Готовый перевод Delicate Female Alpha, Domineering Male Omega / Нежная женщина-альфа и властный мужчина-омега: Глава 33

Цзян Яньчжань ещё не успел раскрыть рта, как Руань Жуань, будто уловив невидимый сигнал, улыбнулась:

— Сегодня за ужином ты пил красное вино, охлаждённое минут пять-шесть.

Цзян Яньчжань: «…………»

Руань Жуань в последний раз чмокнула его в губы и, легко вскочив с места, отправилась в ванную — включить горячую воду.

Она делала это с поразительной уверенностью. Когда Цзян Яньчжань вошёл под душ, вода оказалась идеальной — тёплой, но не обжигающей, словно специально подобранной под его кожу.

После ванны всё его тело покрылось лёгким румянцем, лицо тоже стало розовым от пара. Даже если он нахмурился и сжал губы, выглядел всё равно необычайно мило.

Глаза у Руань Жуань, похоже, действительно зоркие.

Цзян Яньчжань помнил, как в прошлый раз она лишь мельком заглянула в его ящик и увидела ту кучу вещей — всего на секунду, даже не задержав взгляда.

А теперь привезла именно те самые прокладки-трусики, что лежали у него дома.

Тот же бренд, тот же размер — всё до мельчайших деталей совпадало с тем, что он обычно использовал.

Цзян Яньчжань: «…………»

От этого ему стало ещё стыднее.

Во время менструации он носил такие трусики под свободной пижамой.

Изначально он и не собирался спать вместе с Руань Жуань.

Но теперь было поздно сожалеть — пришлось выходить из ванной в таком виде.

Его ноги были гладкими и белыми, а после душа слегка порозовели, отчего весь он казался особенно нежным.

Руань Жуань откинула одеяло и похлопала по месту рядом с собой, сладко произнеся:

— Идём спать?

На мгновение ей показалось, что она — настоящая злодейка, соблазняющая невинного юного Омегу.

Но Цзян Яньчжань смущался лишь несколько секунд, после чего быстро вернул себе харизму босса: выпрямил спину и величественно направился к кровати.

Он шагал уверенно, с достоинством и напором — совсем не похоже на уязвимого Омегу, только что вышедшего из душа в прокладках-трусиках и готового лечь спать во время менструации.

Руань Жуань спросила с улыбкой:

— Ещё болит? Может, выпьешь горячей воды?

Цзян Яньчжань сел на край кровати и на секунду замер.

Он посмотрел на Руань Жуань и очень хотел спросить: откуда она так хорошо во всём разбирается?

Словно сама когда-то переживала менструацию.

— Нормально, не надо, — пробормотал он, забираясь под одеяло. Его длинные, стройные ноги медленно обвили её голень, а голос стал немного глухим: — Спать.

Фраза прозвучала почти как приказ.

Но движения под одеялом явно выдавали попытку пригреться.

Будто бы он обиженно цеплялся за неё и шептал: «Обними меня, пока я сплю».

На следующее утро Цзян Яньчжань всё ещё крепко обнимал Руань Жуань, почти полностью переплетаясь с ней.

Руань Жуань чувствовала, как его нога обхватывает её, а их тела плотно прижаты друг к другу.

Утром у Альфы всегда легко возникает эрекция, а Цзян Яньчжань прижимался к ней особенно тесно — полувялый член упирался ей в живот.

Когда Руань Жуань чуть пошевелилась, Цзян Яньчжань, не открывая глаз, издал неясный звук, словно между сном и явью.

Этот стон мгновенно сделал Руань Жуань твёрдой.

Она всё ещё не привыкла к своим физиологическим реакциям и слегка покраснела.

Но сонный вид Цзян Яньчжаня действительно был чертовски соблазнителен.

Руань Жуань быстро отвлеклась на него, нежно поцеловала в щёку и тихо сказала:

— Сладкий, мне пора вставать.

Цзян Яньчжань: «Ммм…»

Он нахмурился, нога инстинктивно отстранилась, но мощная рука по-прежнему крепко обхватывала её талию — будто говоря: «Я ещё не проснулся, никуда не уходи».

Руань Жуань осторожно приподняла его руку.

Она двигалась максимально аккуратно, но Цзян Яньчжань всё равно медленно открыл глаза.

По внешности он был резким и суровым — обладал естественной «страшной» харизмой. В обычном состоянии, когда не улыбался, казался холодным и даже жестоким.

В полусне эта острота взгляда исчезала, но внушительность всё ещё сохранялась.

Правда, сохранилась бы она дольше, если бы он не прижимал голову к груди Руань Жуань, обнимая её, словно ребёнок — любимую мягкую игрушку.

Он что-то невнятно пробормотал, но Руань Жуань так и не разобрала слов.

— Сладкий, ты проснулся? — с улыбкой спросила она.

— Нет, — медленно ответил Цзян Яньчжань. — Больно. Не хочу двигаться.

Болит снова?

Руань Жуань погладила его по спине:

— Тогда отдыхай. У тебя есть какие-то важные дела сегодня?

Цзян Яньчжань поднял голову, будто обдумывая вопрос, и тихо ответил:

— Нет.

Его горячее дыхание обжигало кожу на её груди. Руань Жуань усмехнулась и незаметно сдвинула свой уже твёрдый член, который упирался ему в живот.

Мышцы Цзян Яньчжаня мгновенно напряглись.

Он будто проснулся окончательно, поднял голову и удивлённо посмотрел на неё — взгляд, ещё недавно затуманенный сном, стал мгновенно ясным.

— Не надо со мной утром шалить, — сказала Руань Жуань, обнимая его за шею. — Если нет дел, поспи ещё. А мне в школу пора.

Цзян Яньчжань опустил голову.

Он ведь только что во сне пробормотал: «Останься дома. Я буду тебя содержать». Но Руань Жуань, похоже, не услышала.

Цзян Яньчжань тихо вздохнул, убрал руку и сел на кровати, глядя на неё сверху вниз.

Его дыхание всё ещё было тяжёлым, будто он до сих пор не до конца проснулся.

— Отвезу.

— Нет-нет, — быстро сказала Руань Жуань, тоже вскакивая с постели. Она улыбнулась ему: — Отдыхай. Не бегай без дела.

Она решительно уложила его обратно и быстро пошла чистить зубы и умываться.

Руань Жуань чувствовала, что становится всё больше похожей на обычного человека.

По крайней мере, она уже научилась моментально вскакивать с постели и стремительно завершать все утренние процедуры — всё ради того, чтобы хоть немного подольше поваляться в кровати.

Видимо, это и есть подлинная правда жизни.

Руань Жуань закончила умываться и переодеваться в ванной, одновременно заплетая косу и направляясь к двери.

Цзян Яньчжань уже стоял в коридоре и смотрел на неё.

Она была в школьной форме, её почти по пояс длинные волосы мягко изгибались, а тонкие пальцы собирали их в хвост, обнажая белоснежную, изящную шею.

Вся она излучала юношескую свежесть.

Хотя сам он и был Омегой, Цзян Яньчжаню иногда казалось, что он совершает преступление.

Он наклонился и поправил ей воротник формы.

Его длинные пальцы слегка коснулись её шеи.

Руань Жуань только начала удивляться, как он наклонился и поцеловал то самое место, где только что касались его пальцы.

Она не успела ничего сделать — он уже слегка прикусил эту точку.

Укус был очень лёгким — скорее щекотно, чем больно, — но ощущение от его губ и языка было тёплым и влажным.

Руань Жуань тихо вскрикнула — руки были заняты волосами, и она не могла его остановить.

Да и не хотела.

Но Цзян Яньчжань оказался предусмотрительнее, чем она думала.

Он выпрямился, провёл большим пальцем по месту укуса, опустил острые брови и, глядя вниз тёмными глазами, сказал более низким голосом:

— Не волнуйся, не видно.

Руань Жуань: «Ммм…»

— Удачи, — прошептал он ей на ухо, целуя мочку. — Скорее возвращайся.

Скорее возвращайся и скорее заканчивай учёбу.

Он уже не мог ждать.

Руань Жуань улыбнулась и потрепала его по волосам:

— Хорошо.

Волосы у Цзян Яньчжаня были густыми и чёрными, мягкими и пушистыми, когда он не делал причёску. Прикосновение к ним доставляло настоящее удовольствие — но, конечно, только Руань Жуань знала об этом.

Он прищурился, будто не желая замечать её вольности.

Руань Жуань радостно ушла в школу, а Цзян Яньчжань остался один в комнате и вдруг почувствовал себя старым одиноким человеком.

Обычно его жизнь была настолько насыщенной работой, что у него почти не было времени для одиночества.

Когда он был занят, ему просто некогда было чувствовать себя одиноким.

Цзян Яньчжань горько усмехнулся, но всё же пошёл умываться и переодеваться.

Мысль о том, как он капризничал перед Руань Жуань, вызывала у него стыд.

Но вместе со стыдом приходило и странное, необъяснимое чувство свободы.

Однако за этим чувством скрывалась тревога — страх потерять всё это — и жадное желание обладать ею единолично.

И всё это казалось слишком ненастоящим.

Поэтому, несмотря на капризы, Цзян Яньчжань, как обычно, вышел из дома вовремя, чтобы ехать на работу.

Сегодня ему не хотелось водить самому, поэтому за ним приехал помощник.

Он собирался позвать водителя, но перед выходом получил сообщение от ассистента, спрашивавшего, поедет ли он сегодня в офис.

Цзян Яньчжань прекрасно понимал, почему тот задал такой вопрос.

Раз уж у него столько свободного времени для размышлений, пусть лучше займётся делом.

Помощник сразу понял, что перестарался.

Хотя он плохо чувствовал феромоны, отлично умел «читать воздух». Почувствовав, что настроение босса не лучшее, он ехал молча, напряжённо, будто маленькое животное, на которое уставился лев.

«Лев» сидел на заднем сиденье и рассеянно массировал переносицу, не открывая глаз:

— Позже проверь нескольких человек.

Помощник: «Хорошо».

Цзян Яньчжань назвал несколько имён и добавил:

— Информация есть в больничных записях. Обратись к Дуань Сы.

Помощник поспешно согласился:

— Понял!

— Разберись как следует… — Он осёкся на полуслове, опустил руку и медленно открыл глаза. — Нет. Как только найдёшь — передай мне лично.

Помощник: «Хорошо».

В прошлый раз, когда он слышал подобные слова, кто-то осмелился подменить подавитель феромонов Цзян Яньчжаня и повредить его браслет.

Интересно, что случилось на этот раз?

Утром Руань Жуань даже мельком подумала взять больничный.

Нельзя её винить — ведь в её объятиях лежал уязвимый босс во время менструации и капризничал. Любая Альфа на её месте не захотела бы уходить.

Каждый раз, когда она пыталась встать, её твёрдый член становился мягким. Лучше вообще не вставать — тогда никто не пострадает. Забота об эрекции начинается с меня!

Но в итоге здравый смысл победил все непристойные мысли.

Она не стала брать больничный, потому что сегодня в школе должны были разобрать контрольные за промежуточную аттестацию.

Результаты по всем предметам уже вышли, кроме сочинения по китайскому — его проверяли дольше.

Таким образом, успех или провал на экзаменах уже был практически очевиден.

Руань Жуань отлично помнила: система предупреждала, что задание будет выдано сразу после публикации результатов.

От этого зависело, сможет ли она дальше оставаться человеком, поэтому она относилась к этому со всей серьёзностью.

Так же переживала за свои оценки и её соседка по парте Фан Сюй.

— Сестрёнка, ты была права, — сказала Фан Сюй. — Только знаниями можно изменить судьбу. Говорить, что ненавидишь Альф, но при этом проигрывать им во всём — вот это по-настоящему глупо для Омеги вроде Цзи Хуна.

Руань Жуань кивнула:

— Ты права.

Результаты по математике вышли первыми — это был самый слабый предмет Фан Сюя.

Но благодаря интенсивным занятиям это же стало и предметом наибольшего прогресса.

Из 150 возможных баллов он набрал 103.

Контрольная была непростой, поэтому такой результат считался уверенно выше среднего по классу.

У Альф, как правило, лучше получается точные науки, но Мин Су набрал на один балл меньше. Остальные Альфы и вовсе получили около девяноста.

Фан Сюй был в восторге.

Однако, увидев работу Руань Жуань, он быстро пришёл в себя и понял, что его успехи не так уж велики.

Ведь Руань Жуань получила 146 баллов.

Четыре балла сняли за неполное оформление решения.

На такой сложной работе такой результат был просто ошеломляющим.

Сун Чжисин даже испугался.

Нельзя отрицать: для математики нужен талант. Обычно отличники по математике — это сообразительные дети, которые быстро схватывают суть и умеют применять знания на практике. Это заметно уже на уроках и по выполнению домашних заданий.

Руань Жуань, по его мнению, была самой обычной ученицей.

Её домашние работы всегда были правильными, но выглядели так, будто она медленно и упорно трудилась над ними. Во всяком случае, никакого математического дара в ней не чувствовалось.

http://bllate.org/book/6464/616864