Готовый перевод The Law of Energy Harvest in the Entertainment Industry / Закон звёздной энергии в мире шоу-бизнеса: Глава 13

Команды, получившие от наставников оценки A, B или C, пользовались немалой популярностью, а значит, пока что были в безопасности.

Группе Линь Цзинь выпал тринадцатый номер. Поскольку все участницы исполняли один и тот же танец, главным образом проверялся профессионализм самих наставников: порой разница между двумя выступлениями была едва уловимой, но итог оказывался совершенно разным.

Такой формат обычно применяли в первых отборочных раундах. Ведь чем дальше продвигался отбор, тем меньше становилось различий между участницами.

Кроме того, на результат влияло и зрительское голосование. Из ста двадцати участниц отбирали девяносто, и первыми выбывали те, чьи способности явно уступали остальным.

По итогам выступления группа Линь Цзинь получила стабильную оценку C (72 балла), а индивидуальные результаты участниц колебались между 73 и 74 баллами.

Команды, получившие оценки D или E, совместно с данными зрительского голосования подвергались риску: две участницы с наихудшими комплексными рейтингами немедленно попадали в пул на отчисление.

Наставники должны были не только отмечать сильные стороны лучших выступающих, но и честно указывать на недостатки тех, кто провалился. Из-за этого один только раунд записи занял восемь–девять часов.

Съёмки начались в восемь утра и продолжались до пяти вечера. Никто даже не успел пообедать — лишь перекусили фруктами.

Каждые два часа давали пятнадцатиминутный перерыв, чтобы участницы могли сходить в туалет; в остальное время работа не прекращалась.

После целого дня съёмок все, включая наставников, чувствовали себя выжатыми: адреналин то взмывал, то падал, и так по кругу.

Наконец запись завершилась. Вернувшись в общежитие, одни участницы сразу рухнули спать, другие, будучи аккуратистками, сначала пошли принимать душ.

Линь Цзинь не легла отдыхать сразу. Сначала она немного перекусила — до лёгкого насыщения. Затем, дав желудку немного отдохнуть, прилегла на стол, чтобы вздремнуть перед душем.

Её сокомандница Чжан Линсюй сразу отправилась в ванную. Ли Ияо и Чэнь Цзытун пошли в туалет — вероятно, чтобы прийти в себя.

Через пятнадцать минут все трое вернулись и, увидев Линь Цзинь, спящую за столом, не стали её будить. Ли Ияо предложила Чэнь Цзытун пойти вместе помыться.

Спустя час Линь Цзинь проснулась. Остальные три девушки уже лежали на кроватях. Она старалась не шуметь и тихонько взяла свои принадлежности для душа.

В ванной никого не было — те, кто хотел помыться, уже успели это сделать, и сейчас царила тишина.

Линь Цзинь только повесила свои вещи, как услышала тихий плач из соседней кабинки — не громкий, будто девушка старалась не привлекать внимания.

Участниц, которых отчисляли, на следующий день просили покинуть проект. Линь Цзинь поняла: эта девушка, скорее всего, попала под отсев.

Она не стала её утешать. Такую боль нужно пережить самой. Утешения всё равно ничего не изменят, а собеседница может решить, что ты не способен её понять — или даже заподозрить в лицемерии.

Только Линь Цзинь закончила душ, как вдруг раздался звук падения. Она быстро натянула одежду и тихо спросила, всё ли в порядке в соседней кабинке. Ответа не последовало.

Тогда она решительно постучала в дверь несколько раз — снова тишина. Не раздумывая, Линь Цзинь побежала в общежитие за персоналом.

Вскоре послышалась сирена «скорой помощи».

Сотрудники пришли и спросили у Линь Цзинь, что произошло. Она честно рассказала всё, что знала.

Вернувшись в комнату, она обнаружила, что все девушки уже проснулись.

— Только что случилось? Я слышала, как кто-то говорил, что кого-то увезли в больницу, и ещё упомянули твоё имя! Я так испугалась, думала, с тобой что-то стряслось, — сказала одна.

— Я тоже! Я спала, но проснулась от голосов за дверью… Потом услышала «скорую» и имя Янь Цзинь. Сердце чуть не остановилось!

— Что вообще произошло? — спросила Чжан Линсюй.

— Одна девушка упала в душе. Точно не знаю, в чём дело, но, скорее всего, у неё низкий уровень сахара в крови. Если целый день ничего не есть и при этом сильно переживать, в замкнутом пространстве легко потерять сознание.

— Если это действительно гипогликемия, то, надеюсь, всё будет в порядке — вовремя доставили в больницу. Я уж испугалась, что случилось что-то серьёзное, и шоу пришлось бы приостановить. Тогда все наши усилия пошли бы насмарку.

— А почему упомянули именно тебя?

— Потому что я была в душевой и меня вызвали для уточнения деталей.

Убедившись, что всё обошлось, девушки снова улеглись спать. И Линь Цзинь тоже вскоре погрузилась в глубокий сон.

Всю ночь в общежитии стояла тишина.

На следующее утро Линь Цзинь разбудил будильник Ли Ияо. Голова слегка болела.

Примерно в половине восьмого по громкой связи объявили сбор в репетиционном зале — вероятно, предстояло новое задание.

Пятая съёмка была посвящена вокалу.

Девяносто участниц собрались в большом зале. Внезапно вошёл мужчина-наставник.

— Прежде всего, поздравляю вас! Вы прошли первый отборочный раунд. Те, кто остался, доказали, что обладают достойным уровнем подготовки, — начал он, окинув взглядом зал.

Это был Ли Хунцзе — популярный певец, чьи песни знала вся страна. Он обладал огромной армией фанатов и не раз получал премию «Самый популярный исполнитель года».

— Это значит, что вы усердно работали всю прошедшую неделю. Но помните: вы прошли лишь первый шаг Великого похода. Впереди вас ждут ещё более жёсткие испытания, и вам нужно проявлять ещё большую активность.

— Поймите: если вы остановитесь, а другие будут двигаться вперёд, они вас обгонят. Когда уровень исполнителей примерно равен, решающими становятся усердие и стойкость.

— И не забывайте сохранять спокойствие — не позволяйте чужому настроению влиять на вас.

Ли Хунцзе сделал паузу и продолжил:

— Вы уже ознакомились с форматом следующего этапа. В пятом выпуске останется лишь две трети участниц, а это значит, что треть будет отсеяна. Каждая из вас должна быть готова к максимальной нагрузке и усердно тренироваться ради прохождения дальше.

— Сейчас нас девяносто. После первого отбора некоторые группы остались неполными. Те, у кого меньше четырёх человек, могут объединяться по своему усмотрению: дуэты, трио или квартеты — всё допустимо. Продюсерский центр уважает ваш выбор.

— Подумайте над составом вашей новой команды и сообщите мне результаты для регистрации. Также решите, в каком жанре вы хотите выступать: поп-музыка или рок. У вас есть полчаса.

Вскоре время вышло.

— По моим подсчётам, у нас получилось двадцать четыре команды. Теперь каждая группа пусть пришлёт одного представителя, чтобы записать выбранный жанр. Жанр с наибольшим числом голосов станет основным, после чего робот случайным образом выберет три песни для исполнения.

Линь Цзинь и её команда решили выбрать поп-музыку.

Результаты быстро подвели: поп-музыку выбрали шестнадцать команд, рок — восемь. Большинству участниц был ближе поп-жанр.

— Отлично, большинство проголосовало за поп-музыку. Теперь робот выберет три песни.

Вскоре на экране появились названия трёх композиций. Одна из них отличалась простым ритмом, две другие имели свои особенности.

— Теперь посмотрите на экран: там указаны общие баллы ваших команд. Команда с наивысшим результатом выбирает песню первой, остальные — по порядку.

Вот зачем во второй оценке указывали не только буквенную категорию, но и конкретные баллы — чтобы потом рассчитать комплексный рейтинг с учётом зрительской поддержки.

Группа Линь Цзинь заняла десятое место. После того как девятая команда сделала свой выбор, они взяли вторую песню — с более сложным ритмом, но средним уровнем исполнительской сложности.

Голос Линь Цзинь обладал особой тембровой окраской, и при исполнении в ансамбле она обычно старалась немного изменить манеру пения, чтобы лучше вписаться в общее звучание. Выбирать самую сложную композицию было бы рискованно — это могло бы помешать раскрытию её потенциала.

В пятом выпуске должны были отсеять треть участниц — то есть тридцать человек. Три песни, по десять отсеянных на каждую.

Из восьми команд, исполняющих одну и ту же песню, десять человек покидали проект — процент отсева оказался даже выше, чем в прошлый раз. Все участницы напряглись до предела.

На следующей съёмке наставники оценят каждую участницу индивидуально, и среднее значение станет её личным баллом. Аналогично будет выставлен и групповой рейтинг. Затем эти оценки объединят с данными зрительского голосования: 60 % — вес наставников, 40 % — вес публики.

Участницы из крупных агентств имели преимущество: их компании обеспечивали мощную поддержку в соцсетях. Тем, кто представлял небольшие лейблы, приходилось полагаться исключительно на собственный талант и яркие выступления.

Выбрав жанр и песню, команды вернулись в свои репетиционные залы.

Линь Цзинь и её сокомандницы начали распределять партии. Учитывая уникальность её тембра, кульминацию песни поручили именно Линь Цзинь.

Четыре девушки упорно репетировали. Как обычно, Линь Цзинь оставалась на съёмочной площадке и в выходные.

…

После выхода первого выпуска в субботу, в среду продюсеры выпустили закулисье — и это вновь вызвало бурное обсуждение в сети.

[Вы слышали? В группе «Ци И Тун Янь» прямо перед съёмками заменили участницу!]

[А кто такие «Ци И Тун Янь»?]

[Это, кажется, шестнадцатая команда — та, где все такие красивые. Вспомни!]

[Что случилось? Я обожаю сплетни! Расскажи подробнее!]

[Раньше кто-то писал в блоге — якобы это была бывшая участница этой группы. Она утверждала, что годами упорно тренировалась, а потом её вытеснила чья-то протеже.]

[А доказательства есть? Может, это просто клевета?]

[Она говорит: посмотрите на название группы — оно составлено из слогов их имён. Её зовут Дэн Ци, и в названии «Ци И Тун Янь» есть «Ци». А у Чжан Линсюй — нет!]

[Правда? Проверю…]

[Да, действительно! В имени Чжан Линсюй нет нужного иероглифа.]

[В шоу-бизнесе такое — обычное дело. Несправедливость и «крышевание» повсюду.]

[Кто этим займётся? Никто. Артисты — товар для компаний. Хотят — выпускают, хотят — снимают с производства. Мнение «товара» никого не волнует. Жестоко, но правда.]

[Этот мир такой тёмный… Я лишь надеюсь, что мой айдол не страдает. Если с ним плохо обращаются, я просто не вынесу!]

[Да, за своих любимцев мы переживаем. А за чужих — увы, не до нас.]

…

Настал день пятой съёмки — пятница, 22 апреля.

Линь Цзинь и её команда встали в шесть утра, позавтракали в номере и немного потренировали вокал.

В восемь часов утра девяносто участниц вошли в студию. После отсева тридцати человек пустые места в зале стали заметны.

Сначала на сцену вышли наставники и исполнили совместную песню. Затем настала очередь участниц.

Вчера при жеребьёвке их группе достался номер четыре. Но поскольку в этом раунде каждая команда исполняла разные партии одной песни, дополнительно разыгрывали порядок выступления внутри блока. Их представительница вытянула третий номер. Таким образом, выступление Линь Цзинь и команды оказалось двадцатым по счёту — за пять мест до конца.

Позиция была невыгодной: к двадцатому выступлению наставники уже устанут от прослушивания девятнадцати предыдущих команд.

Правда, когда на сцену выйдет семнадцатая команда с новой песней, внимание жюри, возможно, вновь обострится. Но к моменту выхода Линь Цзинь усталость вернётся.

Значит, им нужно спеть так, чтобы заставить всех забыть об усталости.

Возможно, благодаря двум уже вышедшим эпизодам Линь Цзинь обрела новых поклонников — и теперь она ощущала, что внутренняя энергия в ней качественно изменилась.

Прошлой ночью она попробовала использовать эту энергию, чтобы немного изменить манеру пения. Она выбрала в качестве образца одну из лучших певиц мира и после нескольких попыток словно почувствовала ключ.

Когда три её сокомандницы услышали новый вокал Линь Цзинь, они остолбенели. По их мнению, с таким талантом участвовать в шоу — просто пустая трата времени. С таким голосом можно было бы сразу дебютировать как сольной певице!

http://bllate.org/book/6484/618727