Готовый перевод Wife Seeking Affection / Жена просит любви: Глава 22

— Господин… — пробормотал слуга, у которого от ударов распух рот и теперь речь стала невнятной.

Е Мэнцинь бросила взгляд на изуродованное лицо Вэй Цзыи и тут же отвела глаза к Цзян Юйху.

— Теперь не ты ищешь с ней расправы, — с досадой сказала она, — а вся ваша семья может вляпаться в беду.

Услышав это, Цзян Юйху больше не задержалась и бросилась бежать к дому Цзян. Слуга из дома Вэй тем временем взвалил Вэй Цзыи себе на спину и отправился обратно.

Когда оба скрылись из виду, Ян Цзыюэ посмотрела на Е Мэнцинь с недоверием:

— Ты говоришь, она — лорд Цинълэ? Значит, ей предстоит обручиться с твоим третьим братом?

— Да, — кивнула Е Мэнцинь. — Лорд Цинълэ — не та, с кем можно шутить. Отец сначала был против этой свадьбы, но она заставила его согласиться — да ещё и добилась указа от самого императора. На этот раз Юйху попала впросак.

— Что же теперь делать Юйху? — встревоженно спросила Ян Цзыюэ. — После того случая я просила брата всё проверить, но он ничего не вспомнил. Кто бы мог подумать, что легендарный лорд Цинълэ окажется такой красавицей!

— Слухи — вещь ненадёжная, — горько усмехнулась Е Мэнцинь. — Я тогда была поражена ещё больше, чем ты.

— Тогда почему ты не предупредила Юйху? — спросила Цзыюэ.

— Я собиралась это сделать, но лорд Цинълэ запретила мне вмешиваться, — ответила Е Мэнцинь с досадой.

Хотя обе сильно переживали, ничего другого не оставалось, как вернуться домой и ждать новостей.

***

Цзян Юйху ворвалась в дом и тут же разрыдалась во дворе.

Цзян Бэйцюнь и госпожа Цзян, услышав плач, немедленно выбежали посмотреть, что случилось.

Увидев растрёпанную, измученную дочь, мать в ужасе прижала её к себе:

— Разве ты не пошла с Цзыюэ на фестиваль фонариков? Как ты умудрилась так измазаться?

Цзян Бэйцюнь тоже спросил:

— Что произошло? Кто-то обидел тебя? Скажи отцу — я сам разберусь с ними!

— Это… это лорд Цинълэ… — сквозь слёзы пролепетала Цзян Юйху.

Услышав это, мать тут же вспылила:

— Эта девица совсем не знает меры! Ведь фонарик первым выбрала Ху, как она посмела отобрать его и потом ещё и избить мою дочь из-за обиды!

— Мама, мне так страшно! — громко зарыдала Юйху.

Цзян Бэйцюнь пристально посмотрел на дочь:

— Правда ли всё так, как ты говоришь?

Под таким взглядом Юйху стало не по себе, и она поспешно отвела глаза.

— Господин, зачем ты так с ней? Дочь избита, а ты ещё и допрашиваешь её! Посмотри, как ей плохо! — возмутилась мать.

Цзян Бэйцюнь покачал головой:

— Лорд Цинълэ — герой с великой воинской славой, император сам её жалует. Она даже не знакома с Ху, зачем ей специально её преследовать?

Всё это выглядело подозрительно, и он не мог не усомниться.

— Ху от природы добрая, как она могла рассердить лорда Цинълэ? Наверняка та позавидовала её красоте и нарочно её обидела! — сама себе рассуждала госпожа Цзян.

— Чепуха! — рявкнул Цзян Бэйцюнь. — Я видел лорда Цинълэ на аудиенции — её красота превосходит Ху! Как она может завидовать нашей дочери?

Госпожа Цзян опешила от такого окрика:

— Даже если так, наша дочь всё равно пострадала. Неужели мы просто так оставим это?

— Что ты хочешь? Пойти мстить лорду Цинълэ? Даже если бы слова Ху были правдой, мы всё равно не посмеем тронуть лорда Цинълэ! — строго ответил Цзян Бэйцюнь.

— Тогда что делать? — растерялась мать.

— Мама! — всхлипнула Юйху.

— Я поеду в генеральский особняк и выясню, в чём дело! Если Ху виновата — она пойдёт извиняться! — заявил Цзян Бэйцюнь.

Юйху тут же заволновалась:

— Папа, со мной всё в порядке, не ходи в особняк!

— Не ходить? — фыркнул Цзян Бэйцюнь. — Если я опоздаю, боюсь, мой чин не удержу!

Не обращая внимания на плач дочери, он приказал слугам готовить паланкин и отправился в генеральский особняк.

***

Тем временем два слуги принесли стонущего от боли Вэй Цзыи обратно в дом Вэй.

Войдя в передний зал, один из них невнятно произнёс:

— Я пойду за господином.

Вэй Минкэ в это время развлекался с наложницей. Увидев перед собой слугу с лицом, разбитым до неузнаваемости, он сразу понял, что случилось нечто плохое.

Раздражённый тем, что ему помешали, он сердито спросил:

— Что случилось?

— Господин… вашего сына избили. Он сейчас в переднем зале, — ответил слуга, опустив голову.

— Что?! Кто посмел?! — Вэй Минкэ вскочил на ноги.

— Говорят, это сделал лорд Цинълэ, — глухо ответил слуга.

Вэй Минкэ сразу понял, что дело серьёзное:

— Быстро веди меня в зал!

Увидев сына в таком состоянии, Вэй Минкэ побледнел от ярости:

— Чего стоите?! Бегите за лекарем!

— Да, да, сейчас! — слуги поспешили выполнять приказ.

— Ты уверен, что это лорд Цинълэ его избил? — всё ещё не веря, спросил Вэй Минкэ.

— Совершенно уверен, господин.

Вэй Минкэ стиснул зубы:

— Подавайте паланкин! Мне нужно срочно в генеральский особняк! — Он резко взмахнул рукавом. — Ничего не умеет, кроме как подставлять родителей! Присмотрите за молодым господином!

***

Янь Гуйлин, вернувшись домой, направилась в передний зал.

— Ху По, повесь карповую лампу, — сказала она.

Ху По кивнула. Когда она вернулась после того, как повесила фонарь, то увидела, что Янь Гуйлин всё ещё сидит на том же месте, и удивилась:

— Госпожа, почему вы не идёте отдыхать?

— Сейчас будет интересное представление, — улыбнулась Янь Гуйлин.

Ху По склонила голову, не понимая.

И в самом деле, вскоре у ворот генеральского особняка остановились два паланкина. Цзян Бэйцюнь и Вэй Минкэ вышли одновременно и, встретившись глазами, почувствовали неловкость.

— Господин Вэй.

— Господин Цзян.

— Скажите, господин Вэй, по какому делу вы здесь? — спросил Цзян Бэйцюнь, кланяясь.

— А вы сами, господин Цзян, зачем пожаловали? — парировал Вэй Минкэ.

Оба не хотели раскрывать причину визита — ведь это выглядело не лучшим образом.

Цзян Бэйцюнь и Вэй Минкэ одновременно сделали шаг вперёд, представились стражникам у ворот и спросили:

— Дома ли лорд? Нам срочно нужно с ним поговорить.

Стражник холодно взглянул на них:

— Подождите немного, я спрошу.

Янь Гуйлин, увидев стражника, спросила:

— Что там?

— Господа Цзян и Вэй просят аудиенции у лорда, — доложил стражник, склонив голову.

— Передай им, что уже поздно, а я сегодня устала. Встречаться не буду, — махнула рукой Янь Гуйлин.

— Слушаюсь.

Когда стражник ушёл, Ху По удивилась:

— Вы же сказали, что будет представление, но почему не впускаете господ Цзян и Вэй?

— Ты знаешь, каково это — мучиться в неизвестности? Раз не умеют воспитывать своих детей, пусть почувствуют, что значит ждать в тревоге, — холодно фыркнула Янь Гуйлин.

Ху По кивнула, хотя и не до конца поняла.

За воротами Цзян Бэйцюнь и Вэй Минкэ томились в ожидании.

Как только стражник вышел, оба бросились к нему:

— Лорд согласился нас принять?

— Господа, возвращайтесь домой. Лорд сказал, что сегодня устала, да и поздно уже. Встречаться не будет, — безучастно ответил стражник.

Лица обоих посетителей вытянулись:

— Не могли бы вы передать ещё раз? Пусть хоть на минутку нас впустят!

— Лорд уже сказал, что сегодня не принимает. Если хотите увидеть лорда — приходите завтра, — стражник вежливо, но твёрдо указал им на выход.

Оставалось только с досадой уйти.

***

На следующий день.

Янь Гуйлин только проснулась, как услышала шум за окном.

— Ху По, что там происходит? — сонно спросила она.

— Говорят, пришли оба господина. Господин Цзян привёл с собой госпожу Юйху, а господин Вэй велел принести господина Вэй на носилках, — ответила Ху По.

— Ха! Похоже, наконец-то дошло, — холодно усмехнулась Янь Гуйлин.

Стражник уже несколько раз докладывал о гостях, и Янь Гуйлин собиралась выйти, как вдруг появился евнух У.

— Господин У, что привело вас сюда? — прямо спросила она.

Евнух У улыбнулся:

— Император вызывает лорда во дворец. Есть важное дело.

Янь Гуйлин на мгновение задумалась:

— Хорошо, сейчас отправлюсь.

— А что за господа стоят у ворот? — спросил евнух У, ведь он прошёл через главные ворота и видел их.

— Оскорбили меня словами, теперь пришли просить прощения, — легко ответила Янь Гуйлин.

Евнух У раскрыл рот от удивления:

— Да у них и вправду смелости хоть отбавляй! Как посмели оскорблять лорда!

— Пойдём, — улыбнулась Янь Гуйлин.

Выходя из особняка, она увидела троих стоящих и одного лежащего.

— Лорд! — хором окликнули её Цзян Бэйцюнь и Вэй Минкэ.

Янь Гуйлин приподняла бровь:

— Неудобно вышло: император вызывает меня во дворец. Если у вас есть дело — поговорим позже.

С этими словами она села в паланкин.

Евнух У холодно взглянул на обоих чиновников и последовал за ней.

— Что теперь делать? Если император узнает, нам конец! — метался Цзян Бэйцюнь.

— Папа… — робко посмотрела на него Юйху.

— Твоя мать совсем тебя избаловала! Кого только не смеешь трогать! Неужели не понимаешь, что лорд Цинълэ — не та, с кем можно связываться? — прикрикнул на дочь Цзян Бэйцюнь.

— Если бы не твоя дочь, мой сын не пострадал бы! Если с ним что-то случится, твоя дочь ответит за это жизнью! — крикнул Вэй Минкэ.

Юйху испуганно отступила.

Цзян Бэйцюнь тоже разозлился:

— Все знают, что твой сын целыми днями без дела шляется и постоянно пристаёт к порядочным девушкам! Как ты смеешь винить в этом мою дочь!

— Мой сын помогал твоей дочери, из-за чего и получил такие увечья! Это твоя вина! — не унимался Вэй Минкэ.

— Вздор! — крикнул Цзян Бэйцюнь.

Они переругивались, красные от злости, и не могли прийти к согласию.

Стражник у ворот холодно произнёс:

— Господа, если хотите спорить — уходите куда-нибудь подальше. Это генеральский особняк.

Оба тут же замолчали.

***

Во дворце Янь Гуйлин с улыбкой спросила:

— Ваше величество, по какому важному делу вы меня вызвали?

— В последние дни я вместе с наложницей Шу просматривал календарь, выбирая для тебя благоприятный день свадьбы, — улыбнулся император Сюань Даочжоу.

— Всё зависит от вашего величества и наложницы Шу, — поклонилась Янь Гуйлин.

— В конце восьмого месяца есть хороший день. Назначим свадьбу на него. У тебя ещё три месяца на подготовку, я распоряжусь, чтобы всё было готово, — сказал император.

— Хорошо, я согласна, — ответила Янь Гуйлин.

Император сменил тему:

— Только что евнух У рассказал мне, что Цзян Бэйцюнь и Вэй Минкэ тебя обидели?

— Не совсем так, — Янь Гуйлин подробно рассказала всё, как было.

— Наглецы! — лицо императора потемнело. — Ты — лорд, лично пожалованный мной! Как они посмели оскорблять тебя? Что там кричал этот Вэй Цзыи? «Красавица»? Да ещё и приставал к тебе! Неужели думал, что у тебя нет защиты?!

— Ваше величество, не гневайтесь. Я уже сама его проучила, — сказала Янь Гуйлин.

— Этого мало! Надо отдать его под палки — сорок ударов! Пусть впредь знает, как грубить! — фыркнул император.

— Я сама всё улажу, ваше величество, не волнуйтесь, — с досадой ответила Янь Гуйлин.

— И эту Цзян Юйху не прощай! Такая девица — просто бесстыдница! — возмутился император.

Янь Гуйлин кивнула с улыбкой.

— Кстати, через несколько дней праздник Дуаньу. Я устрою пир в императорском саду. Обязательно приходи, — добавил император.

— Обязательно приду, — пообещала Янь Гуйлин.

Побеседовав ещё немного, она покинула дворец.

***

Паланкин привёз её обратно в генеральский особняк. Янь Гуйлин вышла и увидела, что те двое всё ещё ждут у ворот.

— Господа всё ещё здесь? — спокойно спросила она.

Вэй Минкэ неловко улыбнулся:

— Лорд, теперь у вас есть время?

Янь Гуйлин кивнула с улыбкой:

— Проходите.

Цзян Бэйцюнь и Вэй Минкэ еле сдерживали нетерпение — стоять у ворот так долго, под любопытными взглядами прохожих, было крайне унизительно.

— Прошу, выпейте чаю. Я сейчас переоденусь, — сказала Янь Гуйлин, подняв руку.

Слуги проводили четверых в передний зал и подали чай.

Когда Янь Гуйлин переоделась, она велела позвать дядю Суня.

http://bllate.org/book/6479/618375