Готовый перевод The Delicate Heroine Explodes in Popularity in the Infinite Game / Нежная героиня становится суперпопулярной в бесконечной игре: Глава 56

— Ты же девушка, будь поосторожнее со своей скромностью!

Ли Сиси выглядела совершенно невинной:

— Но мы же помолвлены! Разве это не вполне законно?

Янь Вэнь нахмурился и не находил слов в ответ.

Увидев его молчание, Ли Сиси решила, что он просто стесняется, и снова нежно потянулась к нему. Однако на этот раз ей не повезло — Янь Вэнь резко встал и отстранился.

Он взял со стола документы и, не поднимая глаз, произнёс:

— Если больше ничего нет, можешь идти.

Ли Сиси разочарованно протянула «о-о-о», неохотно провела пальцем по его рукаву и медленно поплелась прочь.

Когда она ушла, Янь Вэнь швырнул просмотренные бумаги в сторону и с явным дискомфортом закатал рукава.

Разве это действительно его обязанность?

[Так значит, у Ли Сиси на самом деле два жениха???]

[Вот это да, вот это да!]

[Я, видимо, слишком наивен был — думал, что геймдизайнеры не опустятся до такого, а они оказались ещё циничнее! Как вообще играть в такую игру? Даже не говоря уже о том, сумеет ли Ли Сиси скрыть правду от женихов, одно только то, как ей придётся лавировать между двумя мужчинами, не давая им заподозрить друг друга, — уже головоломка века!]

[Бедняжка… но зато она заслужила славу среди владельцев карты Невесты. Не зря же эта карта считается самой сложной — столько предшественников положили за неё душу!]

[Зато какой ажиотаж! Уже прорвалась в рекомендации и почти коснулась края списка лучших! Её популярность просто затмевает Сюй Яна. Ха-ха, фанаты Сюй Яна сейчас вне себя!]

[Фанаты Сюй Яна совсем не в себе — при такой раскладке шансы Ли Сиси на выживание крайне малы, не до соревнований за первенство сейчас.]

Наличие двух женихов моментально подогрело интерес к Ли Сиси, а споры с фанатами Сюй Яна добавили ей чёрно-красной известности.

А Сюй Ян получил роль врача. Он был уверен, что его личность никто не раскроет, поэтому его главной задачей стало устранение игроков-пациентов.

Пациентов здесь было немало, и точно определить цель за короткое время — задача почти невыполнимая.

Чтобы не выдать себя и при этом собрать нужные сведения, ему требовался инструмент.

У Сюй Яна и вправду было множество поклонников — и не без причины. Конкуренция с Ли Сиси шла не только из-за постоянного соседства в рейтингах, но и потому, что он обладал исключительной внешностью.

Вспоминая сегодняшних пациентов, он размышлял: кого же выбрать?

Его палец скользил по рядам медицинских карт, пока не остановился на одной фотографии.

Вот она.

Автор говорит:

Ши Гуану: «Я твоя жена, так что держи себя в руках».

Янь Вэню: «Я твоя жена, так что расслабься».

◎ Бешеный пёс ◎

Ли Сиси только успела распрощаться с Янь Вэнем, как её снова кто-то остановил.

Сердце у неё ёкнуло — неужели в этом подземелье ей уготовано сразу три жениха?!

Сюй Ян пристально наблюдал за своей жертвой и мягко произнёс:

— Позвольте проводить вас обратно в палату. Здесь дорога неровная. Не бойтесь, я врач Сюй Ян.

Конечно, это был лишь предлог — на самом деле он просто хотел завязать разговор.

Ли Сиси была его тщательно отобранной информаторшей. Он изучил её историю болезни: она всю жизнь росла в тепличных условиях, не сталкиваясь с жестокостью реального мира, и легко доверяла людям.

Такие люди — наивны, глупы и легко поддаются обману.

А вдруг она сама игрок?

Сюй Ян не волновался: если так, тем лучше — ведь поддельное всегда выдаёт себя, а он сможет дополнительно заработать очки и предметы.

Единственное, что его огорчало, — это то, что все NPC в этом подземелье слепы как кроты. Иначе бы его внешность гарантированно сыграла на руку.

Ли Сиси растерянно моргнула, колеблясь отказаться, но не зная, как это сделать вежливо, в итоге согласилась:

— Спасибо, доктор Сюй.

Этот доктор Сюй Ян был чересчур красив — прямо как кинозвезда. А ещё его мягкость и заботливость создавали ощущение весеннего бриза.

— Сегодня случилось много всего… Вы сильно испугались?

Услышав вопрос, Ли Сиси мгновенно насторожилась — не проверяет ли он её?

Она застенчиво улыбнулась:

— Всё в порядке, я уже привыкла. К тому же эти преступники ужасны, и теперь, когда их поймали, стало даже спокойнее.

На её лице читалась полная наивность, но именно это делало её образ особенно жестоким.

Сюй Ян кивнул:

— Совершенно верно. В последнее время в санатории всё чаще происходят беспорядки. По-моему, эти преступники не действовали в одиночку — скорее всего, это организованная группа.

Ли Сиси широко раскрыла глаза и нервно начала теребить пальцы:

— Это ужасно! Надо срочно предупредить доктора Янь Вэня, чтобы он был осторожнее!

Но Сюй Ян остановил её:

— Доктор Янь Вэнь и так постоянно занят. Да и это всего лишь мои догадки — не стоит его беспокоить понапрасну.

Ли Сиси прикусила губу:

— Тогда… что нам делать?

Именно этого он и ждал.

Сюй Ян начал осторожно подводить её:

— Поэтому нам нужно самим вычислить этих преступников, но пока никому об этом не говорить. Я долго думал и пришёл к выводу: могу рассчитывать только на вас.

Ли Сиси удивилась, сначала растерялась, но потом серьёзно кивнула:

— Доктор Сюй, говорите, что вам нужно — я сделаю всё возможное.

Сюй Ян не стал церемониться и забросил свой крючок:

— Прошу вас понаблюдать за окружающими — нет ли у кого странного поведения. Не нужно ничего специально искать или глубоко анализировать. Просто если заметите что-то необычное — сообщите мне. Остальное я проверю сам.

Ли Сиси полностью поверила и тут же заверила:

— Доктор Сюй, не переживайте! Обязательно всё сделаю!

Сюй Ян улыбнулся и нежно взял её за руку, собираясь поблагодарить, но вдруг почувствовал за спиной леденящий холод, от которого взметнулась тревога.

Однако он не посмел выдать себя и лишь напряжённо сохранил улыбку, одновременно готовя все свои игровые предметы.

Беззвучно, бледная, как мел, рука легла на его ладонь и с силой оттолкнула. Такой силы хватило, чтобы сломать ему пальцы.

Сюй Ян потемнел взглядом, но не осмелился сопротивляться и лишь сдавленно вскрикнул от боли, опускаясь на колени.

Появился Ши Гуан. Его лицо было искажено зловещей улыбкой:

— Доктор Сюй, за такое я могу подать на вас за домогательство.

Сюй Ян незаметно оценивал его: NPC или игрок?

Ли Сиси, услышав голос Ши Гуана, поспешила нащупать его руку:

— Нет, ты ошибаешься! Доктор Сюй просил меня помочь понаблюдать за другими — вдруг кто-то из них окажется преступником…

От волнения она выпалила всё сразу, и только потом поняла, что проговорилась. Зажав рот ладонью, она уже ничего не могла исправить.

Сюй Ян мысленно выругался — минуту назад он просил её хранить тайну, а через минуту она всё выдала.

Если она не притворяется, то просто невероятно глупа.

Ши Гуан приподнял бровь — ни капли не поверил.

Этот доктор Сюй давно уже заигрывал с молодыми девушками, явно преследуя не самые чистые цели. Только такая дура, как Ли Сиси, могла поверить его отговоркам.

«Ха! Полагаясь на свою внешность, решил всех вокруг обвести вокруг пальца? Бесстыдник!»

— О, правда? — насмешливо протянул он. — Раз так, этим займусь я. Ты же ничего не умеешь — вместо того чтобы вычислить преступника, сама попадёшь в беду. Дурочка!

С этими словами он отпустил руку Сюй Яна и лёгким движением ткнул пальцем в лоб Ли Сиси.

Ли Сиси недовольно надула губы, но всё равно взяла его за руку:

— Ладно-ладно, только ты слишком строг!

Сюй Ян задумался. Он никогда не слышал, чтобы знакомые игроки могли попасть в одну игру вместе. Да и даже если бы это случилось, в таком подземелье они вряд ли стали бы так открыто демонстрировать близость.

Похоже, Ли Сиси — NPC.

Он горько усмехнулся и обратился к Ши Гуану:

— Простите, я не имел в виду ничего дурного. Просто подумал, что Сиси — добрая и общительная, ей будет проще наладить контакт с другими.

Он надеялся, что это умиротворит Ши Гуана, но едва слова сорвались с его губ, как получил сильнейшую пощёчину.

Удар оглушил его и разжёг ярость.

В реальной жизни и в игре он всегда был в центре внимания и никогда не испытывал подобного унижения.

Без разницы, NPC это или игрок — в этот момент он захотел убить Ши Гуана.

Но игра только началась, вода ещё не замутилась, и действовать сейчас было бы слишком рискованно.

Подавив гнев, он решил подождать.

Ши Гуан смотрел на него с ледяной усмешкой, в глазах плавали кровавые блики:

— Кто разрешил тебе называть её Сиси?!

Сюй Ян мысленно выругался — неужели этот NPC настолько глуп, чтобы злиться из-за простого обращения?

— Простите, я переступил границы.

Но в этот момент он мог лишь смиренно извиняться.

Ши Гуан надменно обнял Ли Сиси, не давая ей пошевелиться:

— В следующий раз будь осторожнее. Сегодня я добр, но впредь могу и не сдерживаться.

Сюй Ян извинился ещё несколько раз и, наконец, развернулся, чтобы уйти. Но в тот самый миг, когда он отвернулся, его глаза вспыхнули яростью, а красивое лицо исказилось от убийственного намерения.

«Ши Гуан… ты заплатишь за это.»

Ши Гуан повернулся к Ли Сиси и недовольно отчитал её:

— Зачем ты вообще с ним заговариваешь?!

Ли Сиси надула губки:

— Я просто хотела помочь — ведь в санатории сейчас небезопасно.

Ши Гуан закатил глаза до предела — неужели эта глупышка всерьёз думает, что может быть кому-то полезной? Она едва справилась с ним, а тут уже метит в героини?

Дура!

— Ты ведь моя жена?

Ли Сиси не поняла, зачем он это спрашивает, но всё же кивнула:

— Конечно.

— Отлично. Тогда, как мы и договорились в прошлый раз, я, как твой муж, требую: не лезь в чужие дела. Заботься только о себе.

Ли Сиси открыла рот, чтобы возразить, но вовремя сдержалась и проглотила слова.

— Ладно, не буду. Зато я буду заботиться только о тебе.

Ши Гуан неожиданно радостно улыбнулся. Его ледяные руки, словно змеи, обвили её тело, не давая пошевелиться.

Да, их мир должен принадлежать только им двоим.

С этой мыслью его взгляд скользнул по белоснежной, нежной шее Ли Сиси. Эта игра в любовь оказалась куда интереснее, чем он ожидал — теперь ему вовсе не скучно.

Раз он избавил свою милую невесту от одного назойливого мусора, то заслужил награду.

С этими мыслями он впился зубами в её шею, наслаждаясь пульсацией хрупкой жилки под своими клыками.

Как жалко… стоит лишь чуть сильнее сжать челюсти — и его прекрасная невеста лишится головы.

Ли Сиси резко вдохнула от боли и тут же резко врезала коленом в самое уязвимое место Ши Гуана.

«Что за пёс?! Любит кусаться!»

Она уже собиралась отчитать его ещё раз, но вдруг увидела, как Ши Гуан пошатнулся и рухнул на пол.

Громкий удар заставил её замереть в ужасе.

— Ши Гуан!

Неужели он… оскоплён?!

Испуг исказил её голос, сделав его дрожащим и беспомощным.

Ши Гуан лежал на полу, его тело судорожно дёргалось. Из глаз, носа, ушей и рта потекла кровь. Зубы скрежетали, издавая жуткий звук. Конечности выкручивались, жилы вздулись, будто в него проникала какая-то неведомая сила.

Но даже в таком состоянии он всё ещё улыбался, пристально глядя на Ли Сиси чёрными, бездонными глазами — до жути жуткими.

Ли Сиси ничего не видела. Она упала на колени и на ощупь искала его.

Когда почувствовала, что с ним не так, она крепко обняла его, положив его голову себе на колени, и отчаянно закричала, прося помощи:

— Где лекарство?! Где оно?!

Её отчаяние явно доставляло Ши Гуану удовольствие. Несмотря на боль, он всё ещё находил силы поддразнивать её:

— Зачем спасать меня? Если я умру, ты станешь свободной.

Ли Сиси сразу поняла — лекарство есть.

Она лихорадочно стала обыскивать его карманы, но, измучившись и вспотев, так и не нашла ничего.

Схватив его за воротник, она прошипела сквозь зубы:

— Где лекарство?!

Ши Гуан обиженно надул губы — какая грубая! Но… в то же время немного милая. Хочется ещё немного её подразнить.

— Зачем мне лекарство? Эта болезнь всё равно неизлечима. Лучше уж умереть поскорее~

http://bllate.org/book/6463/616747