Готовый перевод The Delicate Heroine Explodes in Popularity in the Infinite Game / Нежная героиня становится суперпопулярной в бесконечной игре: Глава 49

Щупальца, обвивавшие её, ослабили хватку и бережно подняли в воздух.

Ли Сиси почувствовала себя маленькой рыбкой, плывущей в морской пучине. Тёплое течение мягко несло её вперёд, плавники едва заметно колыхались, и всё вокруг становилось всё таинственнее и глубже.

Вода из ледяной превратилась в тёплую, а непроглядная тьма постепенно рассеялась, уступив место свету.

В золотистом сиянии она увидела огромный глаз.

Золотисто-коричневый, горячий, словно само солнце, он был испещрён сложнейшими узорами, от которых кружилась голова.

Спустя пару секунд она зажмурилась, обмякла и потеряла сознание в объятиях щупалец.

«Какой страшный глаз…»

Она невольно вздрогнула.

Щупальца, похоже, почувствовали её страх, и мягко похлопали её по спине, будто убаюкивая ребёнка.

Автор говорит:

Спасибо, ангелочки, за ваши комментарии и замечания — всё получила! Целую!

Слепой

◎ Вырастила бог знает что ◎

Ли Сиси проснулась на следующий день и уже не помнила, что ей снилось минувшей ночью. Лишь лёгкая головная боль напоминала о чём-то странном. Однако после умывания и завтрака даже это неприятное ощущение полностью исчезло.

Сегодня ей предстояло идти в школу, так что мечтать о том, чтобы поваляться дома в уютной постели, было бесполезно.

В классе, как и следовало ожидать, все только и говорили об игре.

— Слышал? У нас в школе немало народу в неё пошло!

— Ещё бы! Утром уже несколько родителей пришли оформлять отчисление — рыдают, бедные. Ха! Нет ума — не берись за умное! Не понимают, что сами не тянут!

— Но ведь некоторые выжили? Только смотрят теперь так надменно… Зачем так?

— Да уж лучше их не трогай. Помнишь недавнее убийство в А-городе? Так вот, это игроки устроили. Совсем озверели!

— Ладно-ладно, замолчу уже…

Ли Сиси послушала немного и перестала обращать внимание.

В этот момент в дверях появилась девушка, мгновенно привлекшая все взгляды.

У Лянь.

Она тоже была одной из немногих в классе, кто участвовал в игре.

Однако, пройдя три игры, она выглядела вовсе не так, как можно было ожидать. Напротив — измождённой и подавленной.

Раньше её длинные волосы ниспадали до пояса, но теперь их обрезали ножницами вкривь и вкось, оставив едва до шеи. Очки больше не нужны, но без них лицо не становилось красивее — под глазами залегли тёмные круги, а мешки на нижнем веке придавали ей усталый, почти старческий вид.

Она прижимала к груди учебники и тяжело шла к своему месту, совершенно не замечая любопытных взглядов одноклассников.

Лишь проходя мимо Ли Сиси, она с трудом выдавила слабую улыбку, но, в отличие от прежних времён, не стала приветливо здороваться.

Она тихо опустилась на стул в самом дальнем углу последней парты. Как только она села, все, кто сидел рядом, тут же встали и ушли, оставив целый ряд пустым.

Ей было всё равно. Она просто поставила книги на парту и уставилась вдаль.

Ли Сиси нахмурилась. Ей показалось — или нет? — но от У Лянь исходила какая-то мертвенная аура.

Мрачная. Зловещая.

У Лянь была особенной.

Неприметная, но невероятно жизнерадостная.

Когда Ли Сиси попала в этот мир, ей пришлось по воле Мировой Воли поступить в школу. Но тогда она чувствовала сильное отторжение и, в отличие от прежних миров, не стремилась заводить друзей, предпочитая держаться в тени.

И всё же «сияние главной героини» притягивало к ней доброжелательность окружающих. Среди первых была именно У Лянь.

Она не навязывалась, просто улыбалась при встрече, напоминала, в каком кабинете следующий урок, поддерживала место в аудитории…

Постепенно Ли Сиси приняла её доброту. Они не стали близкими подругами, но всё же сошлись на уровне приятельских отношений.

Вошёл учитель. Ли Сиси бросила последний взгляд на У Лянь и решила поговорить с ней после занятий.

Два часа лекций закончились, и следующих пар не было. Студенты начали расходиться.

Ли Сиси собрала вещи, взяла рюкзак и подошла к У Лянь.

— Ты в порядке?

У Лянь резко подняла голову. В её глазах читался ужас. Узнав Ли Сиси, она наконец пришла в себя и с трудом улыбнулась.

— Со мной всё нормально, не переживай.

«Неужели её так напугала последняя игра? Или она боится следующей?» — подумала Ли Сиси.

Сама она никому не рассказывала о своём участии в игре и не собиралась раскрывать это сейчас, поэтому не могла говорить с У Лянь откровенно.

— Если что-то случится, можешь мне рассказать. Может, я ничем не помогу, но хотя бы выслушаю.

На лице У Лянь наконец появилось что-то похожее на живую эмоцию.

Ли Сиси, вероятно, была единственным человеком, который искренне о ней заботился.

У Лянь судорожно схватила её за запястье и дрожащим голосом прошептала:

— Мне так страшно…

Ли Сиси успокаивающе похлопала её по руке:

— Чего именно ты боишься? Если можешь, расскажи мне об игре. Может, я помогу разобраться.

Анализ прошедшей игры — ключ к выживанию в следующей.

Но У Лянь покачала головой и не стала вдаваться в детали. Лишь глубоко вдохнула и сказала:

— Но я постараюсь справиться. Ведь если не рискнёшь — откуда знать, какой будет результат?

Ли Сиси чувствовала, что за этими словами скрывается нечто большее, но раз У Лянь уклоняется — не стоит настаивать.

Проводив У Лянь, она с тяжёлым сердцем вернулась домой. Но едва переступив порог, сразу заметила нечто странное.

Её расчёска лежала на полу, а стакан с водой, который раньше стоял на столе, теперь стоял на шкафу.

Ли Сиси мгновенно насторожилась и приготовилась вызвать топор.

— Пи-пи!

Что за звук?!

Она резко обернулась в сторону источника и увидела на мягком бежевом диване…

Что это такое?

Это было чистейшее чёрное существо, будто поглощающее весь свет вокруг. Любые краски, попадающие в него, исчезали бесследно.

Размером с ладонь, широкое у основания и сужающееся кверху — словно щупальце??

Поверхность казалась гладкой. Заметив её взгляд, оно радостно захлопало, как собачий хвост, и время от времени издавало нежное «пи-пи».

Эта штука явно не из современного мира, значит, пришла из игры. Но Ли Сиси точно помнила, что ничего подобного не приносила…

Подожди-ка.

Она вспомнила про горшок на балконе и поспешила туда. Как и ожидалось, в ранее пустом горшке теперь рос чёрный стебель, идентичный этому щупальцу, с ровным срезом на конце.

Чёрное щупальце тут же засеменило за ней, радостно извиваясь, будто показывая: «Смотри, это моё!»

【Динь-донг! Новое задание получено.】

【Задание 1: Дай ему имя, которое тебе нравится. +2 очка привязанности.】

【Задание 2: «Дай мне поцелуй, а?» Ежедневно целуй его один раз. +2 очка привязанности.】

Да что за ерунда?!

Ли Сиси только сейчас заметила полосу роста на краю горшка: «Уровень 1 (0/10)».

Она и правда что-то вырастила! Но задания на прокачку — просто ужас.

Она хотела проигнорировать это, но чёрное щупальце, будто почувствовав её намерение, подпрыгнуло и потерлось о её ладонь.

На ощупь оно было гладким и мягким, как пластилин из детства.

Ли Сиси быстро отдернула руку и нахмурилась.

Щупальце, почувствовав её отторжение, бросилось к подоконнику и жалобно заскулило.

Ли Сиси: …

Ладно, хоть и уродливое, но терпимо.

Она взглянула на задание:

— С сегодняшнего дня ты будешь Ваньцаем.

По традиции в Ие кошек зовут Мяомяо, а собак — Ваньцаем.

Щупальце не обиделось. Наоборот — оно сразу оживилось и радостно затанцевало вокруг её пальцев.

Ли Сиси схватила его и поднесла к лицу. С близкого расстояния стало видно: поверхность вовсе не гладкая, а покрыта мельчайшими чешуйками.

Просто сейчас они ещё слишком нежные, чтобы ощущать рельеф.

Щупальце, заметив её пристальный взгляд, смущённо свернулось и замерло.

Ли Сиси ещё немного посмотрела на него, потом глубоко вздохнула и чмокнула в самую середину.

Она поклялась — в этот момент прохладная поверхность щупальца мгновенно стала горячей.

Это странное создание обладало настоящими эмоциями, как человек.

Увидев, как шкала привязанности изменилась с «0» на «4», она махнула рукой и позволила щупальцу развлекаться самостоятельно.

Зайдя на форум, она начала просматривать посты.

Тем временем Мэн Луна привели к районному начальнику Тану.

Тан Фэн крепко пожал ему руку и тяжело произнёс:

— После трёх раундов мы потеряли почти четверть наших людей. Это намного больше, чем мы ожидали. Следующая задача будет крайне сложной, поэтому вам необходимо действовать сообща.

— У Чэнь Хайяна есть редкая карта совместного входа, позволяющая четверым игрокам попасть в один и тот же раунд. Изначально планировали использовать её в пятом раунде, но теперь ждать нельзя. В следующем раунде хотя бы один из вас обязан пройти игру.

Тан Фэну было нелегко. Найти игроков, сочетающих в себе и силу, и верность организации, оказалось невероятно трудно.

Даже те, кто давал клятвы, под влиянием соблазнов игры зачастую изменяли организации.

Мэн Лун серьёзно кивнул, глядя на своих двух товарищей.

Но у Тан Фэна оставалась ещё одна головная боль: четвёртый участник команды внезапно оказался негоден.

Неизвестно, стало ли причиной слишком сильное потрясение в прошлом раунде, но, несмотря на успешное прохождение, его психическое состояние резко ухудшилось. Сейчас он проходил экстренное лечение. Если за эти семь дней его не удастся восстановить, следующий раунд станет для него смертельным.

В идеале его следовало бы взять в команду — так было бы безопаснее. Но…

В глазах Тан Фэна мелькнула глубокая печаль.

— Сейчас нам не хватает одного человека. Искать замену в последний момент очень рискованно. Поэтому я хочу, чтобы вы сами кого-нибудь порекомендовали. Этот человек должен обладать как надёжным характером, так и достаточным уровнем силы. Иначе вся команда может погибнуть.

Трое переглянулись.

Наконец заговорил Мэн Лун:

— Я уже рекомендовал одного человека — Ли Сиси. Сейчас хочу повторить свою рекомендацию, если она ещё жива.

Тан Фэн слышал об этом от господина Гао, но не понимал, на чём основано столь высокое мнение Мэн Луна. То, что он говорил, не раскрывало особой уникальности Ли Сиси.

Мэн Лун долго молчал, а затем сказал нечто, удивившее Тан Фэна:

— Потому что всё, что она делает, направлено исключительно на прохождение игры.

Значит, пока у неё есть эта цель, она — лучший напарник.

Тан Фэн пристально посмотрел ему в глаза:

— Но ради прохождения она может предать и вас.

Мэн Лун кивнул, не отрицая:

— Да. Но стоит ей вступить в организацию — и эта проблема решится сама собой.

Тан Фэн откинулся на спинку кресла, размышляя.

Он понял, что Мэн Лун имеет в виду не то, что Ли Сиси станет преданной после вступления. А то, что пока она стремится к победе, победа обязательно придёт.

— Ты очень в неё веришь.

— Да. Достаточно пройти с ней одну игру, чтобы это понять.

Мэн Лун был уверен: за мягкой внешностью скрывается стальное сердце. И это сердце закалено не страданиями, а нежностью и заботой — потому оно и нерушимо.

Тан Фэн всё ещё колебался:

— Подождём. Если не найдётся никого подходящего, тогда вернёмся к твоему предложению.

Мэн Лун не настаивал. Он лишь дал рекомендацию — решение оставалось за руководством.

На следующее утро Ли Сиси проснулась и, как обычно, проверила игровую панель. Но красное оповещение на экране заставило её замереть от шока.

Игрок «Бубновый Валет» убил игрока «У Лянь».

Игрок «Бубновый Валет» убил игрока «Чжао Тяньюн».

Игрок «Бубновый Валет» убил игрока «Чэнь Юань».

Один игрок за ночь убил троих! Это даже страшнее, чем «Пиковый Туз».

Но Ли Сиси волновало не это. Её внимание привлекло то, что среди троих двое ей знакомы — У Лянь и Чэнь Юань.

◎ Преследование ◎

http://bllate.org/book/6463/616740