Готовый перевод The Delicate Heroine Explodes in Popularity in the Infinite Game / Нежная героиня становится суперпопулярной в бесконечной игре: Глава 15

Он снял со стены стальную вилку и яростно взболтал ею сахарный сироп, вылавливая из густой массы расплавленную плоть, обугленные кости и клочья одежды.

Лицо его напряглось, он тихо выругался, повесил вилку обратно и достал телефон, чтобы вызвать тех, кто уберёт эту мерзость.

Ни разу за всё время он не проявил ни тени испуга, ни сочувствия — будто рабочий, провалившийся в котёл с кипящим сиропом, не был живым человеком, а просто мешком с отходами.

В цеху воцарилась зловещая тишина. Игроки, ошеломлённые увиденным, стояли как вкопанные, а остальные рабочие невозмутимо продолжали трудиться — видимо, подобное им уже приелось.

Когда все вышли из жёлтого цеха, каждый невольно вытер пот со лба.

— Всё это слишком ненормально, — сказал Мэн Лун.

Всё вокруг выглядело безмятежно и даже уютно, но от этого спокойствия становилось ещё тяжелее дышать.

Ли Сиси заметила: на груди того рабочего висел значок с цифрой «3» — значит, он уже успешно изготовил конфетное сердце. И всё же он, словно марионетка без души, без единого вздоха шагнул прямо в кипящий сироп.

Человек в такой момент не умирает мгновенно. Жгучая боль заставляет корчиться, кричать, цепляться за край котла. Но он ничего не делал.

Он был как камень.

Это жуткое ощущение расползалось по коже, и игрокам стало не по себе.

К Мэн Луну подошла Кейси:

— Привет. Скажи, пожалуйста, ты почувствовал что-нибудь необычное?

Высокая блондинка выделялась среди игроков. Её светло-голубые глаза напоминали драгоценные камни, а манеры и речь были уверены и открыты — в ней не было и тени нахальства.

Мэн Лун не стал скрывать своих ощущений. Он ещё раз сосредоточился, но лишь покачал головой:

— Пока ничего подозрительного не чувствую.

Кейси задумалась, заметила, что все смотрят на неё, и мягко улыбнулась:

— Извините, мой метод, возможно, вам не подойдёт. До того как попасть в игру, я была главным парфюмером корпорации «Луна». А ещё мой нос в три раза чувствительнее обычного — я могу чётко различать малейшие оттенки аромата при варке сиропа.

Ли Сиси и Мэн Лун переглянулись: они и не подозревали, что приготовление сиропа требует такого тонкого контроля над запахом.

Тем не менее Кейси охотно поделилась советами:

— На мой взгляд, чем темнее цветок, тем насыщеннее и жарче его аромат. А у светлых цветов запах прохладный и спокойный. Но каждый цветок уникален — вам нужно внимательно прислушиваться к нему, чтобы найти самый лучший.

[Кейси такая крутая! В этот раз шансы на прохождение очень высоки!]

[Мэн Лун тоже хорош — сразу видно лидера!]

[После отбора в новичковом сценарии остались только нормальные люди. После того как насмотрелся на идиотов, даже малейшая сообразительность радует. Но зачем вообще нужны эти вазоны???]

[Девушка красива, но, скорее всего, скоро погибнет… Жаль!]

[Эта Ли Сиси вообще как деревяшка — ничего не делает и не умеет. Как она вообще прошла новичковый сценарий? Ужас!]

[Ха-ха, не судите по внешности! Как «Вздыхательница», скажу вам: наша Сиси — не промах!]

В первый день большинство игроков не стали изготавливать конфетные сердца.

Сюй Мао бросил быстрый взгляд на Мэн Луна и тут же скрылся в своей комнате. По его мнению, Мэн Лун, потерпевший неудачу в изготовлении сердца, скорее всего, погибнет этой ночью.

Зачем цепляться за бесполезную опору?

Мэн Лун не обратил внимания и повернулся к Ли Сиси:

— Если я сегодня умру, завтра не связывайся с Сюй Мао. Он высокомерен и не заслуживает доверия. Если тебе нужна защита, лучше обратись к Кейси.

Ли Сиси приняла его совет и перед расставанием сказала:

— Мне кажется, в первый день в опасности не обязательно те, кто провалил изготовление. Помнишь новичковый сценарий? Там в первый день проверяли карты персонажей. Ты уже использовал навык, значит, ты в безопасности.

А вот ей, несчастной, действительно грозит беда.

«Жених… жених… где же ты?»

Мэн Лун задумчиво смотрел ей вслед. Возможно, он недооценил эту нежную, словно цветок, девушку.

Ночью Ли Сиси спалось беспокойно. Несмотря на мягкую постель и сладковатый аромат в комнате, ей всё казалось, будто за ней кто-то наблюдает.

Только спустя долгое время она наконец провалилась в сон, полный ярких, ослепительных цветов, от которых кружилась голова.

Проснувшись утром, Ли Сиси обнаружила, что настроение у всех в порядке — кроме лёгкой усталости от бессонницы, никто не выглядел напуганным.

«Видимо, я ошиблась…»

Но едва она усомнилась в себе, как вдруг поднялся переполох среди корейцев. Оказалось, их товарищ Ким Мин Хо ещё не вышел из комнаты.

Пак Сан Чхон нахмурился и постучал в дверь Мин Хо, но ответа не последовало.

Значит, всё-таки случилось.

Он с силой пнул дверь, готовясь увидеть кровавую сцену, но внутри всё было чисто, а Мин Хо сидел на кровати.

Это оказалось неожиданно. Хотя Пак Сан Чхон был раздражён непослушанием Мин Хо, главное — тот был жив.

Он подошёл ближе и громко сказал:

— Раз проснулся, почему не вышел к нам? Ты всех заставил переживать!

Но Мин Хо не отреагировал.

Пак Сан Чхон разозлился: человек жив, глаза открыты, а на слова — ни малейшего отклика. Наглость!

— Эй! Ты меня слышишь или нет?!

Он толкнул Мин Хо. Сила была небольшой, но тот даже не пошевелился.

Терпение Пака иссякло, но его остановил Мэн Лун.

— Ты не замечаешь, что с ним что-то не так?

Приглядевшись, все поняли: Мин Хо жив и невредим, но его взгляд пуст и безжизнен, будто из него вытянули душу, оставив лишь оболочку.

Мэн Лун помахал рукой перед его глазами, даже сделал вид, что ударит — Мин Хо даже не моргнул.

Это было странно.

Однако до начала смены оставалось мало времени, и им пришлось временно запереть Мин Хо в комнате, чтобы разобраться позже.

Когда начальник Фан начал перекличку, он сразу заметил отсутствие Мин Хо.

— Где Ким Мин Хо? В первый же день опаздывает! Хочет работать или нет?

Пак Сан Чхон вышел вперёд:

— Ему нездоровится. Он отдыхает в комнате и выйдет, как только почувствует себя лучше.

Начальник Фан ухмыльнулся, и в его тёмных глазах мелькнула жадность.

— Болен? Тогда я, как ответственный, обязан навестить его! Если ему действительно плохо, нужно отправить его в клинику. Сидеть в комнате — это никуда не годится!

С этими словами он направился к общежитию, сопровождаемый двумя мужчинами.

Увидев состояние Мин Хо, он театрально скривил лицо, пытаясь изобразить заботу, но в глазах всё ещё плясала злорадная искра.

— Похоже, правда болен. Эй, отведите его в клинику, пусть доктор Ван хорошенько осмотрит. Лечение и лекарства — за счёт фабрики! Видите, какие у нас условия! Работайте усерднее — и скоро разбогатеете!

Двое мужчин подошли, чтобы увести Мин Хо.

Пак Сан Чхон почувствовал неладное и попытался вмешаться, но с удивлением обнаружил, что у них нечеловеческая сила. Ведь он сам — бывший спортсмен с отличной физической подготовкой, да ещё и получил бонусы за прохождение сценариев. Но его усилия для этих двоих были всё равно что щекотка.

Он молча отступил и проводил взглядом, как Мин Хо уводят.

Когда начальник Фан ушёл, Мэн Лун спросил:

— Мин Хо вчера подтвердил свою карту персонажа?

Пак Сан Чхон не понял, зачем тот спрашивает, и из осторожности промолчал.

Мэн Лун пояснил:

— Согласно правилам новичкового сценария, раз система выдала каждому карту персонажа, все обязаны подтвердить свою роль, иначе возникнет опасность. Я просто хочу понять, не из-за этого ли он так изменился.

Многие побледнели — они тоже не подтверждали свои карты.

Пак Сан Чхон стиснул губы, глубоко вздохнул и покачал головой:

— Нет. Он не подтверждал.

Мэн Лун продолжил:

— Вчера конфетные сердца делали только Кейси и я. У неё получилось, у меня — нет, но с нами ничего не случилось. Значит, подтверждение карты персонажа — обязательное условие.

Больше он ничего не сказал. Ведь судьба каждого — в его собственных руках.

Люди разошлись. Сюй Мао тут же подбежал к Мэн Луну с заискивающей улыбкой:

— Братан, сегодня я помогу тебе выжимать сок! У меня есть роль «Опытного рабочего» — может, вместе у нас получится.

Сегодняшнее задание требовало от каждого изготовить конфетное сердце, но никто даже не знал, с чего начать. Это вызывало панику.

Сюй Мао прикинул: если он поможет Мэн Луну, тот, в обмен, использует навык, чтобы определить лучшие цветы для него. Плюс он сам подтвердит свою карту. Выгодная сделка.

Мэн Лун не отказался, но с тревогой посмотрел на Ли Сиси.

Её карта персонажа была слишком странной.

— Ты… хоть знаешь, кто твой жених?

Ли Сиси горько улыбнулась и покачала головой. Именно поэтому она и считала себя самой проблемной.

Мэн Лун не знал, что сказать.

Сюй Мао с торжествующим видом встал между ними, не давая продолжить разговор.

«Эта женщина всё равно скоро погибнет. Зачем тратить на неё время?»

Ли Сиси не обратила внимания и, взяв корзину, направилась к цветочному полю.

Яркое солнце грело, но не жгло, лёгкий ветерок доносил сладкий аромат цветов, поднимая настроение. Если бы не утреннее происшествие с Мин Хо, день начался бы прекрасно.

Только она подошла к полю, как увидела знакомое лицо.

Фабрика в Конфетном городке была огромной — по данным с информационного стенда, здесь работало более пяти тысяч человек. Встретить кого-то знакомого среди такого количества людей — настоящее везение.

Ли Сиси радостно помахала Нин Бо:

— Опять встретились~

◎ Искренность ◎

Нин Бо взглянул на неё. Густая чёлка скрывала его глаза, и понять, что он чувствует, было невозможно.

Ли Сиси не хотела гадать. Она лишь мельком взглянула на его корзину.

Там лежали только белые конфетные цветы.

Она думала, что Нин Бо предпочтёт чёрные, но оказалось, он тянется к более чистым и священным белым.

Хотя, наверное, одними белыми цветами конфетное сердце не сделать…

Действительно, на груди у Нин Бо, как и у всех, не было значка.

Ли Сиси отвела взгляд и прямо спросила:

— Нин Бо, ты знаешь, на что нужно обращать внимание при изготовлении конфетного сердца? Я новичок и ничего не понимаю. Из знакомых здесь только ты — придётся просить совета.

Нин Бо пристально смотрел на неё, и его открытые глаза выглядели пугающе:

— У меня никогда не получалось сделать его.

Ли Сиси удивилась, но почти сразу улыбнулась. Вместо разочарования в её глазах загорелся интерес.

— Ничего страшного! Давай исследовать вместе. Говорят, три сапожника — не хуже Чжугэ Ляна. Уверена, у нас получится!

Нин Бо:

— Откуда у тебя такая уверенность?

Ли Сиси склонила голову набок. Наверное, всё-таки благодаря сиянию главной героини…

— У нас же есть ты! А у меня тоже кое-что есть. Вдруг вместе получится нечто особенное?

Нин Бо не стал развивать тему, но внезапно спросил:

— Зачем ты пришла работать на фабрику в Конфетный городок?

«Конечно, потому что так задумано в игре».

Но это нельзя было сказать вслух. К тому же вопрос Нин Бо был очень уместен — он мог помочь подтвердить её карту персонажа.

Ли Сиси вздохнула с лёгкой грустью:

— Я ищу здесь одного человека. Очень, очень важного для меня.

Её карта персонажа и правда была странной. Обычно Невеста должна готовиться к свадьбе, как в прошлом сценарии. Но здесь она одна, без жениха.

http://bllate.org/book/6463/616706