Готовый перевод Wifey, Luring You into the Tent / Женушка, заманю тебя в шатёр: Глава 31

В комнате разыгрывалась откровенная сцена любовных утех, а за дверью женщина с улыбкой прислушивалась к происходящему внутри. Время от времени до неё доносились крики боли Ли Юна. Она почесала подбородок и пробормотала про себя:

— Всё-таки нищий — неизвестно, сколько времени не видел женского ласкового! Хоть бы поосторожнее был! Этот Ли Юн привык давить других, а теперь сам оказался под гнётом целой толпы мужчин. Интересно, не останется ли у него после этого каких-нибудь душевных травм?

Стоявший рядом Хуа Уся, тоже с интересом наблюдавший за происходящим, при этих словах на мгновение замер, и в его теле что-то напряглось: неужели этой девчонке и вправду всего одиннадцать?

Уу лишь дёрнул уголком рта и бросил на неё укоризненный взгляд, не в силах вымолвить ни слова.

На следующее утро улицы были переполнены людьми, шум и суета царили повсюду. Однако в одном из уголков, у самой дороги, толпа собралась вокруг нагого мужчины, лежавшего прямо на земле.

Он пытался подняться, но его конечности безжизненно свисали — он не мог пошевелиться. Видя окружавших его зевак, он пытался что-то сказать, но из горла не вырывалось ни звука — его сделали немым!

Ли Юн лежал растрёпанный и грязный, совершенно голый, покрытый множеством следов, от которых кровь стыла в жилах. Теперь он был полным калекой: сухожилия на руках и ногах перерезаны, а в горло влита отрава, лишившая его голоса. Жизнь для него превратилась в ад — ни умереть, ни жить.

Вскоре появились стражники, разогнали толпу и, словно мешок с мусором, потащили Ли Юна в управу.

В то время как на рынке царила суета, в главном зале Дома Юнь воцарилась гнетущая тишина, нарушаемая лишь стрекотом цикад за окном, словно оплакивавших надвигающуюся катастрофу.

Все члены семьи Юнь собрались в зале. Старшая госпожа восседала на главном месте. После целого дня и ночи отдыха она уже немного оправилась и выглядела бодрее, но лицо её оставалось мрачным.

Юнь Чжань сидел справа, хмурый и молчаливый, лишь время от времени сжимая кулаки на столе — в этом проявлялась его ярость.

Госпожа Тун, обычно мягкая и спокойная, теперь сидела, напряжённо сжав губы, рядом с мужем, не произнося ни слова.

Мо, Юнь Юэ и остальные были вызваны ещё с утра. Младшие дети, включая Юнь Цин, не понимали, что случилось, но, увидев, что даже редко появлявшиеся в главном зале наложницы собрались здесь, почувствовали: дело серьёзное. Все нервничали.

Только Юнь Юэ опустила глаза, её лицо побелело, а руки, спрятанные в рукавах, дрожали.

Помолчав некоторое время, Юнь Чжань пристально оглядел собравшихся. Взгляд его остановился на Юнь Юэ, и в глазах мелькнула решимость.

— Сегодня я собрал вас, чтобы объявить одно решение! Начиная с этого дня, семья Юнь разрывает все связи с родом Ли из Линьаня. Кто осмелится упомянуть их — будет строго наказан! А кто втайне с ними сговорится — будет изгнан из Дома Юнь!

Его слова вызвали переполох. Все переглядывались в замешательстве. Даже Мо была удивлена — похоже, отец на сей раз по-настоящему вышел из себя!

Старшая госпожа взволнованно хотела что-то сказать, но, взглянув на суровое лицо сына, не осмелилась. Тогда она перевела взгляд на госпожу Тун и начала усиленно подавать ей знаки.

Госпожа Тун давно питала недобрые чувства к роду Ли, а теперь они чуть не убили её дочь. Какое уж тут заступничество! Она просто отвернулась и промолчала.

Старшая госпожа в ярости стукнула посохом об пол, а затем уставилась на Мо.

Мо лишь презрительно фыркнула, делая вид, что ничего не замечает. «Неужели эта старуха поменялась мозгами с какой-нибудь свиньёй? После всего случившегося ещё просит заступиться!» — подумала она.

Видя, что никто не поддерживает её, старшая госпожа с трудом выдавила:

— Цзянь, это дело…

— Мать, не вмешивайтесь! Если вы хотите, чтобы я заступился за этого зверя, то, хоть я и не посмею ослушаться вас, всё равно этого не сделаю. То, что я сам не убил его — уже учёл вашу просьбу!

Юнь Чжань не дал матери договорить и жёстко оборвал её надежды. Он и раньше слышал о зверствах Ли Юна в Линьане, но до сих пор молчал — ведь тот приходился ему родственником, да и мать просила. Но теперь он не собирался прощать. Пусть это будет актом правосудия ради всего города.

Старшая госпожа задохнулась от гнева и, не в силах вымолвить ни слова, лишь уставилась на сына. Ведь Ли Юн — её родной внук!

Дело было закончено. При неопровержимых уликах Ли Юна приговорили к ста ударам палками и пожизненному заключению. Его ждала жизнь, хуже смерти.

Госпожа Юнь и Ли Мао не раз приходили просить о помиловании, но даже ворот Дома Юнь им не открыли. В конце концов они устроили скандал у ворот и были посажены в тюрьму. Старшая госпожа тайком навестила дочь, потратила немало серебра и освободила их, но за Ли Юна сделать ничего не могла.

На следующий день после происшествия Юнь Чжань приказал отправить Юнь Юэ в загородное поместье. Без его личного разрешения ей запрещалось возвращаться в дом. Слуги удивлялись: вторая госпожа уехала без слёз и жалоб!

Позже в доме пошли слухи, что наложница Ли тоже замешана в этом деле. Все гадали, что с ней станет.

Никто не знал, что по дороге в Бэймо среди каравана рабов ехала женщина, лишённая речи и слуха, которую торговцы людьми отправили работать на рудники…

Время летело, словно белый конь, мелькнувший за воротами. Прошёл уже месяц, и осенняя прохлада дарила непередаваемое блаженство. Этот месяц, пожалуй, стал самым спокойным и беззаботным для Мо с тех пор, как она вернулась в Дом Юнь.

Старшая госпожа после всего случившегося тяжело заболела и целый месяц не вставала с постели. Теперь она была подобна тигрице без клыков — не представляла угрозы ни для Мо, ни для её матери и временно оставила попытки причинить им вред.

Юнь Юэ увезли в поместье, и пока она не вернётся, Мо чувствовала себя гораздо свободнее и радостнее.

Каждое утро Мо готовила для госпожи Тун целебные отвары и блюда, помогала управлять домом, увольняла ленивых и нерадивых слуг, постепенно подчиняя прислугу своей воле. Она также проверяла счета лавок и давала советы по улучшению их работы.

Правда, если бы не постоянные «набеги» Бэй Чэнье и этого цветочного развратника Хуа Уся, она, наверное, чувствовала бы себя ещё лучше!

Иногда, встречаясь с пронзительным взглядом узких миндалевидных глаз Бэй Чэнье, Мо ощущала себя добычей. Это раздражало её. Она подозревала, что он узнал о том происшествии, но, несмотря на несколько осторожных проверок, ничего подозрительного не заметила и решила, что просто накрутила себя.

Даже когда Уу предупреждал её быть осторожнее с Бэй Чэнье, она считала его чрезмерно подозрительным. Ведь если бы Бэй Чэнье действительно знал правду, разве она была бы ещё жива? При его гордости и высокомерии он бы давно покончил с ней.

Жизнь текла своим чередом. В этот день, после утреннего приветствия, у Мо не оказалось дел, и она взяла с собой приготовленную целебную кашу и отправилась в Дом Аньского князя. Стражники у ворот уже давно её знали и с почтением пропустили внутрь.

Знакомой дорогой она прошла через несколько дворов и увидела вдали одинокую фигуру, сидевшую под платаном и задумчиво смотревшую вдаль.

Мо улыбнулась и на цыпочках подошла ближе. Бэй Сюань услышал лёгкие шаги, обернулся и мягко улыбнулся:

— Почему сегодня так рано?

Эта улыбка была подобна цветку ночного жасмина, распустившемуся в полночь, — ослепительно прекрасна!

Мо ответила с улыбкой:

— Сегодня дел нет, вот и пришла пораньше! Как ты себя чувствуешь?

Бэй Сюань понял, что она спрашивает о ране на спине, и спокойно ответил:

— Всё в порядке. Корочки уже отпали, совсем скоро заживёт.

— Хорошо. Но шрам, наверное, останется — рана была глубокая! Постараюсь найти мазь от рубцов.

Такой длинный и уродливый шрам на спине — жаль!

— Ха-ха, я же мужчина, шрамы мне не страшны. Не стоит так утруждаться!

Бэй Сюань посчитал её слишком обеспокоенной, но ощущение, что кто-то заботится о нём, было таким тёплым… Он уже начал привыкать к этой нежной заботе.

Мо лишь мягко улыбнулась, но в душе подумала, что было бы жаль, если бы на теле этого совершенного, как нефрит, человека остался такой шрам. Надо обязательно попробовать создать средство от рубцов.

Наступила короткая пауза. Вокруг царила тишина, нарушаемая лишь шелестом листьев на ветру.

Мо поставила кашу на стол и аккуратно налила одну миску. Бэй Сюань собрался взять её, но вдруг чья-то чистая и длинная рука перехватила миску. Не обращая внимания на возмущённый взгляд Мо, незваный гость одним глотком выпил всё до дна.

Хуа Уся причмокнул, словно наслаждаясь вкусом, и протянул миску Мо:

— Твоя стряпня становится всё лучше! Эта каша — просто объедение! Налей-ка ещё одну порцию!

Мо была вне себя от злости. «Если бы только я могла тебя прикончить!» — мысленно ругалась она. Увидев, что единственная миска уже использована, ей пришлось идти на кухню за новой.

Хуа Уся, дождавшись, пока она уйдёт достаточно далеко, сел напротив Бэй Сюаня и, отбросив обычную фривольность, серьёзно спросил:

— Когда ты собрался идти на охоту? До осенней охоты осталось всего полтора месяца, а эти люди уже кое-что замышляют!

— Разве не остался третий брат?

Бэй Сюань спокойно смотрел в пустое небо.

— Тот упрямый осёл сейчас дуется! Если ты не появишься, они не станут ждать вас!

Хуа Уся внимательно следил за выражением лица Бэй Сюаня, но тот оставался невозмутимым. Неужели он и вправду не знает, почему его младший брат обиделся?

— До охоты ещё целый месяц. А как обстоят дела в Дунъюе?

Его волновала не внутренняя борьба, а главная угроза для Бэйсюэ — государство Дунъюй.

— Пока никаких движений. Но Туцзюэ активизировался — явно что-то замышляет!

В разведке никто не сравнится с Беспыльным Дворцом.

Осень уже наступила, и каждый год в это время Туцзюэ готовится к зимним набегам на юг.

Хуа Уся хотел задать ещё вопрос, но увидел, что Мо уже возвращается, и тут же сменил выражение лица, снова став прежним фривольным повесой:

— Малышка Мо, глядя, как ты так заботишься об этом парне, я прямо завидую! Может, и мне стоит себя поранить?

— Хочешь, чтобы я сейчас же тебя прикончила? Обещаю — будет очень «приятно»!

Мо сердито уставилась на него. Она уже привыкла к его нахальству, и если бы не его сила, давно бы проколола его насквозь за все обиды!

Хуа Уся изобразил обиженное личико и жалобно посмотрел на неё, будто уже получил удар ножом.

Мо не вынесла этого вида и отвернулась.

Когда Мо покинула Дом Аньского князя, уже был полдень. К её удивлению, Хуа Уся вышел вслед за ней и пошёл за ней по пятам.

Пройдя два квартала, Мо не выдержала и рявкнула:

— Ты зачем всё время следуешь за мной? Неужели не видишь, что из-за тебя движение парализовано?

Она с отвращением смотрела на толпу людей, которые, увидев Хуа Уся, готовы были пускать слюни — и мужчины, и женщины. «Откуда у этого развратника столько обаяния?» — недоумевала она.

Хуа Уся бросил взгляд на толпу, и в его глазах на миг вспыхнула убийственная ярость. Но тут же он игриво подмигнул Мо и улыбнулся:

— Это же доказывает, что я невероятно обаятелен! Я знаю, ты завидуешь, но я не против!

Мо не стала с ним спорить. Встав на цыпочки, она схватила его за ворот и, затащив в безлюдный переулок, прошипела:

— Если не хочешь говорить — проваливай! Ещё раз увижу тебя за мной — прикончу!

Что за болезнь — два квартала ходить за ней следом!

Хуа Уся понял, что она действительно рассердилась, и поспешил сказать:

— Я просто давно не видел Уу! Ты не знаешь, где он?

Уу? Зачем он спрашивает об Уу? Неужели этот развратник положил на него глаз?

http://bllate.org/book/6473/617801