Готовый перевод The Delicate Heroine Explodes in Popularity in the Infinite Game / Нежная героиня становится суперпопулярной в бесконечной игре: Глава 57

Ли Сиси видела, как Ши Гуан уходит от темы и никак не достанет лекарство, и разозлилась.

Кто знает, какое наказание последует в игре, если жених умрёт!

Она со всей силы дала ему пощёчину и «уставилась» на него слепыми глазами. Взгляд её был полон ярости, но слёзы, выступившие в уголках глаз, и всхлипывания выдавали её хрупкость.

Её рука дрожала!

— Где лекарство?! Говори же!

Щёку Ши Гуана жгло от боли, всё тело тряслось от мучений, но, глядя на Ли Сиси, он чувствовал: ей больнее, чем ему.

Помолчав немного, он нервно хихикнул и хриплым голосом произнёс:

— Внутренний карман моей куртки.

Ли Сиси немедленно стала искать и на этот раз действительно нашла маленькую коробочку. Высыпав из неё пилюли, она сразу засунула их ему в рот.

Закончив, она внимательно наблюдала за его состоянием и, убедившись, что боль действительно утихла, наконец перевела дух и без сил опустилась на пол, не в силах прийти в себя.

Ши Гуан, почувствовав, что силы возвращаются, медленно поднялся и прижал её голову к себе, улыбаясь так, будто ничего не случилось.

— Испугалась?

Ли Сиси схватилась за его одежду и слабо кивнула.

Ши Гуану показалось, что она чертовски мила. Как он раньше этого не замечал? Раньше даже думал, что она противная.

Прошло немало времени, прежде чем Ли Сиси успокоилась. Она выбралась из его объятий и серьёзно спросила:

— Как тебя лечить?

Так волнуется за него~

Ши Гуан широко улыбнулся и не удержался — решил подразнить её:

— Есть только один способ — переливание крови. Нужен кто-то, кто отдаст мне всю свою кровь. Правда, после этого он умрёт~

Такой мыльный сюжет — и он ещё выдумывает! Невыносимо.

Ли Сиси про себя закатила глаза, но взяла его за руку и помогла подняться.

— Пойдём, найдём врача.

От её серьёзного тона Ши Гуан на секунду опешил:

— Зачем нам врач?

— Переливание. Я отдам тебе половину своей крови.

Ши Гуан замер и посмотрел на её решительное лицо.

Она действительно задумалась о том, как его спасти.

Ха… ха-ха…

Ши Гуан расхохотался так, что чуть не свалился на землю.

Ли Сиси, не веря своим глазам, подхватила его:

— Ты совсем с ума сошёл?!

Когда смех утих, он резко схватил её и пристально, почти одержимо впился взглядом.

— Ты теперь никуда не денешься.

◎Женщина, умеющая капризничать, всегда добивается своего◎

[Ха-ха-ха, Сюй Яну так досталось! Наверное, до сих пор в шоке!]

[Сюй Ян всё-таки попался на уловку Ли Сиси, но что поделать — Ши Гуан оказался отличным помощником.]

Когда Ли Сиси устроила Ши Гуана и вернулась в палату, уже было восемь вечера. Искать Мэн Луна сейчас явно не стоило.

Придётся подождать до завтра.

В десять часов погас свет, и весь санаторий погрузился во тьму. Спокойная и благостная внешняя оболочка постепенно спала, обнажая тёмную суть.

Ван Сюань совершал обход.

Задание было простым — достаточно понаблюдать за другими врачами и подражать им хотя бы на семьдесят–восемьдесят процентов.

К тому же это прекрасная возможность лучше изучить устройство палат, получить информацию о пациентах и… выследить других игроков, которые могут передвигаться в темноте.

В его глазах мелькнул азарт, но он быстро скрыл его и принял строго деловой вид, проверяя количество людей в каждой палате.

Днём он, пожалуй, поторопился, но не жалел об этом — полученные очки давали ощущение уверенности.

Более того, он был абсолютно уверен: даже совершив такой поступок, мало кто сможет со стопроцентной гарантией раскрыть его личность. Ведь это всего лишь первая ночь, и желающих рисковать будет немного.

Подумав об этом, он почувствовал себя ещё спокойнее.

Свет в коридоре постепенно гас за ним, и бесконечные тени накатывали со спины.

Внезапно он обернулся и настороженно огляделся.

Ничего.

Но ему всё равно казалось, что за ним кто-то следит.

Он долго ждал, но так и не заметил ничего подозрительного. Видимо, просто нервы шалят.

Ван Сюань покачал головой и пошёл дальше. Остановившись у двери палаты 607, он заглянул внутрь через стекло.

Отлично, все на месте.

Он уже собирался отметить это в журнале, когда в отражении стекла увидел человека, внезапно появившегося у него за спиной.

В тот миг сердце его замерло. Мозг мгновенно подал сигнал тревоги, требуя немедленно двигаться, но было уже слишком поздно.

Острый штырь пронзил ему висок, и он мгновенно умер.

Он умер с открытыми глазами, так и не поняв, что произошло.

Тело беззвучно подхватили и унесли, а в зрачках Ван Сюаня ещё отражалось лицо убийцы.

Утренняя музыка разбудила Ли Сиси.

После завтрака всех пациентов отправили обратно в палаты — сегодня день осмотра лечащим врачом.

Скоро появился Янь Вэнь в сопровождении медперсонала.

Увидев его, Фанфань и Сяочунь встали, словно перед начальством.

Ли Сиси заметила, что они очень боятся Янь Вэня. Чтобы не выделяться, она тоже встала и скромно замерла у своей койки.

Янь Вэнь, обходя палату по порядку, расспрашивал каждого о самочувствии.

— Ты снова занималась физическими нагрузками?

Его строгий взгляд упал на Сяочунь, и та чуть не расплакалась.

— Простите… меня, доктор Янь.

Но Янь Вэню были неинтересны извинения — ему нужны были послушные пациенты.

— Сколько раз тебе повторять, что для восстановления зрения необходимо полное спокойствие? А ты вместо этого играешь в теннис! Раз ты так не ценишь своё здоровье, я не стану тебя лечить. Собирай вещи и выписывайся!

Сяочунь едва не упала на пол. Она хотела ухватиться за руку Янь Вэня и умолять, но не осмелилась даже прикоснуться к нему.

— Доктор Янь, прошу вас, дайте мне ещё один шанс! Больше никогда не посмею… Ууу…

Она плакала так жалобно, что любому стало бы жаль.

Но только не Янь Вэню. Он даже не взглянул на неё и холодно приказал медсестре немедленно оформить выписку.

Фанфань сжала губы, сочувствуя подруге, но, помедлив, так и не решилась просить за неё.

Ли Сиси молча наблюдала за происходящим и не собиралась отпускать Сяочунь. Она только недавно разобралась в характерах соседок по палате. Если Сяочунь уйдёт и не появится новая пациентка — хорошо, но если придёт незнакомка, это создаст новые трудности.

Медсестра уже начала собирать вещи Сяочунь, когда Янь Вэнь подошёл к койке Ли Сиси.

— Как себя чувствуешь?

Голос его оставался строгим, но уже не таким резким, как раньше.

Ли Сиси, воспользовавшись моментом, когда за ними никто не смотрел, тихонько потянула его за рукав и многозначительно кивнула в сторону койки Сяочунь, беззвучно шевеля губами.

Янь Вэнь нахмурился. Он понял её просьбу. Сяочунь — младшая и весёлая, наверняка подружилась с Ли Сиси. Если её выгонят, та расстроится.

Пусть поведение Сяочунь и раздражает его, но…

Пальцы Ли Сиси щекотали его ладонь, словно хвостик щенка. Если он не согласится, кто знает, на что она ещё способна.

Ладно, в конце концов, это не такая уж большая проблема.

Янь Вэнь ни за что не признался бы, что немного побаивается её капризов.

Он повернулся и холодно бросил:

— Хватит реветь. В последний раз предупреждаю: если ещё раз нарушишь предписания, не жди от меня пощады!

Слёзы Сяочунь мгновенно высохли. Она растерянно смотрела сквозь слёзы, не понимая, что происходит. Но Фанфань всё отлично увидела. Не успев удивиться находчивости Ли Сиси, она тут же нажала на Сяочунь, заставляя ту благодарить доктора Яня.

Сяочунь запинаясь пробормотала:

— Спа… спасибо, доктор Янь. Больше никогда не нарушу.

Янь Вэнь не стал её слушать и тщательно осмотрел Ли Сиси с помощью приборов. Убедившись, что с ней всё в порядке, он немного успокоился.

— В обеденном зале сегодня подают рыбу и креветки — тебе нельзя. Скажи сиделке, чтобы не брала.

— Запомнила, спасибо, доктор Янь.

Её голос прозвучал мягко, как сахарная вата — сладко и нежно.

Янь Вэнь на миг замер, задержав на ней взгляд, и лишь потом медленно отвёл глаза.

Это «доктор Янь» прозвучало куда слаще обычного.

А он не любил сладкого — это уже перебор.

Когда Янь Вэнь со свитой ушёл, Сяочунь обессиленно рухнула на кровать.

— Слава богу! Сегодня доктор Янь в хорошем настроении, а то бы мне крышка! Благодарю небеса и землю!

Фанфань с досадой ткнула её алым ногтем в лоб — какая же она глупая!

Ли Сиси улыбнулась:

— Да уж, тебе повезло.

Сделав доброе дело, надо уходить в тень. Сяочунь ведь болтушка — узнает, и через час весь санаторий будет знать.

Если бы рядом не было Ши Гуана, ещё можно было бы не волноваться, но теперь, когда она «держит двух зайцев», чувствовала себя виноватой.

Фанфань поняла её намёк и кивнула.

Хотя… про себя она мысленно подняла большой палец Ли Сиси: сначала разобралась с пациентом, теперь — с врачом, причём оба влиятельные люди. Недюжинно!

Раньше доктор Янь был непреклонен — никто не осмеливался просить за других, и он никогда не менял своих решений.

А перед Ли Сиси все его принципы рассыпались в прах.

По сравнению с ней Фанфань чувствовала себя побеждённой.

Воспользовавшись свободным временем утром, Ли Сиси встретилась с Мэн Луном.

На этот раз рядом с ним стоял ещё один человек — Бао Сюй.

Бао Сюй был невысокого роста, на вид хрупкий и интеллигентный, совсем не похожий на высокого и крепкого Мэн Луна или Чэнь Хайяна.

Увидев Ли Сиси, он вежливо кивнул, не проявив ни капли презрения или недоверия.

Мэн Лун серьёзно сообщил ей:

— Ван Сюань мёртв.

Ли Сиси нахмурилась — всё-таки кто-то сделал ход.

Но сегодня об этом никто не говорил. Откуда он узнал?

Её взгляд переместился на Бао Сюя.

Тот пояснил:

— Я не совсем уверен, но сегодня утром так и не увидел Ван Сюаня. Главное — заметил, что его анкету сняли со стены.

На стене больницы висели анкеты всех врачей, а сегодня чья-то рука аккуратно убрала анкету Ван Сюаня.

Чэнь Хайян, однако, придерживался другого мнения:

— По-моему, Ли Сиси ошибается. Ван Сюань — обычный NPC. Его просто перевели в другое место, поэтому анкету и сняли. Если бы врач погиб, разве об этом не заговорили бы все?!

Бао Сюй задумался и не стал отрицать такую возможность.

Ли Сиси молчала, но была уверена: Чэнь Хайян несёт чушь. Ван Сюань — игрок, и его убил другой игрок.

Её больше интересовало, кто осмелился убить Железного Волка в первую же ночь. Неужели не боится, что его вычислят?

Но об этом она не сказала — кроме Мэн Луна, остальные ей были незнакомы.

— У меня есть важная информация, — сказала она. — NPC знают, кто мы такие.

Все трое нахмурились.

Ли Сиси рассказала им о случае с Сяочунь. Эта новость оказалась куда страшнее известия о смерти врача.

Чэнь Хайян первым не поверил:

— Невозможно! То, что мы игроки, — это же межпространственная тайна! Откуда им знать!

Но в его голосе явно слышалась неуверенность.

Лицо Бао Сюя стало серьёзным:

— Эту информацию нужно как можно скорее распространить. Иначе многие игроки попадут в ловушку. Чем больше нас раскроют, тем опаснее станет всем. Предупредить других — риск невелик, а польза огромна.

Как и сказал Чэнь Хайян, никто и не подумает, что NPC могут знать об их истинной природе.

В этом одиноком и пугающем игровом мире, что почувствуешь, встретив себе подобного?

Конечно, расслабишься!

Ли Сиси одобрительно кивнула. Похоже, Бао Сюй, хоть и из другой команды, гораздо полезнее Чэнь Хайяна.

http://bllate.org/book/6463/616748