже тусклый свет фонаря словно смягчал картину.

Тогда она полностью спрятала лицо в одежде и ничего не видела. Теперь, глядя на снимок, она невольно задумалась: неужели, пока она притворялась страусом, Юй Сяо действительно на неё смотрел?

Она понимала, что не стоит придавать этому значение, но…

А-а-а! Тао Юнин резко натянула одеяло на голову и несколько минут пролежала, пытаясь успокоить бешено скачущие мысли. Наконец она выглянула из-под одеяла.

Приблизив фото, она внимательно его изучила. На самом деле ни её лицо, ни лицо Юй Сяо не были различимы. Без свидетельских показаний можно было лишь сказать, что силуэт похож на Юй Сяо.

Но в мире шоу-бизнеса всё устроено иначе: с момента публикации первого снимка прошло совсем немного времени, а их уже «разоблачили» до мельчайших подробностей. Тао Юнин не верила, что это произошло без участия кого-то из команды! Кто-то явно слил информацию.

Она подумала, не спросить ли у Юй Сяо или ассистента Сяо Хуана, как они планируют решать эту проблему. Но, вспомнив, что именно из-за неё возник этот скандал, решила не беспокоить их дополнительно. Сейчас они, скорее всего, заняты либо решением проблемы, либо обычными съёмками.

К тому же без согласования со студией ей не стоило вмешиваться. И странно, что фотосессия на образ всплыла именно сейчас — она сомневалась, что Юй Сяо сам захотел бы её публиковать в такой момент. Неужели фотограф сдался конкурентам Юй Сяо и специально устроил диверсию?

Информации было слишком мало, чтобы делать выводы.

Решено: дождётся обеда и тогда свяжется с Сяо Хуаном — к тому времени он наверняка будет свободен.

Прошлой ночью она хорошо выспалась, поэтому сейчас не могла уснуть и не находила себе занятия. Играть не хотелось, и она решила посмотреть сериал.

Привычно открыв сериал, который смотрела наполовину, она дождалась окончания рекламы и вдруг вспомнила: она ещё ни разу не смотрела фильмы Юй Сяо! Говорят, он номинировался на международную премию «Золотая лилия», да и национальных наград у него — хоть отбавляй. Почему бы не посмотреть сегодня?

Мысли метались, но руки уже сами начали искать Юй Сяо в поиске. И действительно — сразу появилось несколько фильмов.

http://bllate.org/book/6485/618790