Готовый перевод The Entertainment Industry’s She-devil Lost Her Memory / Дьяволица шоу-бизнеса потеряла память: Глава 28

В конце концов государыня сжалилась над собравшимися и с явным неудовольствием выбрала пять имён, передав их великому жрецу для окончательного утверждения горой Модо. Среди них, разумеется, значилось и имя Цуй Лина.

Дойдя до этого места, все поняли: их утомительное путешествие в Канъяньчуань, похоже, было лишь формальностью. Взгляды, устремлённые на правителя Голиня, стали всё острее и насыщеннее скрытым недовольством.

Однако этап великого жреца было невозможно подстроить. Причина проста: в Восточном женском царстве колдовство пользовалось глубоким почитанием, а великий жрец занимал в государстве положение, уступающее лишь самой государыне. Вопрос избрания царского супруга — дело, затрагивающее самые основы державы, — неизменно решался только им.

Великий жрец медленно приближался к собравшимся. На голове у него красовалась белая войлочная шляпа, на плечах лежала чёрная льняная одежда, а на груди поблёскивала массивная серебряная бляха. Его взгляд скользнул по этим знатным особам и остановился на Цуй Лине.

Тот спокойно смотрел прямо перед собой.

Тан Циньлань встала и лично вышла встречать великого жреца. Тот едва заметно кивнул ей и направился прямо к выходу из зала. Государыня последовала за ним, за ней потянулись и остальные. Толпа мгновенно опустилась на колени. Пятеро избранных заняли первые места в этом живом ковре поклонов.

За галереей раскинулось безоблачное небо, в ушах звенел птичий щебет.

Великий жрец достал из кармана горсть пшеничных зёрен и протянул её пятерым. Каждый мог взять сколько пожелает. Один взял одно зерно, другой — два, а Цуй Лин сгрёб сразу десять. Жрец высоко поднял руку, чтобы все увидели, сколько зёрен выбрал каждый.

Правитель Голиня чуть не лопнул от ярости. Этот глупец выбрал самый трудный вариант.

Остальные думали примерно так же, но лишь потешались про себя.

Цэнь Баоси тут же незаметно бросила взгляд на государыню. Тан Циньлань лишь слегка нахмурилась, но промолчала.

Затем великий жрец закрыл глаза, завертел в руках бубен из оленьей кожи и начал напевать:

— К горе Модо отправляюсь я, и дух мой с ней единый. К горе Модо возвращаюсь я, и кровь мою приношу в жертву…

Его голос сначала звучал чисто и ясно, затем стал громким и резким, а в конце перешёл в яростный рёв. Внезапно с земли поднялся шквальный ветер и закрутился вокруг дворцовой башни-дунгао. Сразу вслед за этим над головами собравшихся пронеслась стая птиц — больших и малых, — которые, сделав круг, устремились прочь.

Пока все ещё приходили в себя от испуга, великий жрец изверг на землю фонтан крови и в сжатом кулаке держал маленькую белоперую птичку.

Толпа немедленно распростёрлась ниц, кланяясь без остановки.

Тан Циньлань молча смотрела на руку великого жреца.

Цэнь Баоси тут же распорядилась, чтобы жреца усадили. Тот острым ножом вскрыл брюшко птицы и обнаружил в её внутренностях несколько зёрен пшеницы.

Все вглянулись — и остолбенели. Их было ровно десять!

Как такое возможно? Обычно, когда великий жрец прибегал к орнитомантии во времена войн или бедствий, в желудке пойманной птицы находили максимум шесть-семь зёрен. Почему сегодня их оказалось ровно столько, сколько выбрал Цуй Лин?

Цуй Лин был совершенно ошарашен. Он и понятия не имел, что происходит! Он даже не знал цели выбора зёрен до начала ритуала! Увидев, что остальные берут по одному, два или три-четыре зерна, он просто сгрёб десять.

Неужели это и вправду воля горы Модо?

Тан Циньлань тихо рассмеялась — ярко, решительно, так, что у всех перехватило дух. Она подошла к Цуй Лину и собственноручно подняла его.

Цуй Лин крепко стиснул губы и сжал в ладони оставшиеся зёрна. Он всегда думал, что спасение Тан Циньлань — случайность, что заточение во дворцовой башне — случайность, что её симпатия к нему — случайность. Но теперь он растерялся и смутился.

Цэнь Баоси немедленно опустилась на колени и громко провозгласила:

— Поздравляю Ваше Величество! Поздравляю царского супруга!

Остальные, понимая, что решение уже принято, хоть и недоумевали, не осмелились проявлять неуважение в зале и один за другим преклонили колени, восклицая: «Да здравствует государыня!»

Тан Циньлань наклонилась к уху Цуй Лина и тихо прошептала:

— Ты осмелился ослушаться моего указа. А осмелишься ли ослушаться воли горы Модо, мой царский супруг?

Син Вэйминь с явным удовольствием кивнул и тут же крикнул:

— Стоп!

Эта сцена прошла без сучка и задоринки — никто не подвёл.

Фраза Цзян Чжэн «мой царский супруг», как обычно, разнесла сердце Цзи Муе в клочья. Но на этот раз он сдержался. Услышав команду режиссёра, он спокойно поднял голову и ровным, уравновешенным тоном сказал Цзян Чжэн:

— Спасибо за труд.

Сегодня он, наконец, сохранил за собой звание «Цзи-один-дубль»! Да!

После съёмок этой сцены приглашённые красавцы-«запасные варианты» должны были уезжать.

Перед отъездом Цинь Чжэ, не унимаясь, подскочил к Цзи Муе с хитрой ухмылкой:

— Эй, брат, ты точно уверен, что в твоём сценарии у Цзян только один муж? Нет там какого-нибудь «мужского наложника»?

Цзи Муе процедил сквозь зубы:

— Нет. Государыня предана одному.

Цинь Чжэ почесал подбородок:

— Ох. Жаль, конечно.

Цзи Муе бросил на него презрительный взгляд:

— Катись отсюда!

Цинь Чжэ, увидев, что тот всерьёз обиделся, тут же стёр с лица дурацкую ухмылку и серьёзно сказал:

— Муе, помни: это всего лишь игра. Не увлекайся слишком.

Цзи Муе: «…» Почему в последнее время все ставят под сомнение его профессионализм?

Этот уик-энд снова принадлежал поклонницам сериала «Восточное женское царство».

После выхода пятой и шестой серий рейтинг взлетел выше четырёх. Сцена отбора царских супругов воплотила на экране все скрытые, возбуждающие фантазии женщин, которые общество обычно не принимает, — и это свело всех с ума.

Однако из-за определённых правил это была урезанная версия отбора. Столько прекрасных мужчин выступили лишь в роли фона для Цзи Муе и после короткого появления исчезли навсегда. Это вызвало решительный протест у поклонниц Восточного женского царства.

Они вновь захватили аккаунты режиссёра Син Вэйминя и сценаристки Юй Цзюнь в социальных сетях, требуя объяснений: почему Цзян Чжэн не дают гарем? Хотя бы ещё двух-трёх избранных! Почему она обязана быть предана только Цзи Муе?

Некоторые фанатки превратились в историков: лазили по базам данных, искали научные статьи, копались в архивах и приводили цитаты из «Танских институтов», «Старой книги Тан» и «Новой книги Тан» о Восточном женском царстве: «Если женщина знатна, у неё может быть несколько супругов. Мужчине же не позволено иметь наложниц». Они требовали от сценаристки уважать историю и дать государыне гарем.

Син Вэйминь и Юй Цзюнь не ожидали, что фанаты так уцепятся за этот момент. Конечно, если бы они осмелились снять такое, Государственное управление по радио и телевидению никогда бы не одобрило выпуск. Но говорить об этом прямо было нельзя. В итоге они договорились, и Юй Цзюнь опубликовала в своём микроблоге всего одну картинку: огромный жёлтый хризантема, под которым на коленях стоит человечек-спичка — жалкий и униженный.

Самые сообразительные фанатки сразу поняли, в чём дело, и в комментариях подробно всё разъяснили. После этого все временно оставили в покое режиссёра и сценаристку и тут же превратились в свах, устремившись в микроблог Цзян Чжэн, где начали восторженно предлагать ей «повторно выбрать» из числа приглашённых актёров — «своих братьев».

Цзян Чжэн, измученная этим навязчивым вниманием, нахмурилась и отправила в микроблог всего два слова:

— Нет!

Просто, чётко, убедительно — и заставило всех замолчать.

Зная характер Цзян Чжэн, фанаты поняли: если она ответила только спустя несколько дней, значит, уже не выдержала. Иначе давно бы всех раскритиковала.

Их пыл, не найдя выхода, переместился на более терпимую площадку — Bilibili.

Это был рай для фанатского творчества, место, где любые пары становились возможны. Фанаты всех лагерей всю ночь напролёт создавали видео, в которых соединяли своих любимцев с государыней: венчались, кланялись небу и земле, родителям, а потом отправлялись в брачные покои.

Каждый старался перещеголять другого — кто лучше подходит?

Сотни монтажёров, авторов текстов и композиторов вышли на арену, соревнуясь, чьё видео о паре наберёт больше просмотров.

Шум и гам продолжались несколько дней, пока все не поняли: чёрт побери, видео с настоящей парой — Цзи Муе и Цзян Чжэн — набирает больше всего просмотров. Те, кто продвигал «альтернативные» пары, пришли в ярость.

Но пока за пределами студии бушевали страсти, съёмки в долине реки Западного Сычуани продолжались.

После отбора царских супругов наступала самая сладкая часть сериала — свадьба государыни.

Государыня пожаловала Цуй Лину башню царского супруга, расположенную совсем рядом с дворцовой. В день свадьбы он должен был выйти из этой башни в свадебном одеянии, сесть на белого коня и направиться во дворцовую башню, став царским супругом, о котором мечтали все мужчины Восточного женского царства.

До этого предстояло пройти множество свадебных обрядов. Хотя они и не были такими сложными, как церемония бракосочетания императора Великой Тан с императрицей, всё же отличались пышностью и богатством национальных традиций народа Цян.

Государыня должна была лично обойти вокруг священной горы Модо, молясь о благополучии, урожае и мире в стране. В Восточном женском царстве гора Модо считалась воплощением божественного — она была горной ипостасью государыни. Умершие государыни обитали на её вершине, оберегая земли и народ Восточного женского царства.

Уже на следующий день после отбора Тан Циньлань отправилась к священной горе. Путь был долгим и трудным: высокие горы, глубокие ущелья, стремительные реки. Из главного порта столицы, Сяньюньду, они сели на кожаный плот и спустились вниз по реке Жошуй. Когда река повернула на восток, они сошли на берег. Туман окутывал гору, и лишь её очертания едва угадывались вдали. Государыня обошла подножие горы, шаг за шагом, с молитвой в сердце. На это ушло более двух недель, прежде чем она вернулась в Канъяньчуань.

Пока государыни не было, Чэнь Ган навестил башню царского супруга.

Эта башня царского супруга, пожалованная Цуй Лину, имела богатую историю: раньше здесь жил один из членов царской семьи. Внутри всё было роскошно, с двориком и садом. Когда Чэнь Гана провели в спальню, он тут же бросился к ногам Цуй Лина, причитая: «Старший брат! Старший брат!» — и залился слезами.

Эта сцена сильно проверяла актёрское мастерство Цзи Муе. Он с улыбкой поднял Чэнь Гана с пола.

Слуга стоял рядом, подавая чай.

Старший брат заботится, младший брат уважает — всё выглядело гармонично.

Выпив чашку чая, Цуй Лин велел слуге выйти. Тот, пятясь спиной к двери, осторожно закрыл её.

Чэнь Ган тут же выпрямил спину, с которой только что так почтительно кланялся, и с хитрой усмешкой посмотрел на Цуй Лина.

Когда он входил, как раз привезли сундуки с золотом, серебром, шёлковыми одеждами и мехами от правителя Голиня — один за другим, вызывая у него зависть.

— Как же тебе повезло, начальник Цуй! И богатство, и красота! На твоём месте я бы не думал ни о каком наместнике — просто наслаждался бы жизнью, а потом, набрав побольше золота и серебра, тихо смылся.

— Но ты, начальник Цуй, слишком привязан к своей больной сестрёнке. Бросить её не можешь.

— Благодаря тебе и я теперь хожу в золоте и серебре. Старик из Голиня со мной особенно вежлив.

Он рассмеялся ещё громче:

— Младшая принцесса Голиня такая нежная и миловидная! Если я попрошу старика, он, глядя на тебя, точно не откажет.

Цуй Лин сначала аккуратно поставил чашку на стол, затем провёл пальцем по поверхности воды и резко щёлкнул — три капли чая, словно молнии, в мгновение ока ударили Чэнь Гана в плечи и грудь.

Его распутная ухмылка ещё не сошла с лица, как сменилась гримасой боли. Он сжался и завыл от мучений.

Цуй Лин холодно поднялся и подошёл к нему, одним резким движением наступив ему на лицо и заглушив вопли.

— Если испортишь планы наместника, у тебя и трёх голов не хватит, чтобы я их отрубил!

Чэнь Ган рыдал, слёзы и сопли текли ручьём. Он не понимал, что с ним случилось — вдруг пронзительная боль пронзила всё тело. Неужели эти дикарки научили его какому-то колдовству?

Чем больше он думал, тем страшнее становилось. Взглянув на ледяные глаза Цуй Лина, он побледнел и задрожал от ужаса.

Когда слуга снова вошёл, в комнате уже воцарился порядок. Чэнь Ган почтительно поклонился Цуй Лину и попрощался.

Цуй Лин напомнил ему не увлекаться развлечениями и хорошо учиться. В день свадьбы ему предстояло держать поводья коня старшего брата.

Когда дверь закрылась за уходящим, Цуй Лин уселся на мягкую кушетку. Ароматный дымок окутал его лицо, и в его глазах вспыхнули чувства, которые он позволял себе проявлять лишь в одиночестве.

Глубокие, подавленные, бурные. Фигура Цзи Муе сливалась с полумраком фона, и вся сцена передавала ощущение надвигающейся грозы.

Син Вэйминь с удовлетворением крикнул:

— Стоп!

Недаром его зовут «Цзи-один-дубль» — эмоции переданы идеально, взгляд точен. Можно даже сказать лестно: даже каждый волосок на голове играет!

Цзян Чжэн принесла стул и села рядом. Каждый раз, когда снимали сцены Цзи Муе в одиночку, она находила повод прийти и понаблюдать. Весь съёмочный коллектив говорил, что Цзян — настоящая трудяжка, но только Хань И знала: на самом деле эта девушка — обычная фанатка, и как же можно упустить такой шанс поближе увидеть кумира!

http://bllate.org/book/6483/618664