Готовый перевод The Law of Energy Harvest in the Entertainment Industry / Закон звёздной энергии в мире шоу-бизнеса: Глава 30

Каждый день я выглядела совершенно спокойной — будто никакого давления не испытываю, весело болтаю и шучу вместе со всеми. На самом деле… я ужасно боялась, что меня отсеют.

— Я даже думать не смею, что будет, если это случится. Компания возлагает на меня такие большие надежды… Что мне тогда делать? — сквозь слёзы говорила Ли Ияо.

— Ияо, ты всё время стараешься, бережно следишь за нашим настроением, но как же ты сама? Ты прячешь всё напряжение глубоко внутри, и оно так и не находит выхода. Тебе не нужно быть такой сильной. Тебе не надо постоянно ходить на цыпочках и заботиться только о чужих чувствах, — с болью в голосе сказала Линь Цзинь, глядя на подругу.

Она обняла Ли Ияо и мягко похлопала её по спине.

— Ияо, если тебе грустно — обязательно скажи об этом. Научись лучше заботиться о себе, — продолжала она утешать.

Ли Ияо ещё немного поплакала.

Через десять минут её эмоции немного улеглись.

Линь Цзинь взяла со стола бутылку воды, открутила крышку и протянула подруге.

— Выпей немного. Ты ведь только что выплакала весь запас — если не пополнишь, откуда потом брать? — с лёгкой улыбкой сказала она.

Ли Ияо фыркнула и рассмеялась.

Сделав несколько глотков, она передала бутылку обратно. Линь Цзинь поставила её на стол.

— Янь Цзинь, ты права. Раньше я совсем не умела выражать свои чувства. Всегда, что бы ни случилось, первой думала о том, как другие себя чувствуют.

Когда я с кем-то, мне страшно, что разговор застопорится, поэтому я постоянно завожу новые темы или просто соглашаюсь со всем, что скажут другие.

Я почти никогда не позволяю себе показывать плохое настроение — боюсь, что мои негативные эмоции повлияют на окружающих.

Раньше Цзытун сказала, что у меня высокий эмоциональный интеллект и я умею подбирать слова. Но разве это правда? Просто я всё время наблюдаю за каждым вокруг и отвечаю так, как им нравится, — призналась Ли Ияо.

— Да. Впредь ты можешь говорить прямо, что думаешь. Если тебе плохо — покажи это. Если кто-то тебя обидел или разозлил — выскажи ему всё.

Подумай: что страшного, если ты покажешь своё недовольство? Что случится, если прямо скажешь человеку, что он тебе не нравится?

Потеряешь этого друга? Такого друга и не жалко.

За жизнь мы встречаем столько людей, Ияо, что нам вовсе не нужны все эти знакомства.

Достаточно двух-трёх настоящих друзей, которые примут твои маленькие капризы и с которыми можно быть собой.

Жизнь коротка. Мы не должны быть эгоистами, но и слишком самоотверженными тоже не стоит.

Самоотдача — это великая любовь, но она предназначена для тех, кто жертвует собой ради всего мира, ради человечества.

Заботиться о настроении нескольких людей и крутиться вокруг них — это не самоотдача. Поэтому иногда быть чуть-чуть эгоистичной — вовсе не плохо, — терпеливо объяснила Линь Цзинь.

— Да, ты права. Я изменюсь. Больше не буду «хорошей девочкой». Я стану новой собой, — решительно сказала Ли Ияо.

Она полностью расслабилась, и настроение заметно улучшилось.

— Янь Цзинь, ты такая добрая. После твоих слов мне стало гораздо легче. Пусть я всё ещё боюсь будущего, но теперь у меня появилась уверенность, — добавила она.

— Ияо, не нужно так тревожиться. Компания точно предложит тебе новые возможности. Подумай: после выхода этого шоу твоя популярность явно выросла. До участия ты была почти никому не известна, а теперь у тебя уже есть имя. Компания может отправить тебя сниматься в сериал, или на другой конкурс, ну а если совсем ничего — ты всегда можешь вернуться в университет, — сказала Линь Цзинь.

— Да, точно! Мне не стоит так переживать. Может, как раз когда я вернусь в компанию, у них уже будет для меня план. А если вдруг нет — пойду сниматься в массовке и параллельно учиться актёрскому мастерству. Ведь мне и правда очень нравится быть актрисой, — радостно ответила Ли Ияо.

— Конечно! В любом случае будущее будет светлым. Если ты выберешь актёрскую карьеру, тебе даже не придётся начинать с самого низа. У тебя уже есть известность — можно сразу брать роли с репликами, — серьёзно сказала Линь Цзинь.

— Ха-ха, Янь Цзинь, ты такая милая! — засмеялась Ли Ияо.

Увидев, что подруга повеселела, Линь Цзинь тоже улыбнулась.

Она взглянула на часы — уже был час дня. Тогда она пошла в комнату отдыха, принесла немного еды и вернулась в общежитие.

Она протянула Ли Ияо тарелку с черникой, молоком и куриной грудкой.

— От одного вида этой еды мне уже тошно, — пожаловалась Ли Ияо.

— Да уж, я тоже давно сыт по горло. Хорошо, что я могу в университете хоть немного разнообразить рацион. Если бы мне пришлось есть это каждый день, я бы давно сбежала, — ответила Линь Цзинь.

— Как только вернусь в компанию, обязательно куплю что-нибудь свеженькое по дороге! — решительно заявила Ли Ияо.

— Обязательно! Нужно сменить впечатления, — поддержала Линь Цзинь.

...

Примерно через десять минут обед был закончен.

Ли Ияо начала собирать свои вещи — после обеда ей предстояло покинуть студию.

— Янь Цзинь, держись! Обязательно победи Джоси и прославь нашу группу! — с улыбкой подбодрила она.

— Постараюсь, — ответила Линь Цзинь.

Увидев её серьёзное лицо, Ли Ияо расхохоталась:

— Ха-ха-ха! Янь Цзинь, ты всё такая же милая! Я просто пошутила. В любом случае, какое бы место ты ни заняла, для меня ты навсегда первая!

...

Примерно через полчаса Ли Ияо всё упаковала.

— Янь Цзинь, спасибо тебе. Ты помогла мне поверить в себя и смелее смотреть в будущее. Спасибо, что заботишься о моих переживаниях и даёшь почувствовать, каково это — когда о тебе заботятся. Спасибо, правда, — сказала Ли Ияо, и её глаза снова наполнились слезами.

Линь Цзинь подошла и ещё раз обняла её.

— Ияо, не за что. С самого начала, как я попала в компанию, ты всегда обо мне заботилась. Теперь моя очередь — это же естественно между друзьями, — сказала она.

— Ладно! Только когда разбогатеешь, не забудь и про меня. Я хочу вместе с тобой и Цзытун жить в роскоши! — пошутила Ли Ияо.

— Обещаю. Мы навсегда останемся подругами.

...

Примерно в два часа Линь Цзинь проводила Ли Ияо до ворот студии. Убедившись, что та благополучно уехала, она направилась в кабинет наставника Ду Вэя.

Там она застала Ли Бэйли, Ли Хунцзе и наставника Линь Сичжиня. Линь Цзинь немного пообщалась с ними и сохранила контакты всех четверых.

Покинув кабинет, она вернулась в общежитие, взяла полотенце и пижаму и пошла в душ. После этого она лёгла отдохнуть.

Последние дни были очень изнурительными. Она едва успела лечь, как тут же уснула и проспала до половины пятого вечера.

В 16:40 её разбудило голосовое объявление за дверью — снова настало время сбора.

Линь Цзинь встала, чувствуя боль во всём теле — последствия переутомления от тренировок.

Она переоделась и отправилась в репетиционный зал группы D.

Все участники уже собрались, как и наставник Линь Сичжинь.

Убедившись, что все на месте, наставник начал говорить:

— Это, вероятно, предпоследний раз, когда я поздравляю вас. Вы молодцы, поздравляю! — Он окинул взглядом десятерых участников.

— Все устали за эти дни? Отдыхали немного днём?

Получив утвердительные ответы, наставник Линь улыбнулся:

— Вы проделали огромную работу. За два с лишним месяца я своими глазами видел, как вы шаг за шагом росли. Каждый из вас добился огромного прогресса.

Мне, как вашему наставнику, особенно приятно видеть, как молодые, полные энергии люди упорно трудятся и стремятся вперёд. Именно это я и увидел в каждом из вас.

Участники внимательно слушали, но Линь Цзинь немного отвлеклась.

— Теперь перейдём к формату заключительного выпуска, — продолжил наставник Линь. — Продюсеры решили, что вы уже достаточно устали за предыдущие этапы, поэтому в финале вы сможете проявить себя свободно, без ограничений.

Участники оживились.

— Однако! — подчеркнул наставник. — Заключительный выпуск всё ещё является отборочным. Двое участников будут отсеяны в самом конце.

Поэтому в последнем выступлении вы должны приложить ещё больше усилий. Желаю всем удачи!

Закончив объявление, наставник Линь покинул зал.

Участники всё ещё были взволнованы — ведь уже несколько выпусков подряд им не давали свободы творчества.

До финала оставалась неделя. Все чувствовали одновременно волнение и азарт. Никто не хотел терять ни секунды: ведь победа в этом последнем отборе означала, что они наконец-то дойдут до цели и дебютируют.

После ухода наставника Линь Цзинь и Сюй Лэй вместе пошли в комнату отдыха, перекусили и вернулись в репетиционный зал группы B.

...

— Ещё неделя — и мы будем свободны, — сказала Сюй Лэй.

— Да, три месяца пролетели быстро. Кажется, будто только вчера мы сюда приехали, — ответила Линь Цзинь.

— Хотя путь был нелёгким. Янь Цзинь, что ты хочешь подготовить на финал? — сменила тему Сюй Лэй.

— Пока не решила. Посмотрим, — ответила Линь Цзинь.

— Я тоже. Давай сегодня вечером хорошенько подумаем, — сказала Сюй Лэй.

...

У участников почти не было времени на то, чтобы сблизиться. Общение происходило в основном между теми, кто репетировал в одном зале.

Линь Цзинь и Сюй Лэй стали ближе только после того, как Ду Юйин выбыла, и они остались вдвоём в зале группы B.

Теперь, когда в зале были только они двое, разговоры шли всё чаще.

...

Они обсуждали всю ночь.

Линь Цзинь подумала, что шоу «Всеобщий идол» ориентировано в основном на женскую аудиторию, поэтому лирические песни о любви будут особенно популярны. Но у неё самого не было романтического опыта, и она не могла передать чувства глубокой любви или страдания.

Тогда она решила написать оригинальную песню о школьной жизни — ведь это общий опыт большинства людей. Хорошая школьная песня может пробудить ностальгию и вызвать отклик у зрителей.

Определившись с темой, она приступила к созданию музыки. С пятницы вечером до субботы она полностью погрузилась в процесс композиции.

...

В субботу в семь вечера вышел девятый выпуск шоу.

[Первый!]

[Сидим на передних рядах!]

[Вы видели трейлер? В этом выпуске будет жёсткая конкуренция!]

[Говорят, будет два раунда: десять проигравших в первом должны будут сражаться во втором.]

[Продюсеры так заморочились?]

[И не только! Кажется, Лю Ци и Ху Цзиньфэй сразятся друг с другом. «Юэсинь» и «Линчжуан» снова начнут войну!]

[Это уже не секрет в индустрии. Их фанаты сейчас точно устроят битву.]

[Первой выступает Сунь Сиси!]

[Моя Сиси на сцене! Она такая красивая, лучшая!]

[Танцы Сиси просто великолепны! Посмотрите на её талию — невероятно тонкая!]

[Она такая сексуальная! Просто очаровывает!]

[Сегодня я снова влюбилась в Сиси. Она лучшая!]

[Сиси сражается со Ши Цзюань.]

[А кто такая Ши Цзюань?]

[Кажется, из «Линчжуан»?]

[Я о ней ничего не слышал.]

[Я тоже.]

[Видимо, наша Сиси действительно сильнее!]

[Лю Жумэн против Ду Юйин — тут всё ясно?]

[Думаю, да. Лю Жумэн вряд ли проиграет здесь.]

[Следующая пара — Янь Цзинь против Лу Мэнъяо.]

[Будет интересно! Ждём!]

[Ждём!]

[Янь Цзинь вышла на сцену! У неё такие длинные ноги! А как она выглядит с гитарой — просто круто!]

[Вау, как здорово звучит! Эту песню можно выпускать в альбоме!]

[Если выпустит — куплю! Она поёт потрясающе!]

[+1]

http://bllate.org/book/6484/618744