Готовый перевод The Entertainment Industry’s She-devil Lost Her Memory / Дьяволица шоу-бизнеса потеряла память: Глава 37

Чэнь Мэйтин взяла Цзян Чжэн за руку и тоже ждала ответа.

— Ну… тогда, пожалуйста, передайте вашему другу, — быстро заморгала Цзян Чжэн, — что брат Му полностью поглощён работой и пока не думает ни о каких романтических отношениях.

— Я спрашиваю не о нём, — поправила Чэнь Цзиньцзяо. — Вернее, мой друг интересуется именно вами, а не Сяо Е.

Цзян Чжэн тут же замахала руками:

— Невозможно! Абсолютно невозможно!

Цзян Жань с облегчением выдохнул. Мама и тётя одновременно протянули «а-а-а…» и выглядели крайне разочарованными.

Цзян Чжэн немедленно придумала предлог и убежала в свою комнату. В конце концов, у брата Му появилось две новые мама-фанатки — это даже хорошо. Гораздо хуже, если эти мама-фанатки начнут сватать её саму!

Она открыла телефон. В рабочей группе сериала «Восточное женское царство» уже бушевало. Режиссёр Син и наставница Юй Цзюнь без устали раздавали красные конверты, празднуя премьеру финала с рейтингом выше пятнадцати. Остальные участники, включая Цзи Муе, тоже отправляли красные конверты, благодарив всех за усердную работу. Цзян Чжэн поспешила ответить целым ливнем красных конвертов в знак признательности.

Затем она зашла в Weibo. У «Восточного женского царства» сразу четыре хэштега в тренде:

#ЦуйЛиньНеУмер

#ЯМогуСмотретьЕщёПятьсотЛет

#СнимитеВторойСезон

#ПаПаЦзянъеЧжэнь

Цзян Чжэн уставилась на хэштег #ПаПаЦзянъеЧжэнь и почувствовала дурное предчувствие. И точно — как только она кликнула, её шокировали откровенные «фото поцелуев», «объятий», «верховой прогулки среди цветов», «сцен в постели» и даже «сцен унижения»…

Оказывается, зрители свели её с Цзи Муе в пару! Ладно ещё фото в постели, но что за «сцены унижения»? Она пролистала комментарии — одни восторженные вопли:

#Мне очень понравился момент, когда Чжэнчжэн подняла подбородок Цзи Муе рукоятью кнута. В голове уже написано десять тысяч слов хентай-фанфика, причём в образе королевы в чёрной коже — аж мурашки!

#В тот миг, когда Чжэнчжэн прищурилась и сверху вниз взглянула на Цзи Муе с таким выражением «ты мой», я просто умерла.

#У Чжэнчжэн такой мощный харизма, и только Цзи Муе может с ней потягаться. Кто не любит такую пару главных героев — тот слеп.

#Цзянская струна, звучит чжэн.

Кто-то даже с помощью программы наложил их лица друг на друга и создал ребёнка, сочетающего черты обоих — невероятно красивого малыша.

Как одна из участниц этого безумия, Цзян Чжэн могла лишь беспомощно улыбнуться. Главное — чтобы фанаты Цзи Муе не подумали, будто она сама всё это подстроила.

Вспомнив, как на прошлой неделе наставницу Юй Цзюнь жестоко раскритиковали, она заглянула к ней в Weibo. Но в комментариях все кричали: «Где сиквел? Если не напишете сиквел, как вы смеете называться знаменитым сценаристом? Вы хоть думаете о нас, голодных и жаждущих зрителях? Хоть бы дали героям родить ребёнка перед финалом!»

Цзян Чжэн: «…»

Она перешла к аккаунту Цзи Муе. Там комментаторы вопили: «Разве можно забыть такую прекрасную Императрицу и оставаться к ней равнодушным? Ты вообще мужчина?»

Цзян Чжэн: «…»

Дрожащей рукой она открыла свой собственный Weibo. Там стиль комментариев изменился: «Главное сожаление этого сериала — что Императрица не завела гарем! Ваше Величество, если хотите — просто моргните».

Нет, не хочу. В сериале Тан Циньлань любила только Цуй Лина, а в реальности она, Цзян Чжэн, фанатела только Цзи Муе.

Цзян Чжэн глубоко вдохнула. Эти зрители вжились в роль даже сильнее, чем она сама. Страшно. Очень страшно.

И тут на экране всплыло сообщение в WeChat.

Она открыла — и остолбенела. Это был Цзи Муе.

[Поздравляю Чжэнчжэн с отличным сериалом, собравшим двузначный рейтинг!]

Цзян Чжэн весь день то и дело заглядывала в WeChat. Цзи Муе никогда не публиковал статусов, так что она могла лишь смотреть на его аватарку.

И вдруг он сам написал! А-а-а-а! Цзян Чжэн подпрыгнула на кровати, пару раз перевернулась и, собравшись с духом, села ровно, набирая длинное сообщение: «Спасибо, наставник Цзи! Без коллективных усилий мы бы не добились сегодняшнего успеха. Особенно благодарю вас за наставничество на протяжении всего съёмочного процесса — я многому научилась…»

Набирая, она вдруг остановилась, немного успокоилась и отправила всего два слова:

[Поздравляю и вас.]

Цзи Муе, увидев этот скупой ответ, уловил в нём холодок. Чёрт знает, сколько раз он удалял и переписывал своё сообщение — восемь раз удалял, шесть версий, четыре тональности и даже два варианта смайликов!

Он нахмурился и долго смотрел на экран. Обычно он не был словоохотлив, но сейчас в голове стоял лишь образ Цзян Чжэн — холодной, отстранённой, и он никак не мог придумать, что ответить.

Уже почти сдавшись, он вдруг получил сообщение от неё:

[Наставник Цзи, у меня есть два друга, которые очень хотят получить ваши автографы. Не могли бы вы?]

Цзи Муе немедленно ответил:

[Конечно! Пришлите ваш адрес, я завтра сам привезу. Не проблема. Я не занят. Ой, не подумайте ничего! Я просто восстанавливаю силы и учусь — никогда не подведу своих фанатов.]

Цзян Чжэн: «…»

Через три минуты, совершенно не понимая, как это произошло, она уже имела «установленный факт»: «Цзи Муе завтра утром в девять приедет ко мне домой с автографами».

Она не только отправила имена мамы и тёти, но и свой домашний адрес…

Цзи Муе: [Тогда спокойной ночи, моя Императрица!]

От этого обращения щёки Цзян Чжэн вспыхнули. Но, возможно, он просто шутит. Раз так — будь доброй!

[Хорошо. Мой царский супруг.]

Увидев слова «царский супруг», Цзи Муе наконец понял, как именно расцвёл цветок в его груди. Этот цветок заставил его немедленно позвонить Цзин Мэйни и заставить её всю ночь работать над обработкой и печатью лучших кадров из «Восточного женского царства».

На следующее утро Цзян Чжэн вышла в платье с ретро-воротником. Наряд подчёркивал изящную ямочку на её ключице, а крупные винтажные серьги и объёмная ретро-ободок добавляли образу миловидности с ноткой озорства.

Чэнь Цзиньцзяо, держа в руке чашку кофе, мельком взглянула на неё:

— Разве ты не сказала, что сегодня отдыхаешь?

Цзян Чжэн кивнула:

— Да.

Чэнь Цзиньцзяо цокнула языком:

— А я-то подумала, что ты ждёшь своего парня — так нарядилась.

Цзян Чжэн: «…»

Цзян Жань вышел следом и оценивающе осмотрел сестру:

— Кто сказал, что дома нельзя одеваться нарядно?

Он погладил её по голове:

— Отдыхай дома как следует. Вечером постараюсь вернуться пораньше и поужинать с тобой.

Цзян Чжэн послушно кивнула.

Как только оба «босса» ушли, она молниеносно переоделась в домашнюю одежду.

Чэнь Мэйтин на кухне варила для Цзян Чжэн куриный суп. Подняв глаза, она увидела, как племянница нервно расхаживает по гостиной, сжимая телефон.

В этот момент раздался звонок в дверь. Цзян Чжэн мгновенно выскочила наружу.

Чэнь Мэйтин крикнула вслед:

— Кто там?!

Голос Цзян Чжэн растворился в воздухе:

— Д-должно быть, посылка!

Чэнь Мэйтин вытерла руки и, глядя сквозь стекло кухонного окна, увидела, как Цзян Чжэн шагает по каменным плитам садовой дорожки, минуя сосну у входа, и подходит к воротам.

Цзян Чжэн глубоко вдохнула и открыла дверь.

Цзи Муе с улыбкой протянул ей коробку с рисунком грушаных цветов. На нём был чёрный костюм — настолько элегантный, что у Цзян Чжэн подкосились ноги.

Она поспешно взяла коробку и поблагодарила. Открыв, она растрогалась до слёз.

Во-первых, какое она имеет право, чтобы Цзи Муе лично привёз автографы? А он приехал без колебаний.

Во-вторых, он подарил ей самый знаменитый кадр из «Восточного женского царства» — в красном свадебном наряде, где он выглядел как благородный юный господин. Этот образ идеально сочетался с его собственной аурой и был невероятно красив. В интернете фото были низкого качества, и она давно мечтала о хорошем экземпляре.

В-третьих, он очень аккуратно написал на фотографиях имена мамы и тёти, назвав их «сестрёнка Чэнь Цзиньцзяо» и «сестрёнка Чэнь Мэйтин». Когда мама вернётся с работы и увидит — точно обрадуется до безумия.

Цзи Муе — настоящий король заботы о фанатах.

Листая фотографии, она заметила, что их три, а не две.

Она подняла глаза:

— Лишняя фотография.

Цзи Муе приподнял уголок губ:

— Если не хочешь — отдам кому-нибудь другому.

Цзян Чжэн поспешно закрыла коробку:

— Хочу, конечно хочу!

Цзи Муе широко улыбнулся:

— Я написал твоё имя. Другим она не подойдёт.

Внутри Цзян Чжэн кричала «а-а-а-а!», но внешне сохраняла спокойствие:

— Ладно.

Чэнь Мэйтин, глядя сквозь ветви сосны, вдруг показалось, что рука «курьера» выглядит очень знакомо.

Длинные, с чёткими суставами, сильные пальцы…

Она невольно вышла из кухни, ступила на дорожку и подняла глаза — и остолбенела.

Цзян Чжэн как раз колебалась, приглашать ли Цзи Муе зайти, как вдруг услышала за спиной театральный смех.

— Чжэнчжэн! Кофе, что я сварила сегодня, просто божественный! — Чэнь Мэйтин вышла на сцену раньше времени, голос разнёсся ещё до появления самой хозяйки.

Цзян Чжэн сухо улыбнулась, наблюдая, как тётя выходит из дома и буквально втискивается между ней и Цзи Муе.

— Ой, это же тот самый… — Чэнь Мэйтин прикрыла рот ладонью. — Сейчас не вспомню имя.

Цзян Чжэн: «…» Её актёрское мастерство лучше моего. Ведь именно она вчера прижимала руку к груди и стонала: «Сяо Е, Сяо Е…»

— Наставник Цзи, это Чэнь Мэйтин, моя тётя.

Цзи Муе почтительно поклонился:

— Здравствуйте! Я Цзи Муе.

— Да-да-да! — улыбка Чэнь Мэйтин стала ещё шире. — Какая у меня память! Проходите скорее. У Чжэнчжэн впервые коллега пришёл домой в гости.

Цзян Чжэн чуть не заплакала от смущения. Коллега?

Цзи Муе бросил на неё взгляд, словно спрашивая разрешения.

Что ещё оставалось делать? Цзян Чжэн пригласила его войти.

Чэнь Мэйтин тут же принесла кофе и фрукты, проявляя невероятное гостеприимство.

Цзи Муе легко справлялся с ситуацией, вежливо похвалив пару раз, отчего улыбка Чэнь Мэйтин стала ещё сиятельнее. Она уселась прямо напротив него и начала допрос:

— Сяо Е, сколько тебе лет? Откуда родом? Родители здоровы? Какие у тебя увлечения? Острое ешь?

Цзи Муе: «…»

Цзян Чжэн хотела плакать. Цзи Муе пришёл просто отдать автографы, а не знакомиться с родителями!

К счастью, Цзи Муе не смутился и ответил на все вопросы чётко и вежливо.

В конце он даже добавил:

— Я очень занят работой и пока не встречаюсь ни с кем.

Чэнь Мэйтин стала ещё довольнее — именно этого она и хотела спросить.

Цзян Чжэн поспешила вмешаться:

— Да, наставнику Цзи нужно сосредоточиться на работе, нельзя…

Цзи Муе улыбнулся и подхватил:

— Нельзя подводить фанатов.

Цзян Чжэн: «…Да.»

Чэнь Мэйтин одобрительно кивнула:

— Работа — работа, но романтические отношения всё равно надо строить.

Она прищурилась и улыбнулась:

— Кстати, у нашей Чжэнчжэн тоже нет парня.

Цзян Чжэн в этот момент горько пожалела, что впустила Цзи Муе в дом. Она забыла, что сёстры Чэнь в вопросах сватовства способны разыграть целую оперу, пытаясь связать её с Цзи Муе.

Это было по-настоящему жутко.

Она поскорее достала автографы и сунула их тёте.

Чэнь Мэйтин, конечно, обрадовалась, поблагодарила и тут же попросила Цзян Чжэн сфотографировать их вдвоём с Цзи Муе. Получив фото, она немедленно отправила его старшей сестре Чэнь Цзиньцзяо, чтобы похвастаться.

Чэнь Цзиньцзяо как раз была на совещании. Группа подчинённых серьёзно докладывала ей о текущих делах. Она поманила пальцем, и секретарь тут же подошёл.

Через некоторое время Чэнь Мэйтин получила фото от сестры. Чэнь Цзиньцзяо весело удалила её с фотографии и вставила на это место себя рядом с Цзи Муе.

Типичный поступок старшей сестры.

Цзи Муе с трудом отказался от приглашения остаться на обед.

Цзян Чжэн проводила его до выхода.

Во дворе раскинула ветви небольшая альбиция, её нежно-зелёная листва на фоне белой стены поднимала настроение.

Цзян Чжэн остановилась и извинилась:

— Простите, наставник Цзи. Моя тётя…

Цзи Муе покачал головой и улыбнулся:

— Ничего. Ваша тётя очень гостеприимна.

Цзян Чжэн тоже улыбнулась. Вдалеке из машины вышла Цзин Мэйни и кивнула ей.

Цзян Чжэн:

— Тогда… до свидания.

Цзи Муе кивнул, слегка прикусил губу и сошёл со ступенек.

Цзян Чжэн смотрела на его стройную спину и тихо вздохнула. Мир велик и мал одновременно. Кто знает, когда ещё удастся увидеть Цзи Муе и поработать с ним снова.

*

http://bllate.org/book/6483/618673