Готовый перевод Delicate Female Alpha, Domineering Male Omega / Нежная женщина-альфа и властный мужчина-омега: Глава 35

Дуань Сы вздохнул и прямо сказал:

— Нет возражений. Мне нужно два дня, чтобы прийти в себя.

— Хм, — отозвался Цзян Яньчжань. — А насчёт дел здесь…

Дуань Сы сразу понял, что речь о работе, и тут же вспылил:

— Да перестань ты, чёрт побери, постоянно меня недооценивать!

Цзян Яньчжань ничего не ответил. Он лишь сжал губы и молча проводил взглядом уходящего Дуаня Сы.

Руань Жуань, которую он держал за запястье, всё это время пряталась за его спиной. Лишь когда Дуань Сы скрылся из виду, она осторожно высунула голову и тихо спросила:

— Ты злишься?

Цзян Яньчжань ослабил хватку и посмотрел на её запястье — ему стало жаль.

— Прости…

Он действительно сжал довольно сильно.

Руань Жуань покачала рукой:

— Да ничего страшного, совсем не больно.

— Ты злишься? — повторила она.

Цзян Яньчжань сжал губы, и на лице явно читалось: «Мне не по себе».

Он медленно вдохнул, затем так же медленно выдохнул и, наконец, глухо произнёс:

— Нет.

Словно пытаясь убедить самого себя, он посмотрел Руань Жуань прямо в глаза и подчеркнул:

— Я не злюсь.

Руань Жуань мысленно фыркнула: «Верю тебе, как чёрту».

— Как ты сюда попала? — спросил Цзян Яньчжань, беря её за руку. — Разве не договорились ждать меня дома?

Он поднял глаза и огляделся.

Они стояли совсем недалеко от офисного здания. Если бы сейчас мимо прошёл кто-то из коллег, задержавшихся на работе, завтра по офису уже поползли бы слухи об их совместной жизни.

Но, впрочем, это было неважно. Такие сплетни вряд ли долетят до его ушей, а руководству среднего и высшего звена просто некогда обсуждать подобные мелочи.

— Я же написала тебе! — Руань Жуань моргнула. — Обещала встретить и даже принесла десерт.

— Понял, — сказал Цзян Яньчжань. — Подожди немного, я схожу за машиной.

— Может, лучше на такси поедем? — предложила Руань Жуань. — Тебе же нездоровится, не стоит за руль садиться.

— Хорошо, — согласился он.

Он собирался вызвать водителя, но в этот момент снова заболел живот.

Когда он был один, боль можно было терпеть, даже продолжать работать через силу.

Но стоило увидеть Руань Жуань — и боль в животе вдруг стала невыносимой. Ему стало плохо, и говорить не хотелось вообще.

Раз Руань Жуань предложила вызвать такси, он просто взял её за руку и позволил ей распоряжаться всем.

Руань Жуань вызвала такси и отвезла их домой.

Погода уже начала жарить, а Цзян Яньчжань всё ещё был в полном костюме. Едва переступив порог, он снял пиджак, распустил галстук и расстегнул две верхние пуговицы рубашки.

Смотреть, как он это делает, было истинным удовольствием.

Руань Жуань, распаковывая торт, с улыбкой наблюдала за ним.

Цзян Яньчжань прищурился:

— Что такого весёлого?

— Да ничего особенного, — честно ответила она. — Просто радуюсь, что могу на тебя смотреть.

Цзян Яньчжань промолчал.

Её «любовные признания» всегда звучали искренне, ведь сама Руань Жуань даже не осознавала, что это признания. Она просто честно выражала то, что чувствовала.

Она постоянно говорила, что любит его, потому что любовь переполняла её — и кроме как повторять это снова и снова, целовать и обнимать, у неё не было иного способа выразить свои чувства.

Хотя… на самом деле, способ-то есть.

Он считал, что Руань Жуань ещё слишком молода, поэтому редко позволял себе думать о таких вещах.

Но ведь эта юная, полная сил девчонка каждый раз, как только прикоснётся к нему или поцелует, превращается в раскалённую твёрдую конфету. Как же у неё может не быть подобных желаний?

Цзян Яньчжань взял со стола изящную маленькую вилочку, наколол кусочек торта и, не глядя на неё, спросил:

— Как сдали промежуточные экзамены?

Руань Жуань сразу поняла: сейчас ему совсем не до этого разговора.

С того самого момента, как он увидел Дуань Сы, он злился.

И до сих пор не успокоился.

Узнав, что по феромонам можно многое понять, Руань Жуань загорелась желанием попробовать.

А раз она так переживает за Цзян Яньчжаня — сейчас самое время.

Она села рядом с ним и осторожно взяла его за запястье.

Цзян Яньчжань опустил ресницы, наблюдая, как Руань Жуань сняла с него подавляющий браслет.

Сейчас он не в периоде возбуждения, так что никаких феромонов, связанных с возбуждением, выделяться не должно.

Обычно, когда альфа или омега находятся без подавляющих средств, они могут неосознанно выделять небольшое количество феромонов.

Эти феромоны могут улавливать другие альфы, омеги и даже особо чувствительные беты. По составу феромонов можно определить пол источника и даже распознать их запах.

Кроме того, по феромонам иногда можно уловить эмоциональное состояние их владельца.

Например, феромоны альфы, выражающие агрессию или властность, — один из таких типов. Правда, агрессивные феромоны альфы обычно выделяются осознанно, а не спонтанно.

Взгляд Цзян Яньчжаня потемнел, и тёплый, мягкий тон в его голосе постепенно исчез, сменившись холодностью:

— Руань Жуань, я не злюсь.

Руань Жуань приблизилась и понюхала его шею.

Там, ближе всего к железе, феромоны, если они есть, ощущаются сильнее всего.

Цзян Яньчжань положил руку ей на плечо и чуть отстранил.

— Не надо так, — медленно произнёс он. — Мне это не нравится.

Руань Жуань на мгновение замерла:

— Что случилось?

— Верни браслет, — попросил он.

Руань Жуань посмотрела на его профиль.

Он, кажется, действительно немного злился… но больше походил на испуганного.

Неужели у него тоже есть чего бояться?

— Держи, — сказала она и положила браслет ему на ладонь.

Цзян Яньчжань уже собирался взять его, но Руань Жуань вдруг сжала его пальцы вместе с браслетом.

Её ладонь была гораздо меньше его, и она не могла обхватить всю его руку — только несколько пальцев. Выглядело это чертовски мило.

Он опустил глаза. Его настроение было подавленным.

Из него, вместе с эмоциями, начали просачиваться феромоны омеги — свежие, прохладные, но сейчас наполненные грустью.

Если бы Руань Жуань в этот момент взглянула на телефон, она бы увидела, что одновременно собрала данные о феромонах Цзян Яньчжаня во время менструации: боль, утрата, ревность и властность.

Но сейчас ей было не до заданий.

Всё её внимание было приковано к Цзян Яньчжаню. Он расстроен, ему плохо.

Она крепко сжала его руку, придвинулась ближе и второй рукой обхватила его лицо:

— Что случилось? Не можешь мне рассказать?

Цзян Яньчжань глубоко вдохнул.

Руань Жуань поднесла его руку — вместе с браслетом — к губам и поцеловала.

Её голос был терпеливым, мягким, с ласковой уговорчивостью:

— Сладкий, не бойся… расскажи мне.

— Я не боюсь, — серьёзно ответил он. — Просто мне это не нравится.

— Что именно? Скажи мне, пожалуйста.

— Мои феромоны.

Прошло очень, очень долго — настолько долго, что Руань Жуань уже решила, будто он не ответит, — и тогда он наконец произнёс:

— Вернее, те, что выделяются бессознательно.

Они вызывали у него отвращение. Даже страх.

Руань Жуань удивилась:

— Почему? Твои феромоны пахнут прекрасно.

— Но это феромоны омеги, — Цзян Яньчжань посмотрел ей в глаза. Его выражение лица было спокойным, будто он говорил не о чём-то, что причиняло ему боль и тревогу. — Когда другие их чувствуют, все считают меня странным.

«Другие» — кто они?

Руань Жуань не стала спрашивать — она уже примерно догадалась.

Феромоны детей не влияют на окружающих, зато взрослые по ним могут судить о состоянии ребёнка. Поэтому малыши обычно не носят подавляющих браслетов.

Такого выдающегося ребёнка, как Цзян Яньчжань, наверняка с детства обсуждали за спиной:

«Какой же это омега? Ни внешне, ни по характеру не похож».

От одной мысли об этом Руань Жуань задрожала от ярости. Ей хотелось немедленно вернуться в прошлое и обнять того маленького мальчика.

Руань Жуань тоже не похожа на альфу.

Когда она только попала в этот мир, ещё не понимала, что означает такая оценка. Но чем дольше она здесь жила, тем яснее осознавала: за подобными словами часто скрывается пренебрежение.

Правда, для неё это почти не имело значения, поэтому она не до конца понимала, насколько в них зла.

Но сейчас, представив, как такие слова адресованы Цзян Яньчжаню, как маленький Цзян Яньчжань из-за них страдал и мучился, Руань Жуань вдруг осознала, какую огромную силу могут нести слова.

Она встала на колени на диване, наклонилась и медленно обняла Цзян Яньчжаня.

— Не думай так, — сказала она, сняла свой браслет и положила оба — свой и его — ему в ладонь. — Понюхай мои.

Она прижалась щекой к его плечу, одной рукой обняла его, а другой слегка приподняла длинные волосы с затылка.

Цзян Яньчжань почувствовал лёгкий аромат сладкого апельсина.

Такая альфа, как Руань Жуань, действительно редкость.

Большинство, увидев её, подумали бы, что она омега.

Его феромоны заметно успокоились. Он выдохнул и одной рукой обнял её за тонкую талию, а губами коснулся её шеи.

— Пахнет приятно? — Руань Жуань вдруг занервничала. — Тебе нравится?

Это ведь был запах её настоящего «я».

Она вдруг поняла, почему люди так переживают из-за запаха своих феромонов — разве это не то же самое, что волноваться за запах собственного тела?

Если бы кто-то сказал: «Апельсиново-конфетный запах — это странно», она бы тоже расстроилась.

Цзян Яньчжань тихо усмехнулся. Его тёплые губы касались её шеи, а голос звучал низко:

— Мм.

«Мне очень нравится».

Он слегка прикусил кожу на её шее.

У альф, конечно, тоже есть железы, но они не прощупываются, как у омег, и их нельзя пометить.

Однако его лёгкий укус походил на метку.

Руань Жуань сильнее сжала его плечо, и в её голосе послышалось лёгкое дрожание:

— Сладкий, я хочу услышать это от тебя вслух.

Цзян Яньчжань провёл языком по следу от зубов, поднял голову и спросил:

— Что именно?

Руань Жуань смотрела на него. В её прекрасных глазах сияла тёплая улыбка:

— Мои феромоны… тебе они нравятся?

Уши Цзян Яньчжаня уже покраснели, а после её слов покраснело и всё лицо.

— Мм, — машинально отозвался он.

Возможно, он понял, что этого недостаточно. Или, может, в её взгляде было столько жаркого ожидания… Цзян Яньчжань помедлил, а затем, понизив голос, медленно произнёс:

— Мне очень нравятся.

Изначально его заинтересовала Руань Жуань, возможно, из-за её реакции… или из-за её феромонов.

Их ведь называют «феромонами» неспроста — они несут в себе множество сведений.

Высокая совместимость феромонов означает, что двое идеально подходят друг другу от природы.

Цзян Яньчжань никогда не считал феромоны Руань Жуань «непохожими на альфу». Напротив, рядом с ней он иногда даже радовался, что является омегой.

Это было удивительное ощущение, о котором невозможно рассказать посторонним.

— Рада, что тебе нравится! — Руань Жуань поцеловала его в губы, словно в награду. — И мне очень нравятся твои феромоны.

Она посмотрела ему прямо в глаза и очень серьёзно сказала:

— Очень, очень нравятся.

Если слова действительно обладают силой,

то она хотела, чтобы её слова стали сильнее — чтобы вся её любовь смогла победить ту неизвестную, безымянную злобу.

И, возможно, ей это удалось. Потому что выражение лица Цзян Яньчжаня явно смягчилось.

Сейчас он давно перестал обращать внимание на чужие суждения и делал только то, что хотел.

Он словно облачился в непробиваемые доспехи, стал неуязвимым и непобедимым.

Но Руань Жуань сейчас снимала с него эти доспехи и целовала старые шрамы.

Его феромоны постепенно становились спокойнее. Свежий, чистый аромат переплетался со сладким апельсиновым, смешивался, уравновешивался и, наконец, утихал.

http://bllate.org/book/6464/616866