Готовый перевод Delicate Female Alpha, Domineering Male Omega / Нежная женщина-альфа и властный мужчина-омега: Глава 22

Её телосложение было полной противоположностью могучему альфе.

Руки и ноги — мягкие, талия такая тонкая, что, казалось, её легко обхватить одной ладонью. Её податливое тело прижималось к его плечу в объятиях, уступая и принимая форму его силуэта…

Цзян Яньчжань беспомощно шевельнул ногой.

Руань Жуань прижалась ещё сильнее.

Цзян Яньчжань будто совсем лишился опоры и медленно начал заваливаться назад…

Руань Жуань поддержала его и уложила на кровать.

На этот раз он действительно оказался лёжа на животе.

Руань Жуань нависла над ним, и её тёплое дыхание щекотало ему ухо.

Цзян Яньчжань слегка растерялся. Он почувствовал, как губы Руань Жуань оторвались от его железы — временная метка, похоже, завершилась.

Он глубоко вдохнул и уже собрался подняться с постели.

Но Руань Жуань, всё ещё находясь у него за спиной, усилила давление.

Мощное тело Цзян Яньчжаня оказалось полностью обездвижено. Его лицо почти уткнулось в подушку, и он выглядел даже немного обиженным.

Он немного пришёл в себя и тихо произнёс:

— Жуань…

Голос его оборвался.

Руань Жуань вновь впилась зубами в его железу.

Сладковатый аромат феромонов окутал его со всех сторон. Её дыхание, исходящее сзади, несло в себе особую, не слишком резкую агрессию и чувство собственничества —

прямо после окончания первой временной метки она поставила новую.

Взгляд Цзян Яньчжаня постепенно потерял фокус. Его тело полностью обмякло, и он мог лишь сжимать простыню своими длинными, изящными пальцами.

Бледная кожа тыльной стороны его ладони резко контрастировала с чёрной постелью, а под ней едва заметно проступали синие вены.

Руань Жуань ещё ниже опустилась на него, прижавшись мягким телом к его спине. Её пальцы скользнули по его руке и проникли между его пальцами, крепко сомкнувшись с ними.

Вся эта процедура метки, включая обе попытки, заняла не более пяти минут.

Но для Цзян Яньчжаня эти пять минут показались бесконечными.

Когда Руань Жуань, наконец, удовлетворённо выпрямилась и, сидя на его кровати, осторожно перевернула его на спину, подушка уже была полностью пропитана его потом и слезами, выступившими непроизвольно.

Руань Жуань нежно поцеловала его в уголок глаза:

— Ты молодец.

Цзян Яньчжань:

— …

Он лежал, безучастно глядя в потолок.

Сценарий, который он себе представлял, был совсем другим.

На этот раз они находились в доме Цзян Яньчжаня.

Руань Жуань считала, что их отношения развиваются довольно стремительно, но всё же ещё не дошли до стадии полной откровенности.

Поэтому, помогая ему подняться, она мягко спросила:

— Пойдёшь принимать душ?

Ведь это его собственный дом — он, наверное, вполне может вымыться самостоятельно.

Однако Цзян Яньчжань замер, прислонившись к изголовью кровати, и, тяжело дыша, ответил:

— Нет. Я… позже сам схожу.

Позже сам?

Руань Жуань обеспокоенно спросила:

— С тобой всё в порядке? Ты сейчас сможешь встать?

Цзян Яньчжань:

— …

Сможет.

Просто сил нет.

Разве это запрещено?

Цзян Яньчжань глубоко вдохнул и, упираясь в край кровати, приподнялся:

— Всё нормально. Давай я сначала провожу тебя домой.

Руань Жуань развернулась и мягко, но настойчиво прижала его обратно к подушкам. Наклонившись ближе, она с лёгкой обидой сказала:

— Значит, воспользовался и сразу хочешь выгнать меня?

Цзян Яньчжань:

— …

Да он до сих пор почти не может пошевелиться.

Кто здесь кого «использует»?

Цзян Яньчжань поднял глаза и увидел большие, круглые и сияющие глаза Руань Жуань.

В его комнате царил полумрак — обычно здесь включали свет только для сна, и он всегда считал такое освещение вполне подходящим…

Но в этом приглушённом свете он смотрел на лицо Руань Жуань и чувствовал, как в комнате возникла странная, почти осязаемая интимность.

А ещё повсюду витали их переплетённые феромоны…

Цзян Яньчжань решил сменить освещение и установить систему очистки воздуха.

Головокружение лишило его способности мыслить. Он лишь смотрел на Руань Жуань и тихо ответил:

— Нет…

Руань Жуань прижалась к его плечу, почти коснувшись губами его щеки:

— Тогда зачем торопишься меня отпускать?

…Потому что ему стыдно было вместе с ней принимать душ?

Цзян Яньчжань не мог произнести такой ответ вслух.

Такой крутой омега, как он, не должен испытывать подобного стыда.

Он обнял её за талию и, прижавшись губами к её уху, хриплым голосом прошептал:

— Я не это имел в виду.

— Мне не хочется так рано возвращаться домой, — сказала Руань Жуань, тоже обнимая его. — Хочу ещё немного побыть с тобой.

Она и так выглядела милой и беззащитной, а сейчас, говоря тихо и без всякой агрессии, казалась просто обаятельной.

Цзян Яньчжань растаял наполовину. Он погладил её по спине и мягко спросил:

— Тогда останься сегодня ночевать?

Лицо Руань Жуань сразу озарилось радостью. Она приподнялась и, глядя ему в глаза, спросила:

— Можно?

Увидев её счастливое выражение, Цзян Яньчжань почувствовал внутри странное, тёплое удовлетворение.

Руань Жуань ещё немного посидела, обнимая его, а затем подтолкнула к душу:

— Иди уже, прими ванну.

Цзян Яньчжань спросил:

— А ты?

Сразу после вопроса он пожалел об этом и готов был проглотить свои слова обратно.

Потому что это прозвучало так, будто он приглашает её помыться вместе.

Руань Жуань улыбнулась и крепко обняла его, явно не желая отпускать:

— Я схожу купить сменную одежду и средство для снятия макияжа. Не думала, что останусь на ночь… ничего не взяла с собой.

Цзян Яньчжань:

— …

Впрочем, чего стесняться? Он ведь сам предложил ей остаться на ночь.

Когда что-то происходит впервые, второе уже не кажется таким неловким и напряжённым.

А третье и четвёртое, наверное, будут ещё естественнее.

Цзян Яньчжань встал с кровати, надел тапки и сказал:

— Можешь пока надеть мою… пижаму.

Он замялся и добавил:

— В шкафу есть новая, в нижнем ящике. Остальное закажем доставкой.

Так не придётся никуда выходить.

Руань Жуань обрадованно кивнула:

— Хорошо.

Она тоже встала, надела обувь и подошла к шкафу, куда он указал. Присев на корточки, она спросила:

— Я сейчас открою? Это нижний ящик этого шкафа?

— Да, — ответил Цзян Яньчжань.

Он поднял глаза и вдруг повысил голос:

— Нет, не тот —

Руань Жуань:

— …А?

Цзян Яньчжань опоздал.

Она уже открыла ящик.

Цзян Яньчжань:

— …

Руань Жуань заглянула внутрь и увидела аккуратно сложенные упаковки прокладок.

От дневных размером 320 до ночных 420, а также целый ряд трусиков-шортиков.

Цзян Яньчжань:

— …………

Первый раз в его доме, и альфа увидела целый ящик прокладок.

Вообще-то в этом нет ничего постыдного.

Но это не мешало Цзян Яньчжаню чувствовать сильнейшее смущение.

Руань Жуань невозмутимо закрыла ящик и, положив руку на ручку соседнего, повернулась к нему:

— В этом ящике?

— …Да, наверное, — ответил Цзян Яньчжань. — Посмотри.

В шкафу больше ничего и не было.

Либо одежда и носки, либо запасы прокладок.

Цзян Яньчжань молча направился в ванную.

Руань Жуань очень хотела сказать ему, что в этом нет ничего стыдного.

Но его смущение было таким… милым.

Просто невероятно, невероятно милым.

На мгновение ей даже захотелось заявить, что Цзян Яньчжань — самый очаровательный человек из всех, кого она видела.

Увидев его запасы прокладок, Руань Жуань прикинула, когда у него начнётся менструация.

В этом мире у омег менструальный цикл наступает раз в три месяца. Исходя из недавнего периода возбуждения Цзян Яньчжаня, до его следующей менструации ещё около полутора месяцев.

Интересно, будет ли он испытывать боль?

Придётся ли ему идти на работу в эти дни?

Руань Жуань, держа в руках найденную пижаму и всё ещё размышляя об этом, увидела, как Цзян Яньчжань уже вышел из ванной.

Она всегда думала медленно.

Руань Жуань вздохнула про себя и, моргнув, посмотрела на него.

Цзян Яньчжань был одет только в пижамные штаны, обнажив стройный торс с чёткими линиями мышц.

Руань Жуань, сидя на краю его кровати, спросила:

— Какой у тебя адрес? Я закажу одноразовое бельё и средство для снятия макияжа… Кстати, у тебя есть средства по уходу за кожей?

— Нет, — ответил Цзян Яньчжань.

Руань Жуань:

— …Поняла.

Ничего себе, типичный «босс» — просто супермен.

Как все бумажные «боссы» — от природы идеальная кожа.

Кожа у людей — штука загадочная. Одни ухаживают за ней ежедневно, соблюдают режим, питаются правильно… и всё равно страдают от высыпаний.

Другие моются хозяйственным мылом, вытираются махровым полотенцем после душа — и при этом обладают нежной, гладкой кожей, вызывающей зависть.

Руань Жуань не знала, к какому типу она относится, и не решалась проверять.

Хотя теперь у неё тело человека, она всё ещё сохраняла много привычек Мягкой Конфетки.

Если у человека появляются прыщи, кожа потом восстанавливается. Но если у неё повредится сахарная оболочка… а вдруг она уже не отрастёт?

С тех пор как Руань Жуань начала смотреть обучающие видео по макияжу, она старательно ухаживала за кожей и ложилась спать пораньше.

Она всегда была такой послушной и серьёзной, как маленький медвежонок.

— Тогда закажу себе немного средств по уходу, — сказала она. — И тебе куплю комплект. Хотя тебе, похоже, и не нужно… но всё равно пригодится. Лучше заранее позаботиться, верно?

Цзян Яньчжань:

— …

От этих слов он вспомнил о своём возрасте.

Хорошо ещё, что это сказала именно Руань Жуань, иначе он бы подумал, что его намекают на старость.

Для Руань Жуань ночёвка в доме Цзян Яньчжаня была настоящим событием.

Ведь с тех пор как она стала человеком, она ещё ни разу не спала в чужом доме.

Прошлый раз, когда она спала рядом с Цзян Яньчжанем, стал для неё первым опытом совместного сна с человеком.

Руань Жуань считала, что спать с человеком очень приятно, особенно с таким, как Цзян Яньчжань.

У него нет лишнего жира, талия тонкая, плечи широкие, кожа гладкая — прикасаться к нему и обнимать его было невероятно комфортно…

Руань Жуань собралась зайти в ванную, чтобы быстро освежиться.

Когда она направлялась к ванной комнате, примыкающей к спальне, Цзян Яньчжань то открывал рот, чтобы что-то сказать, то снова закрывал.

Руань Жуань, собирая хвост в пучок, обернулась:

— А?

— …Ничего, — сказал Цзян Яньчжань.

Он хотел сказать ей, что гостевая спальня находится на первом этаже, и там тоже есть ванная.

Обычно он никому не позволял пользоваться своей ванной.

…Но, подумав, решил, что Руань Жуань уже не «никто».

К тому же, возможно, из-за того, что в его теле теперь циркулировали её феромоны…

Когда она, собрав волосы, повернулась к нему, ему вдруг захотелось подойти ближе.

Прижаться губами к её нежной шее, поцеловать подбородок, обнять и уткнуться лицом в неё, чтобы просто немного отдохнуть…

Цзян Яньчжань забрался под одеяло и закрыл глаза.

Делая вид, что ничего не происходит.

Руань Жуань почувствовала колебания в его эмоциях.

Она ничего не сказала, лишь улыбнулась и вошла в ванную.

Ранее она уже принимала душ дома, а здесь не было никаких интенсивных нагрузок — пота почти не было, волосы тоже не требовали мытья.

Она просто быстро ополоснулась и вышла, надев его большую пижаму.

Цзян Яньчжань сидел у изголовья кровати, уткнувшись в телефон.

Руань Жуань распустила хвост и, расчёсывая пальцами волосы, подошла к кровати. Положив ладонь на его запястье, она наклонилась ближе:

— Цзян Яньчжань, включи посветлее, а то глаза испортишь.

Он вздрогнул от её внезапной близости.

Тёплая ладонь коснулась его запястья. Цзян Яньчжань незаметно вдохнул и медленно выдохнул.

Он перевернул руку и сжал её ладонь, быстро приблизившись и поцеловав её в уголок губ.

— Не буду больше смотреть, — сказал он. — Пойдём спать?

Руань Жуань слегка покраснела:

— Да.

Ей показалось, что Цзян Яньчжань приглашает её —

омега приглашает альфу лечь спать вместе.

http://bllate.org/book/6464/616853