Готовый перевод Shen-Style Public Romance in the Entertainment Industry / Показная любовь в стиле Шэня в индустрии развлечений: Глава 10

— Асюй, а вдруг они всегда будут опережать нас в своих догадках о наших отношениях? Тогда наша любовь будет развиваться целиком по их воображению! Будто мы — живое руководство, подсказывающее, куда делать следующий шаг. Забавно, правда?

Шэнь Сюй решил её подразнить:

— А что, если сделать следующий шаг именно так, как они и предполагают, — начать готовиться к свадьбе?

Лу Иянь расхохоталась:

— Ха-ха-ха, это уж слишком быстро! Хотя… если в следующий раз напишут, что мы уже ждём ребёнка, вряд ли получится тут же его завести!

Шэнь Сюй улыбнулся про себя. «Завести ребёнка? Да разве это сложно!»

*

На следующий день Шэнь Сюй вернулся на работу, и Му Цзюнь сразу спросил его о вчерашнем происшествии в аэропорту.

— Это твоя тётя с дядей вернулись?

— Да, у дяди возникли рабочие вопросы, которые нужно решить здесь, а тётя заодно приехала вместе с ним, — ответил Шэнь Сюй.

Му Цзюнь рассмеялся:

— Честно говоря, я чуть не поверил слухам в сети о том, что вы уже готовитесь к свадьбе. Пишут так убедительно!

Едва он договорил, как в кабинет вошёл Су Юй. Он, как всегда, едва завидев Шэнь Сюя, тут же воскликнул:

— Асюй, я обязательно буду твоим шафером! Не смей отказываться!

Шэнь Сюй проигнорировал его и продолжил заниматься своими делами. Ему не хотелось тратить время на пустые разговоры, особенно с Су Юем.

Су Юй, увидев такую реакцию, громко заявил:

— Серьёзно не хочешь? Да ведь только я смогу подчеркнуть твой образ настоящего мужчины!

Услышав это, Шэнь Сюй вспомнил, как однажды Лу Иянь отзывалась о Су Юе. Сейчас тот вёл себя в отношениях совершенно безответственно, переходя от одной женщины к другой. Если однажды он встретит ту, кого по-настоящему полюбит, но из-за своих прошлых поступков упустит шанс — тогда ему будет по-настоящему больно.

— Мои отношения с Иянь развиваются стабильно, и свадьба — лишь вопрос времени. А ты когда собираешься прекратить такую жизнь?

При этих словах Су Юй неловко замялся.

Му Цзюнь тоже стал серьёзным. Как друг, он не хотел, чтобы Су Юй продолжал так жить. Ведь, хоть и молод ещё, но сколько можно тратить годы впустую?

— Асюй прав, — сказал он. — Тебе пора задуматься о будущем.

Но Су Юй быстро вернул себе привычную маску беззаботности:

— Ах, да ладно! Я такой, какой есть, и мне неплохо живётся.

— Неплохо? — не сдержался Шэнь Сюй. — Неужели ты не понимаешь, каким ты выглядишь в глазах обычных людей? Если бы ты действительно мог до конца жизни жить без любви, я бы ещё поверил. Но задумывался ли ты, что будет, если однажды встретишь девушку, которую захочешь полюбить по-настоящему?

— Если она тоже полюбит тебя, она всё равно может отступить из-за твоего прошлого. И при этом не сможет от тебя отойти, ведь чувства уже есть. А ты сам? Ты будешь мучиться от того, что хочешь любить, но не можешь. Ведь ты не из тех, кому без женщин совсем невмоготу. Всё это — лишь обман самого себя.

— Сегодня я скажу тебе это в последний раз: отпусти прошлое. Неважно, кто кого предал — ты или она. Если она предала тебя, отпусти её и живи дальше. А если это сделал ты, то разве такое поведение не доказывает, что ты настоящий негодяй? Прошлое не вернуть, но настоящее и будущее ещё в твоих руках. Живи достойно. Рано или поздно ты встретишь ту, кто будет достоин твоей любви.

Му Цзюнь не ожидал, что Шэнь Сюй сегодня скажет столько слов Су Юю, но считал, что тот абсолютно прав. Все они знали, что у Су Юя в прошлом была какая-то история, но назад пути уже не было.

— Су Юй, как друг, я тоже скажу тебе прямо: сейчас ты, возможно, не жалеешь, но потом обязательно пожалеешь. Особенно когда встретишь человека, которого захочешь полюбить, но почувствуешь, что уже не имеешь на это права. Мы, братья, хотим тебе добра. Прошло уже столько лет — пора отпустить.

Выражение лица Су Юя снова стало мрачным. Он задумался: неужели он действительно так неудачно живёт? Она давно ушла из его жизни, а он всё ещё тонет в прошлом, пытаясь заглушить боль.

Атмосфера в комнате стала тяжёлой. Шэнь Лян, войдя, сразу это почувствовал.

Увидев его, Су Юй воспользовался моментом и сказал, что ему пора идти по делам, после чего быстро вышел.

Когда он ушёл, Шэнь Лян спросил у оставшихся:

— Что случилось? Давно не видел у него такого лица.

Му Цзюнь ответил:

— Да ничего особенного. Просто заговорили о свадьбе и заодно немного поговорили с ним. Если он и дальше будет так жить, мы, как бы ни старались, ничем не сможем помочь.

Шэнь Лян понял, о чём речь, и лишь вздохнул про себя. Действительно, если сам не захочет выйти из этого состояния, никто не сможет заставить. Это личное дело, и вмешиваться не стоит, хотя, к счастью, на работе он всегда остаётся собранным.

Закончив эту тему, Шэнь Лян перешёл к рабочим вопросам Шэнь Сюя.

— Запись твоего нового альбома завершена. Теперь начинается этап продвижения. Вот ключевые точки для рекламной кампании, где тебе лично нужно будет присутствовать. Посмотрите.

Он раздал документы Шэнь Сюю и Му Цзюню.

Шэнь Сюй внимательно просмотрел материалы и подтвердил, что всё в порядке. Он долго готовил этот альбом и относится к нему очень серьёзно, поэтому готов вложить все силы в его продвижение.

Убедившись, что вопросов нет, Шэнь Лян собрался уходить, но вдруг остановился и вспомнил:

— Сегодня утром мне позвонил Мо Хэнъюй, продюсер нового реалити-шоу на канале «А» — «Идеальная пара». Он приглашает тебя принять участие во второй серии. Первая серия уже в работе, состав участников утверждён, так что начать можно только со второй. Ты можешь попробовать одну серию, а если не понравится — просто не продолжать. Условия очень выгодные. К тому же сейчас как раз период продвижения альбома, так что участие в шоу пойдёт тебе на пользу. Это главный проект канала в этом году — точно будет хитом.

Му Цзюнь усмехнулся:

— Он быстро сориентировался. Твоя девушка официально появилась в публичном поле всего несколько дней назад, а он уже на связи.

Шэнь Лян кивнул:

— Он долго готовил этот проект. Раз уж у тебя появилась девушка, он, конечно, постарался заполучить тебя первым. Ты редко участвуешь в шоу, а тут ещё и с девушкой — это привлечёт огромное внимание и обеспечит рекордные рейтинги. Особенно в жанре парных реалити. Поэтому и условия такие щедрые. Но если ты согласишься, я уверен, что смогу выбить для тебя ещё лучшие условия. У тебя есть несколько дней, чтобы подумать и дать ответ.

Шэнь Сюя это предложение заинтересовало. Не столько из-за гонорара, сколько потому, что можно будет совместить работу с совместным отдыхом с Лу Иянь, а заодно и продвинуть альбом.

— Иянь не из шоу-бизнеса. Боюсь, ей будет непросто адаптироваться. Сначала я спрошу её мнение.

Шэнь Лян согласился:

— Это разумно. Хотя многие участники приглашают неактёрских партнёров — всё проходит нормально. Главное — ваше обоюдное желание.

С этими словами он ушёл, оставив Шэнь Сюю время на размышления.

Му Цзюнь, напротив, поддерживал идею участия. Ведь они настоящая пара — просто нужно вести себя естественно. К тому же он считал, что у Лу Иянь высокий эмоциональный и интеллектуальный уровень, и она может отлично проявить себя в шоу.

— Асюй, подумай хорошенько. Участие принесёт пользу, но если не захочешь — тоже нормально. Делай то, что считаешь правильным.

Через некоторое время Шэнь Лян прислал материалы шоу «Идеальная пара», чтобы Шэнь Сюй мог внимательно их изучить перед принятием решения.

*

Вечером Шэнь Сюй вернулся домой. После ужина и вечерних процедур они с Лу Иянь устроились на диване, как обычно, чтобы посмотреть телевизор и поболтать.

Шэнь Сюй достал принесённые с работы документы и рассказал:

— Иянь, мне поступило предложение об участии в шоу, куда можно прийти вдвоём. Хочешь попробовать?

Лу Иянь удивилась:

— Я? Простая посторонняя? Какое шоу? Надеюсь, не музыкальное? Я пока не готова петь перед миллионами зрителей, хотя, конечно, считаю, что у меня неплохой голос.

Шэнь Сюй улыбнулся и протянул ей файл:

— Нет, это реалити-шоу для пар. Посмотри сама — там всё описано.

Лу Иянь взяла документ и быстро, но внимательно прочитала. Годы привычки к скорочтению позволяли ей улавливать суть за считанные минуты.

«Идеальная пара» — это шоу, в котором пары участников по заданию программы собирают вещи и отправляются в совместное проживание в неизвестное место. Каждая серия включает трёх пар, съёмки длятся три–четыре дня, после чего материал монтируется в двухчасовой эпизод.

Премьера запланирована на пятницу в 20:00.

Участники могут меняться от выпуска к выпуску, а могут и остаться на несколько серий или даже стать постоянными — всё зависит от договорённостей и условий контракта, который подписывается поэпизодно.

Прочитав всё, Лу Иянь почувствовала лёгкое волнение. Возможность провести время с Шэнь Сюем, испытать что-то новое и при этом заработать — звучало просто идеально!

Шэнь Сюй, увидев её воодушевлённое выражение лица, понял, что она согласна, но всё же уточнил:

— Ну что, хочешь поучаствовать?

Лу Иянь энергично кивнула, придвинулась ближе и обняла его за руку:

— Конечно! А ты как считаешь?

Она совершенно не переживала, получится ли у неё. Ведь рядом Шэнь Сюй — её главная опора.

Шэнь Сюй не ожидал такого движения и на мгновение растерялся. Он отчётливо почувствовал, как её грудь мягко коснулась его руки. Щёки залились румянцем, тело отреагировало, но он старался сохранять спокойствие.

— Решать тебе, — сказал он, наконец. — Но мне самому очень хочется. Работать и одновременно путешествовать с тобой — звучит заманчиво!

Лу Иянь даже не заметила, какое воздействие оказала на него. Хотя, если бы и заметила, скорее всего, почувствовала бы гордость.

— Я тоже так думаю! Мы ведь ещё ни разу не путешествовали вдвоём. Пусть это станет нашим первым совместным путешествием. Хотя мы и живём вместе, чувства всё равно нужно развивать. А путешествие — отличный способ! Иначе мы не успеем за темпами фанатов, которые уже строят планы за нас! — смеясь, добавила она.

(Продюсеры шоу: «На самом деле съёмки — это не так легко, как кажется… Вы ещё узнаете.»)

Её шутка снова рассмешила Шэнь Сюя, но в голове уже зрел другой план. Они так хорошо понимали друг друга, а их отношения развивались чересчур медленно — ведь до сих пор ни один из них не отдал своего первого поцелуя.

— Мне тоже кажется, что мы двигаемся слишком медленно. Может, ускоримся немного?

Не дожидаясь ответа, он наклонился и нежно коснулся её губ.

Действительно, влюблённые мужчины сами становятся мастерами флирта.

Лу Иянь на секунду опешила, но тут же радостно улыбнулась. Она любила Шэнь Сюя, и его поцелуй был ей только в радость. Более того, она тут же ответила ему тем же.

— Ответный ход — залог долгих отношений!

Шэнь Сюй сначала удивился, но тут же понял: это и есть та самая Лу Иянь, которую он знает и любит — открытая, смелая, искренняя в своих чувствах. Он даже мысленно отметил дату их первого поцелуя.

С этого момента их отношения вышли на новый уровень — от простого держания за руку к настоящей близости.

В ту ночь они пожелали друг другу спокойной ночи с лёгким поцелуем.

Шэнь Сюй и Лу Иянь были созданы друг для друга. Их души гармонировали, любовь приходила естественно, и каждый шаг в отношениях казался им правильным.

http://bllate.org/book/6481/618530