Готовый перевод Shen-Style Public Romance in the Entertainment Industry / Показная любовь в стиле Шэня в индустрии развлечений: Глава 9

Разговорившись, они почти не заметили, как наступил ужин. Дневная прогулка вдоль морского берега изрядно вымотала — теперь оба чувствовали зверский голод, и вскоре всё, что стояло на столе, исчезло без остатка.

Когда кухня была приведена в порядок, пара устроилась на диване в гостиной: смотрели телевизор и продолжали болтать.

За последние дни Шэнь Сюй заметил, что Лу Иянь совершенно не ограничивает себя в еде — напротив, аппетит у неё даже выше среднего. Как же ей удаётся сохранять такую стройную фигуру?!

В их профессии, будь то актрисы или актёры, все постоянно следят за питанием и физической формой. Некоторые женщины едят меньше кошки, а то и вовсе обходятся одним фруктом на целый приём пищи. Сам Шэнь Сюй, хоть и не сидел на диетах, каждый день занимался спортом, чтобы поддерживать форму.

— Иянь, а какие у тебя виды спорта?

Лу Иянь отвела взгляд от экрана и посмотрела на него:

— Прогулки, йога… Иногда ленюсь и два дня отдыхаю. Хи-хи!

Выходит, она из тех счастливиц, кому можно есть всё подряд и не толстеть. Такие люди — настоящая общественная угроза!

Лу Иянь ещё немного посмотрела телевизор, потом взяла телефон и открыла «Вэйбо». С тех пор как вернулась, это стало её ежедневной привычкой: там часто появлялись забавные комментарии, и она просто получала удовольствие от чтения.

Внезапно она удивлённо воскликнула:

— А?

Шэнь Сюй посмотрел на неё:

— Что случилось?

— Сегодня нас на пляже снова сфотографировали! И снимок получился очень красивым — явно профессиональный фотограф!

Она протянула ему телефон.

Автором оказался любитель фотографии. На фото они шли, держась за руки; их одежда в голубых и белых тонах идеально гармонировала с безбрежным морем, ясным небом и белоснежными облаками, создавая удивительно гармоничную картину.

Снимок был чётким, несмотря на расстояние: на лицах обоих читалась искренняя улыбка. Получилось по-настоящему волшебное фото.

Фотограф-любитель «Вэймэй»: Гулял по берегу в поисках интересных кадров и случайно заметил парочку — юношу и девушку невероятной красоты, прогуливающихся у моря. Мгновенно понял: это же идеальный кадр! Хотел запечатлеть момент, но, когда разглядел поближе, чуть не уронил камеру от волнения — ведь это же сам Шэнь Сюй! К счастью, вовремя опомнился и всё-таки сделал снимок. Сначала хотел оставить его себе, но совесть не позволила — ведь миллионы поклонников так жаждут видеть своего кумира! Поэтому делюсь с вами. Зовите меня Лэй Фэном! (фото)

Комментарии:

Поклонница 1: Я подписалась на вас из-за прекрасных фотографий, но теперь рада вдвойне — ведь я тоже фанатка Шэнь Тяня! P.S. Фото уже сохранено!

Поклонник 2: Сам фотограф-любитель. Не говоря уже о знаменитостях на фото, сам кадр отлично скомпонован. Респект!

Поклонница 3: Благодаря вам мы наконец увидели лицо будущей госпожи Шэнь (пусть и с расстояния)! От имени всех фанатов кланяюсь вам в благодарность!

Поклонник 4: Поддерживаю предыдущего. От имени всех фанатов кланяюсь вам в благодарность.

Поклонница 5: От имени всех фанатов кланяюсь вам в благодарность!

(……)

Когда Шэнь Сюй дочитал, Лу Иянь забрала телефон и, продолжая листать ленту, сказала:

— Ах, Сюй, твои фанаты повсюду! Но такие милые.

Она сохранила фото себе — ей показалось, что снимок действительно удался, и люди на нём выглядят потрясающе.

— Это потому, что у тебя своя особая харизма, — сказал Шэнь Сюй. — Именно поэтому фанаты так легко приняли наши отношения и не пишут ничего злого.

Раньше он переживал: ведь, став публичной фигурой, его возлюбленная неизбежно окажется под пристальным вниманием поклонников. Он ожидал хотя бы немного негатива, но вместо этого всё шло гладко — по крайней мере, пока он видел только доброжелательные комментарии. Всё благодаря её собственному обаянию!

Лу Иянь, услышав его слова, ничуть не смутилась и прямо ответила:

— Ну, это правда.

Шэнь Сюй улыбнулся, глядя на неё. Какая прямолинейная и искренняя девушка!

На следующий день ближе к вечеру рейс Шэнь Хуэйсинь и Чжань Хунчэня наконец прибыл. Шэнь Сюй и Лу Иянь заранее подъехали к аэропорту и, когда время подошло, заняли позицию у выхода. Вскоре они увидели, как супружеская пара появилась в коридоре.

Узнать друг друга было нетрудно: Шэнь Хуэйсинь сразу заметила высокого, статного мужчину в маске и очках — да и рядом с ним стояла Лу Иянь!

— Добро пожаловать домой! — сказал Шэнь Сюй, снимая маску и очки.

Он обнял обоих.

Шэнь Хуэйсинь и Чжань Хунчэнь тоже по очереди обняли их.

— Спасибо, что встретили! Сейчас заселимся в отель, а потом поужинаем вместе!

Шэнь Сюй обменялся парой слов с Чжань Хунчэнем, после чего повёл их к машине и помог загрузить багаж в багажник.

Когда все уселись, Шэнь Сюй спросил Чжань Хунчэня, в какой отель им нужно ехать, чтобы включить навигатор.

Чжань Хунчэнь:

— Отель «Шэнши».

«Шэнши» — сеть отелей под управлением корпорации «Шэнши», лидера гостиничного рынка. Шэнь Сюй, конечно, знал об этом. Он завёл машину и плавно выехал с территории аэропорта в направлении отеля.

Примерно через двадцать минут они добрались до места. У входа в отель их тут же встретил сотрудник, и вся компания направилась к стойке регистрации.

Администратор:

— Здравствуйте, предъявите, пожалуйста, документы.

Чжань Хунчэнь протянул своё удостоверение личности.

Администратор:

— Ах, господин Чжань! Для вас президент нашей корпорации уже забронировал президентский люкс. Вот ваша карта-ключ. Приятного пребывания!

Другой сотрудник уже стоял рядом, готовый проводить гостей в номер.

— Господин Чжань, госпожа Чжань, прошу за мной. Я отведу вас в ваш номер.

Чжань Хунчэнь принял ключ, поблагодарил сотрудника и, взяв под руку Шэнь Хуэйсинь, последовал за проводником к лифту. Шэнь Сюй и Лу Иянь шли следом. Багаж тем временем доставили в номер отдельно.

Президентский люкс в «Шэнши» оправдывал свою репутацию: номер был огромным, почти как полноценная квартира.

Шэнь Хуэйсинь:

— Пойдёмте ужинать, я голодна. Самолётная еда мне совсем не по вкусу.

— Если вы хотите поужинать, ресторан находится на шестом этаже, — пояснила сотрудница. — Там представлены кухни разных стран. Приятного аппетита! Если понадобится помощь, просто вызовите службу номеров.

С этими словами она ушла вместе с теми, кто принёс багаж.

Чжань Хунчэнь:

— Раз голодны, пойдёмте есть!

Они спустились на лифте на шестой этаж и выбрали китайский ресторан. У входа Чжань Хунчэнь неожиданно столкнулся со знакомым — президентом сети отелей «Шэнши», своим деловым партнёром Шэном Ием.

Шэн Ий не ожидал увидеть Чжань Хунчэня так рано — думал, тот прилетит не раньше завтрашнего дня.

Он протянул руку для рукопожатия:

— Господин Чжань, давно не виделись! Не думал, что вы уже здесь. Надеюсь, всё в отеле устроено удобно?

Чжань Хунчэнь:

— Господин Шэн, если вы организовали — значит, всё идеально.

Шэн Ий поздоровался и с Шэнь Хуэйсинь:

— Здравствуйте, госпожа Чжань! Слышал, вы давно не были в стране. Обязательно найдите время осмотреть город — здесь появилось много интересного!

Шэнь Хуэйсинь:

— Здравствуйте, господин Шэн! Вы настоящий молодой талант — управляете такой огромной корпорацией с таким мастерством! Настоящий пример для подражания!

Шэн Ий:

— Вы слишком добры, госпожа Чжань.

Затем он повернулся к Шэнь Сюю и Лу Иянь.

Чжань Хунчэнь представил их:

— Это мой племянник Шэнь Сюй и его девушка Лу Иянь.

И, обращаясь к молодым:

— Сюй, Иянь, это президент корпорации «Шэнши» — господин Шэн Ий.

Они обменялись рукопожатиями и вежливыми приветствиями.

Шэн Ий:

— Раз вы приехали, позвольте мне сегодня угостить вас ужином. Надеюсь, не помешаю?

Шэнь Хуэйсинь, человек прямой и открытый, ответила:

— Нисколько! Хотя вам и придётся потратиться.

Это была обычная вежливость — президенту крупной корпорации разве важна цена одного ужина?

Чжань Хунчэнь, как деловой партнёр, не возражал — хорошая возможность укрепить отношения.

Что до Шэнь Сюя и Лу Иянь — им было всё равно. Ведь главными гостями были тётя и дядя, а раз они согласны, то и молодые не против. К тому же сам господин Шэн производил приятное впечатление своей учтивостью.

— Что желаете заказать? — спросил официант, когда все уселись.

Шэн Ий вежливо уступил право первыми выбрать гостям. После того как Шэнь Хуэйсинь и Чжань Хунчэнь сделали заказ, настала очередь Лу Иянь и Шэнь Сюя.

Официант предложил фирменное блюдо дня — тушёную баранину, и спросил, не желают ли попробовать.

Лу Иянь не любила баранину. Вообще она не привередлива в еде и может есть всё подряд, но именно баранина всегда вызывала у неё отвращение из-за специфического запаха.

— Мне не нравится запах баранины. Если вам нравится — заказывайте, а я возьму тушёные рёбрышки и жареный спаржевый горошек.

Хотя в таких ресторанах мясо обычно хорошо обрабатывают, чтобы убрать запах, Лу Иянь всё равно чувствовала его и давным-давно решила не рисковать.

Шэн Ий сначала никак не отреагировал, лишь мельком взглянул на неё. Но через несколько секунд его осенило — он вдруг вспомнил, где уже видел эти черты лица!

Неудивительно, что в том ресторане он почувствовал странную знакомость — это не было обманом памяти. Просто Лу Иянь очень напоминала одного человека, которого он знал, особенно глазами и бровями!

Однако он ничем не выдал своих мыслей — никто и не догадался, о чём он вдруг задумался.

После ужина Шэн Ий распрощался с компанией. Шэнь Сюй и Лу Иянь тоже попрощались с тётей и дядей — те только что прилетели и им нужно было отдохнуть и адаптироваться к новому часовому поясу.

Шэнь Хуэйсинь сказала Лу Иянь:

— Иянь, послезавтра сходим погуляем! Ты ведь недавно вернулась — наверняка ещё много мест не видела. Пойдём вместе!

Лу Иянь:

— Отлично! Возьмём мою одноклассницу в качестве гида — она местная, отлично знает город.

— Договорились! Позвоню тебе тогда.

Вернувшись домой, Лу Иянь снова открыла «Вэйбо» и снова увидела там себя. На этот раз она не удивилась — за несколько дней уже привыкла к подобному.

Юйцзя жэнь чжоукань: Шэнь Сюй и его девушка встречали родственников в аэропорту. Неужели свадьба скоро?! (фото)

Комментарии:

Поклонница 1: Уже встречают родных? (⊙o⊙)

Поклонник 2: Неважно, правда это или нет — но скорость публикации новостей у вас просто поражает!

Поклонница 3: Снова видим парочку Шэнь! Очень довольна. Раньше я не следила за вашим аккаунтом, но после того как вы в прошлый раз опубликовали достоверную новость о Шэнь Тяне, я стала регулярно проверять обновления. И не разочаровалась!

(……)

Страница Шэнь Сюя тоже бурлила — хотя, надо признать, она и без таких новостей периодически взрывалась активностью.

Шэнь-бог — муж Лу Иянь: Когда же состоится свадьба, бог?! (˙v˙)

Мастер демонстрировать любовь: Вся семья такая красивая! Гены просто мощные! (a)

Малышка: Независимо от того, признаёшь ты это или нет, внешность госпожи Шэнь действительно впечатляет.

Красавцы и красавицы: Плюсую! Она затмевает многих актрис. Неудивительно, что бог выбрал именно её.

Прошлая любовь: Между мной и богом Шэнем стоит одна Лу Иянь... (╥_╥)

Шэнь Сюй тоже увидел эти посты и заметил, что Лу Иянь уже не реагирует так эмоционально, как раньше. «Действительно, быстро адаптируется», — подумал он.

Правда, спокойствие не мешало ей комментировать особенно смешные сообщения — ведь спокойствие не означает, что нельзя смеяться над глупостями!

http://bllate.org/book/6481/618529