Готовый перевод Delicate Female Alpha, Domineering Male Omega / Нежная женщина-альфа и властный мужчина-омега: Глава 8

Он может в любой момент вступить в период возбуждения — в ближайший месяц ему не видать покоя.

Возможно, его тело таким образом возражало против её слов… Только что, когда Руань Жуань сказала ему: «Какое вообще АО между нами?», он почувствовал лёгкую дрожь в теле.

Он — омега. Это объективный факт, который невозможно игнорировать, просто отказавшись признавать его.

Может быть, родные и правы.

Постоянное применение подавителей сильно вредит здоровью и нередко приводит к непредсказуемым последствиям.

Цзян Яньчжань положил руку на щёку Руань Жуань, и его пальцы невольно скользнули по её мочке уха.

— Временная метка, — тихо произнёс он. — Умеешь делать?

Цзян Яньчжань наклонился так близко, что каждый её вдох наполнялся его насыщенными феромонами и сладковатым, почти цветочным ароматом.

С таким мощным выбросом феромонов вряд ли найдётся альфа, способный сохранить рассудок рядом с ним.

Руань Жуань сглотнула и с трудом выдавила:

— Цзян Яньчжань…

Её голос прозвучал приглушённо, чуть ниже обычного, мягкий, бархатистый — одновременно нежный и соблазнительный.

У Цзяна подкосились ноги. Его руки, упирающиеся в сиденье по обе стороны от неё, ослабли, и высокая фигура едва не рухнула прямо на Руань Жуань —

но она удержала его за плечи.

Руань Жуань даже не осознавала, насколько сильна. Она легко поддерживала его тело, а второй рукой машинально коснулась его лица.

Тонкие белые пальцы медленно гладили его щёку, скользнули по переносице и остановились между бровей.

Цзян Яньчжань закрыл глаза.

Он не раз представлял себе, каким будет его первый опыт временной метки.

Временная метка — не особенно интимный акт. Обмен феромонами лишь помогает омеге стабилизировать уровень собственных феромонов.

Для альфы такой контакт вообще ничего не значит.

Даже у омег с сильной волей эффект длится всего три–семь дней, и всё, что остаётся, — лёгкий оттенок запаха чужого альфы.

Многие омеги без партнёров просят надёжных друзей помочь с временной меткой — безопасно, надёжно и без последствий.

В обществе существуют специальные агентства, где альфы оказывают такую услугу. Некоторые из них — мошенники, но многие работают честно, предлагая простую финансовую сделку для стабилизации феромонов одиноких омег.

Раньше Цзян Яньчжань думал, что его первая временная метка случится лет в сорок-пятьдесят, когда организм уже не сможет справляться с влиянием феромонов.

Он представлял, как обращается в дорогое и надёжное агентство, выбирает профессионального «инструментального» альфу, чтобы тот укусил его за шею.

А потом — расчёт и возврат к прежней жизни…

Конечно, тогда он ещё надеялся, что общество быстро прогрессирует, технологии развиваются, и скоро появится искусственный аналог альфа-феромонов в виде инъекции.

Цзян Яньчжань не был человеком, склонным к тревожным размышлениям. Эти мысли лишь мелькали в голове и тут же исчезали.

Он никогда не задумывался о катастрофах, которые ещё не наступили.

Главное — решить всё здесь и сейчас.

Поэтому он и не мог предположить, что окажется в такой ситуации.

Что придётся прижимать к себе молодую женщину-альфу, которой едва исполнилось двадцать, а его собственные феромоны будут бесстыдно клубиться в тесном пространстве автомобиля.

И что он склонится к ней и спросит, умеет ли она ставить временную метку.

Пальцы Руань Жуань всё ещё нежно гладили его брови. Её прохладные кончики казались ледяными на фоне жара его тела.

Из-за близости он чётко ощущал её дыхание.

Их выдохи переплетались, и Цзян Яньчжань уловил сладковатый, почти липкий аромат.

— Временная метка — не такое уж интимное действие. Её могут ставить не только пары, но и друзья.

Но в их нынешнем положении и на таком расстоянии…

Обычные друзья так себя не ведут.

Дыхание Цзяна участилось, силы будто покинули его тело.

И предыдущий эпизод, и нынешний — всего лишь предвестники периода возбуждения.

Ещё три-четыре года назад в этот период ему хватало обычного регулятора на запястье, чтобы полностью контролировать свои феромоны.

Почему теперь всё иначе?

Выглядит так, будто он одержим желанием.

Цзян Яньчжань тяжело выдохнул и попытался приподняться, чтобы повернуться и обнажить шею.

Но Руань Жуань остановила его.

— Цзян Яньчжань… — прошептала она, приглушая голос.

Сладкий, приятный цитрусовый аромат ударил ему в лицо.

Весь его организм непроизвольно напрягся.

Это были феромоны альфы…

Но не те, что обычно несут агрессию и давление.

Это был запах, вызванный феромонами омеги в преддверии периода возбуждения — соблазнительный, властный, полный желания завладеть.

Горло Цзяна судорожно сжалось. Он с трудом открыл глаза.

Взор стал расплывчатым.

Сквозь дымку он увидел, как Руань Жуань взяла с соседнего сиденья регулятор и одной рукой щёлкнула замком —

Щёлк!

— …

— Фух…

Хорошо, что сдержалась.

Его феромоны, до этого разливающиеся, как прилив, начали постепенно отступать.

На висках Цзяна выступили капли пота. Он тяжело дышал, весь без сил, и рухнул прямо на Руань Жуань.

Та инстинктивно обняла его.

Она поглаживала его спину, как утешают ребёнка.

— Ты в порядке?.. Цзян Яньчжань? — её голос прозвучал у него в ухе. — Может, в больницу съездить?

При слове «больница» у Цзяна возникло дикое желание укусить её.

Руань Жуань не знала, что друзья иногда помогают друг другу с временной меткой. Даже если бы узнала, ей потребовалось бы время, чтобы принять такую идею — сейчас она точно не готова.

Для неё метка — дело серьёзное, особенно для омеги.

Ответственный альфа прежде всего должен уметь контролировать свои… порывы.

Не ставить метки омегам, пока отношения не достигли нужного уровня.

Сейчас Цзян Яньчжань лежал на ней, подбородок упирался ей в плечо.

Он совсем обессилел. Руань Жуань успокаивающе похлопывала его по спине и спросила:

— Ты меня слышишь?

— …Слышу, — хрипло ответил он.

Он вздохнул. Понял, что поторопился.

Ведь она и так робкая — испугается и убежит, а это будет настоящая потеря.

К тому же на самом деле ему сейчас не так уж критично нужна метка.

Просто хотелось немного поспорить с судьбой: «Если повторить, может, она наконец не выдержит?»

«Правда ли она альфа?»

Цзян Яньчжань упёрся руками в сиденье рядом с ней, чувствуя злость и раздражение, и попытался подняться.

Но едва он пошевелился, как услышал, как Руань Жуань резко втянула воздух:

— Сс!

Он замер и поднял взгляд.

Руань Жуань держала его за талию, пытаясь осторожно приподнять, чтобы не причинить дискомфорта.

Но они всё ещё были слишком близко — тела плотно прижаты друг к другу.

Цзян Яньчжань снова пошевелился.

Руань Жуань выглядела смущённой. Её бледные щёки залились румянцем, превратившись в нежно-розовые.

Круглые глаза стали влажными, ещё более прекрасными и соблазнительными.

Горло Цзяна снова дрогнуло. Он посмотрел на неё и хрипло спросил:

— Хочешь?

— … — Руань Жуань молча смотрела на него.

В типичном романе про «владельца корпорации» такого провокатора, как Цзян Яньчжань, немедленно уложили бы в постель на три дня и семь ночей подряд, пока он не смог бы встать.

Она улыбнулась с лёгкой горечью и погладила его по щеке:

— Цзян Яньчжань, не соблазняй меня.

Красивые губы Руань Жуань изогнулись в улыбке, круглые глаза заблестели, и всё её лицо засияло живостью и обаянием.

— Временную метку я поставить могу, — тихо сказала она, опустив взгляд, — но у меня слабая самоконтроля…

Она чуть понизила голос:

— Могу тебя травмировать.

…Как же она одновременно мягкая и сильная.

Цзян Яньчжань отстранился и, насколько позволяло тесное заднее сиденье, пересел на противоположную сторону.

Руань Жуань тоже выпрямилась.

Цзян Яньчжань потерпел второе поражение. Ему ещё и сказали: «Могу тебя травмировать». Вспомнив своё поведение — жадное, нетерпеливое, — он почувствовал стыд и раздражение и молча начал поправлять одежду, стараясь сохранить невозмутимое выражение лица.

Руань Жуань хотела дать ему понять: она — не игрушка, с которой можно «поиграть и забыть».

Если она ставит метку омеге, то делает это ответственно.

Для неё временная метка — шаг к более глубоким отношениям.

Но Цзян Яньчжань не понял её намёка. Он лишь почувствовал, как глупо выглядел.

Ещё глупее стало от того, что после её слов… ему неприлично захотелось продолжения.

Цзян Яньчжань вынужден был признать: дело не в необходимости стабилизировать феромоны и не в возрасте —

Просто Руань Жуань для него особенная.

Пока он поправлял одежду, Руань Жуань тоже приводила в порядок свою школьную юбку.

Её тело тоже отреагировало. Под юбкой образовалась небольшая выпуклость, но она не смела прикоснуться и лишь незаметно приподняла одну ногу, чтобы скрыть следы возбуждения.

Цзян Яньчжань действительно очень соблазнителен.

Она и правда чуть не сдалась.

Руань Жуань всегда следует за своим сердцем.

— Э-э… — её лицо слегка покраснело, и она тихо спросила: — Мы ещё сможем встретиться?

Цзян Яньчжань как раз поправлял галстук. Услышав эти слова, его пальцы дрогнули, и он чуть не задушил себя.

Ещё встречаться?

Она что, хочет использовать его как инструмент?

Он ослабил воротник, злясь, но рот сам собой произнёс:

— …Да.

— Отлично, — обрадовалась Руань Жуань и снова улыбнулась. Её мягкий голос продолжил: — Тогда… хочешь попробовать развить отношения дальше?

Цзян Яньчжань замер.

— Потому что мне уже трудно воспринимать тебя просто как друга, — честно призналась она. — Возможно, в будущем у меня появятся другие чувства… Мы ведь разного пола, поэтому считаю, что должна сказать тебе прямо.

Её взгляд оставался открытым и искренним — она говорила всё, что думала, без тени сомнения или скрытности.

Откровенно и честно.

Нельзя отрицать: даже без влияния феромонов, даже когда атмосфера уже успокоилась, сердце Цзяна всё равно забилось быстрее.

Цзян Яньчжань не мог водить машину в таком состоянии.

Они посидели в автомобиле, пока дыхание обоих не выровнялось.

Чтобы предотвратить утечку феромонов, в салоне активировали изолирующий экран и систему вентиляции.

Запах постепенно рассеялся, и воздух вернулся к прежнему состоянию.

Рубашка Цзяна помялась. Он опустил голову и долго поправлял рубашку и пиджак.

Руань Жуань, сидевшая рядом, с сочувствием наклонилась к нему:

— Помочь?

— …Нет, — ответил он крайне холодно и властно.

Он будто снова превратился в того самого «владельца корпорации» — лицо без эмоций, во взгляде три доли отстранённости, три доли холодности, три доли дерзости и одна доля высокомерия…

Руань Жуань еле сдержала смех.

Цзян Яньчжань почувствовал, что она думает о чём-то глупом и забавном.

Он не стал спрашивать, аккуратно застегнул все пуговицы рубашки, снял пиджак и перекинул его через руку. Бросив на неё безразличный взгляд, спросил:

— Ты готова?

Руань Жуань кивнула с улыбкой.

Без давления феромонов, глядя на «владельца корпорации», она вспоминала множество забавных моментов.

Странное зрелище усиливалось!

…А странные желания постепенно угасали.

Они вышли из машины, только убедившись, что запах полностью исчез.

Феромоны омеги в период возбуждения способны свести с ума всех альф в радиусе действия.

Они теряют рассудок и стремятся найти омегу, чтобы поставить метку.

С учётом силы феромонов Цзяна, это могло вызвать настоящий переполох.

К счастью, на этот раз он ещё не вошёл в период возбуждения — просто его феромоны стали нестабильными раньше времени.

http://bllate.org/book/6464/616839