Готовый перевод Little Fortune Goddess of the Entertainment Industry [Transmigration] / Маленькая богиня удачи шоу-бизнеса [попадание в книгу]: Глава 12

Ещё просматривая сценарий, она сразу заметила: Линлун — дочь главы труппы и младшая сестрица для всех в коллективе — разумеется, умеет петь в куньцюй. Однако сцены у неё всего несколько, и Тао Юнин решила, что, скорее всего, возьмут дублёра. Не ожидала, что ей самой придётся выходить на подмостки…

Тао Юнин почесала затылок, не стала терять времени и немедленно связалась с наставницей Сунь Цзяюэ, после чего отправилась в репетиционный зал отеля, как та велела.

Когда-то в детстве она действительно много слушала оперы вместе с дедушкой-фанатом, но сама никогда не пела.

Впервые в жизни она почувствовала неуверенность.

После разговора с Тао Юнин Юй Сяо отправился на встречу с инвесторами.

Основной спонсор фильма «Гуймэнь дань» — корпорация «Сун». А та самая талантливая студентка из театрального училища, которую он лично отобрал, — Лу Сяожоу — неизвестно каким чудом быстро завязала отношения с молодым господином Сун. Благодаря этому она не только подписала контракт с их компанией, но и, не имея ни репутации, ни опыта, вдруг стала знаменитостью.

Именно из-за приезда наследника клана Сун Лу Сяожоу и взяла отпуск: он приехал в киностудию навестить её.

Юй Сяо не хотел вникать в эти дела, но всё же пришёл: ведь гость прибыл формально «на просмотр съёмок», и отказывать в приёме было бы невежливо. Он и так знал, о чём тот заговорит: почему роль Линлун так долго оставалась незанятой, хотя они предлагали своих актрис. Теперь же контракт с Тао Юнин уже подписан, и возражать поздно.

Вернувшись вечером с встречи, он всё же позвонил Сунь Цзяюэ и спросил, как продвигается обучение Тао Юнин.

Сунь Цзяюэ как раз собиралась сама ему позвонить:

— Режиссёр Юй, я с радостью обучаю её куньцюй. Девушка умная и сообразительная. Но вы же понимаете, что это не то, чему можно научиться за день-два. Впрочем, у неё совсем немного сцен, и дублёра никто не заметит.

— Именно потому, что сцен мало и крупных планов почти нет, я и хочу, чтобы она попробовала сама. Если не получится — дублёра найти несложно… Просто прошу вас потрудиться в эти дни.

Сунь Цзяюэ, которой уже под сорок, с детства занималась куньцюй. Сейчас она не только выступала на сцене, но и преподавала. Согласилась участвовать в съёмках лишь потому, что Юй Сяо сказал: фильм поможет привлечь больше зрителей к традиционной опере. Юй Сяо всегда относился к ней с большим уважением.

Услышав его слова, Сунь Цзяюэ успокоилась:

— Ничего страшного. Мне нравится учить таких девочек. Да и Сяо Нинь сама увлечена оперой, многое знает, с ней приятно общаться.

Что до остального — они только сегодня познакомились, и пока рано делать выводы.

Юй Сяо уже имел представление о знаниях Тао Юнин в области оперы, поэтому слова Сунь Цзяюэ его не удивили. Побеседовав ещё немного, он повесил трубку.

* * *

На следующий день съёмки возобновились, но у Тао Юнин и Сунь Цзяюэ не было сцен, и они договорились встретиться в репетиционном зале в восемь утра.

Сначала Сунь Цзяюэ повторила с ней вчерашние упражнения на дыхание, затем разогрели голос, и только после этого перешли к базовым движениям сценического шага.

Тао Юнин уже исполнилось восемнадцать, её кости гораздо жёстче, чем у детей младшего возраста, да и танцевальной подготовки у неё не было — движения получались скованными и несогласованными.

Однако Сунь Цзяюэ не удивилась: она преподавала многим, и подобное у подростков встречалось часто.

Под терпеливым руководством наставницы Тао Юнин занималась целое утро.

— На сегодня хватит. Слишком много за раз — не усвоишь. Если перестараетесь, завтра мышцы будут болеть, и съёмки пострадают.

Тао Юнин понимала, что спешка ни к чему, и поблагодарила:

— Спасибо вам, учитель Сунь.

— После обеда можешь заглянуть на площадку, понаблюдай за режиссёром Юй. Это пойдёт тебе на пользу, — посоветовала Сунь Цзяюэ, зная, что это первый серьёзный опыт девушки. — Сегодня снимают сцены Мэн Ингэ и Чжоу Цзиня. Сяожоу тоже впервые снимается, опыта мало, но в куньцюй она — лучшая среди сверстниц. А главную мужскую роль исполняет Шэнь Цзяхэн, приглашённый из Гонконга двукратный обладатель «Золотого Гонконгского киноприза». У обоих есть чему поучиться.

Тао Юнин услышала в словах наставницы искреннюю заботу и была очень благодарна:

— Сейчас же пойду! Я как раз боюсь, что не справлюсь.

Сунь Цзяюэ одобрительно кивнула.

Тао Юнин даже не стала обедать и сразу вызвала такси до площадки. Она подумала: теперь, наверное, может садиться за общий стол с режиссёром и командой — такой шанс упускать нельзя!

Как она и предполагала, все уже знали, что она получила роль Линлун, и встречали её с неожиданной теплотой — знакомые и незнакомые.

Она как раз подоспела к обеду, взяла ланч-бокс и ненавязчиво пристроилась рядом с Юй Сяо…

Тот бросил на неё взгляд, но ничего не сказал — молчаливое согласие.

Тао Юнин радостно принялась за еду, размышляя: если она будет регулярно приходить на площадку, сможет не только учиться актёрскому мастерству, но и «прилипнуть» к звёздам. Может, ещё до окончания съёмок она сумеет сколотить себе капитал!

Но тут Юй Сяо вдруг окликнул гримёра:

— После обеда подготовьте её к фотосессии на образ.

Костюмерша тут же кивнула и обратилась к Тао Юнин:

— Учитель Тао, после еды заходите ко мне.

Тао Юнин моргнула: ещё вчера её звали просто Сяо Нинь, а теперь — «учитель Тао». Статус действительно изменился!

Когда костюмерша ушла, Тао Юнин не удержалась:

— В прошлый раз мне тоже сделали образ и сфотографировали — получилось очень красиво, жаль, что не пригодилось.

Юй Сяо промолчал, но его ассистент Сяо Хуан усмехнулся:

— В прошлый раз это была не официальная фотосессия! Просто вас сфотографировали для памяти, потому что вы красивы. А теперь — для официального промо в соцсетях!

Тао Юнин знала, что так и есть, но всё равно было обидно: такой прекрасный образ — и никто его не увидит!

Она замолчала и уткнулась в еду. Заметив это, Юй Сяо снова бросил на неё взгляд.

Тао Юнин уже давно знакома с гримёрами и костюмерами. Образ Линлун был утверждён заранее: нужно было сделать два варианта — сценический и повседневный.

На этот раз все отнеслись к делу с предельной серьёзностью: каждый штрих доводили до совершенства. Фотосессия заняла весь день и завершилась лишь к моменту, когда на площадке уже начали собираться.

После вчерашнего разговора с учительницей Сунь Тао Юнин поняла: её роль — не второстепенная. Хотя сцен мало, она всё равно попадёт на рекламный постер как одна из главных актрис. Настоящие эпизодические роли — это, например, служанки при госпоже: у них есть имена, но на постере их точно не будет.

Такая разница между «главной» и «обычной» ролью усилила давление на неё. К тому же Сунь Цзяюэ предупредила: режиссёр Юй требователен до мелочей. Сегодняшняя фотосессия уже дала об этом представление.

К счастью, оба образа получились великолепными. Тао Юнин решила, что они ничуть не хуже того, что ей сделали в прошлый раз, — это немного утешило её.

Другие актёры постепенно завершали съёмки и приходили снимать грим.

Тао Юнин познакомилась со многими. Отдельных гримёрных не было — даже сам Шэнь Цзяхэн снимал грим здесь же, вместе со всеми.

Кстати, она впервые видела этого актёра. Говорили, что он — вершина индустрии, но при этом совершенно не заносчив и добр в общении. Ходили слухи, будто другой знаменитый актёр, Пэй, специально копирует его имидж… Правда, это всего лишь слухи без подтверждения.

Шэнь Цзяхэн и вправду оказался таким, каким его описывали: вежливый, утончённый. Увидев Тао Юнин, он даже одарил её тёплой улыбкой.

До встречи с ним она сомневалась: не будет ли странно смотреться тридцатилетний мужчина в роли юноши двадцати, а то и семнадцати лет? Но теперь сомнения исчезли.

Актёр в костюме и гриме выглядел точь-в-точь как двадцатилетний юноша!

Тао Юнин невольно подумала: вот он — настоящий актёр.

Шэнь Цзяхэн, сняв грим, спросил, не подвезти ли её. Тао Юнин решила, что это просто вежливость — ведь они почти не знакомы, — и вежливо отказалась.

Гримёрша уже сказала ей, что студия отправит машину до отеля.

Но когда она села в автобус, оказалось, что рядом с ней — первая актриса проекта, Лу Сяожоу.

Та смотрела на неё с явным презрением. Под таким взглядом человек с тонкой кожей, наверное, предпочёл бы вообще не садиться в машину.

Тао Юнин растерялась: они встречались лишь раз, на съёмках, и никаких обид между ними не было. За что такой взгляд?

Ей стало неприятно, но она была не из робких и без колебаний заняла своё место.

В конце концов, она же осмелилась ворваться даже в Сад Персиков — кого ещё ей бояться?

Лу Сяожоу и вправду считала, что у неё с Тао Юнин с самого начала злой рок. Всё, что происходит рядом с этой девушкой, оборачивается для неё неудачей.

На прошлых съёмках она не могла снять сцену даже после десятка дублей, а слух о том, что у эпизодической актрисы не только красивее лицо, но и лучше игра, быстро распространился по студии.

Конечно, она заметила ту «маленькую актрису» ещё во время съёмок. Хотя внешность той и вызывала тревогу, Лу Сяожоу не придала значения: ведь её лично выбрал Юй Сяо из театрального училища, а все говорили, что она станет первой «девушкой Юя». Эта же — просто случайная актриса из киностудии.

Но вчера, когда молодой господин Сун пригласил Юй Сяо на ужин, она узнала шокирующую новость: ту самую «маленькую актрису» утвердили на роль Линлун!

Ранее наследник клана Сун несколько раз предлагал своих актрис, но Юй Сяо всякий раз отказывал. Более того, из-за отсутствия подходящей исполнительницы он даже собирался вырезать роль Линлун и переделать сцену так, будто из огня спасают Мэн Ингэ…

Эта сцена — яркая, запоминающаяся, и Лу Сяожоу надеялась включить её в свой арсенал. Поэтому сейчас, увидев «Линлун» перед собой, она не могла скрыть раздражения.

Раз Лу Сяожоу не желает общаться, Тао Юнин тоже не стала лезть в душу. В автобусе, кроме неё и Лу Сяожоу, ехали ассистентка, водитель и ещё один сотрудник — все молча доехали до отеля.

Ассистент Сяо Хуан уже добавил её в групповой чат съёмочной группы. Там уже появилось расписание на завтра.

Тао Юнин открыла документ и сразу увидела своё имя. Первая сцена — в восемь утра. И, к несчастью, играть ей предстояло именно с той, что только что смотрела на неё с презрением — Лу Сяожоу.

…

Поскольку завтра у неё и у Сунь Цзяюэ были съёмки, они договорились: если освободятся рано, вечером займутся ещё два часа. Также Сунь Цзяюэ посоветовала ей утром, если проснётся рано, делать утреннюю зарядку — хорошее дыхание поможет и в актёрской речи.

Тао Юнин искренне поблагодарила.

Если раньше она училась куньцюй лишь потому, что этого требовала роль, то теперь захотела освоить его по-настоящему — хотя бы ради того, чтобы не подвести учительницу.

Подумав об этом, она, уже направляясь к столовой, резко развернулась и пошла в репетиционный зал.

Раз уж приходится учиться в последний момент, пусть будет как можно больше!

Она повторила всё, чему научилась сегодня, но некоторые движения по-прежнему казались скованными. Тогда она встала перед зеркалом и стала разбирать каждое движение: где шаг слишком медленный, где угол неправильный… Пока не почувствовала, что довольна результатом и сможет показать это учительнице на следующем занятии.

Лишь расслабившись, она вдруг поняла, что голодна и устала. Не раздумывая, она села прямо на пол репетиционного зала и посмотрела на часы — уже десять вечера!

Она занималась четыре часа подряд и даже не поужинала!

Говорят, многие актёры ради фигуры ужин не едят. А завтра у неё съёмки в восемь, грим начнётся в семь — сейчас есть — и сон испортишь.

Значит… придётся потерпеть!

Хоть и мучимая голодом, она твёрдо решила: ради мечты можно и одну ночь поголодать!

Тао Юнин шла в номер, внушая себе, что ради мечты всё возможно, но в голове сами собой всплывали воспоминания о вкусной еде, которую она здесь пробовала. Чем больше она думала, тем жалостнее ей становилось:

— Сначала попала в больницу, потом, выписавшись, из-за бедности особо не поешь, а теперь, когда наконец заработала деньги и можно есть вволю, снова забыла про ужин и голодает?

Она шлёпнула себя по лбу — и тут же увидела перед собой Юй Сяо. Он хмурился и смотрел на неё.

http://bllate.org/book/6485/618786