Готовый перевод The Spoiled Girl Has Returned from Quick Transmigration / Изнеженная героиня вернулась после быстрого прохождения: Глава 26

Су Нуо снова выпрямила спину — теперь ей и впрямь нечего было сказать.

В комнате воцарилась тишина. Вскоре появился официант и поставил на стол чай. За пять минут до начала презентации раздался звонок от организаторов: пора идти на сцену.

Су Нуо встала, чтобы выйти, но Чжао Юньцин сзади коснулся её талии. Она напряглась и настороженно обернулась.

Чжао Юньцин указал пальцем:

— Помогу разгладить.

На задней части её платья образовались складки — наверняка от того, как Шэнь Ван тянул её за руку. Су Нуо расслабилась и позволила Чжао Юньцину привести платье в порядок.

— Готово, — раздался у неё над ухом его мягкий, чистый голос.

— Спасибо.

Она уже собралась выйти, но вдруг сильная рука мужчины схватила её за запястье и прижала к стене.

Он был высоким — около ста восьмидесяти трёх сантиметров — и, приблизившись, ощутимо давил своим присутствием. Су Нуо оказалась зажатой между ним и стеной. Он не прилагал особого усилия, но всё равно ей стало немного не по себе.

— Сестрёнка, — Чжао Юньцин немного отстранился, снова превратившись в того самого безобидного и учтивого человека, — так когда же я буду дежурить у твоего ложа?

Су Нуо: «…»

*

Ровно в десять часов началась презентация игры «Цзюйтянь».

Зал был заполнен до отказа. Как лицо игры, Су Нуо должна была сидеть в первом ряду вместе с командой разработчиков. Она заметила, что прямо позади неё расположился Чжао Юньцин. Мужчина сидел прямо, с лицом, холодным и чистым, словно снег в горах. Среди всех он выделялся особой благородной грацией, будто небесный гость, сошедший на землю.

Ощутив её взгляд, он снова посмотрел на неё и мягко улыбнулся. В ту же секунду лёд растаял, расцвели тысячи цветов — и всё вокруг засияло яркими красками.

Су Нуо поспешно отвела глаза и положила руки на колени, медленно сжимая их в кулаки.

На сцене выступал Шэнь Ван. На огромном экране позади него демонстрировались концепция и замысел игры. О своей мечте он всегда говорил увлечённо и убедительно.

Сейчас должны были показать заставку игры. Пока в зале гасили свет, Су Нуо незаметно спрятала в свой маленький ароматный мешочек ключ, который Чжао Юньцин дал ей несколько минут назад — ключ от его квартиры.

Едва она спрятала его, как в сумочке завибрировал телефон. Она открыла сообщение.

[Чжао Юньцин: После мероприятия мой водитель будет ждать тебя у задней двери.]

[Су Нуо: А как же ты сам?]

[Чжао Юньцин: Возьму чужую машину.]

[Су Нуо: Не нужно. Я сама доеду на мотоцикле.]

[Чжао Юньцин: …?]

Он растерялся и посмотрел на Су Нуо, сидевшую впереди. Девушка уже убрала телефон, и её профиль в полумраке выглядел спокойным и прекрасным.

«Как-то не похоже, что она умеет водить мотоцикл…»

— Далее мы представим наш рекламный ролик. Прошу внимания, — объявил ведущий.

Услышав это, журналисты вспомнили, что Су Нуо — официальный амбассадор игры «Цзюйтянь». Но их интересовало не это. Все знали, что на помолвке между Су Нуо и Шэнь Ваном произошёл скандал, и теперь они снимали рекламу только потому, что семья Шэнь заставила его это сделать.

С самого дебюта Су Нуо копировала стиль Мэн Ижань, но ни актёрская игра, ни внешность так и не достигли уровня оригинала. В итоге её карьера превратилась в насмешку над самой собой. Все понимали, что создание «Цзюйтяня» далось с трудом, бюджет был ограничен, а с учётом поверхностной игры Су Нуо рекламный ролик вряд ли сможет удивить или впечатлить.

Многие даже начали сочувствовать Шэнь Вану.

Они были уверены: игра «Цзюйтянь» провалится именно из-за этого ролика.

Когда начался показ, гости не проявили особого интереса, но всё же вежливо уставились на экран.

Только Чжао Юньцин сидел, выпрямив спину, полностью погружённый в происходящее.

Рядом с ним сидела Мэн Ижань. Сегодня она была в ярко-красном платье, что делало её особенно заметной. Краем глаза она взглянула на мужчину рядом и, слегка поколебавшись, томно простонала:

— Сяоши, мне вдруг стало так плохо… Не мог бы ты достать из моей сумочки лекарство? У меня совсем нет сил…

Обычный мужчина не отказал бы такой красавице.

Однако —

— Нет, — ответил он без тени колебаний, даже не отведя взгляда от экрана.

«…»

Лицо Мэн Ижань мгновенно изменилось. В тот же момент на большом экране вспыхнул свет — начался показ рекламного ролика.

Сначала звучала величественная музыка. Камера с высоты птичьего полёта пролетела над городом и остановилась в его центре. На экране демоны терзали мирных жителей, повсюду горели дома, раздавались крики боли, а алые брызги крови резко контрастировали с серо-белым фоном.

Студия «Хуайсин» вложила много сил в спецэффекты: каждая деталь была проработана до совершенства, даже в дальних планах не было ни единого изъяна.

Когда один из демонов занёс меч для удара, издалека к нему метнулась розово-белая шарф-лента и обвилась вокруг клинка. Меч вырвался из его руки и вонзился в землю. Камера переместилась к девушке.

Её одежда развевалась на ветру, а ярко-розовая тонкая туника стала единственным пятном цвета в этом сером мире.

Су Нуо с холодным взглядом крутилась на месте, ловко вращая меч. Её движения были плавными и изящными, одновременно воздушными и полными боевой отваги.

Зрители невольно ахнули и с новым интересом уставились на экран.

Не только гости — даже сам Шэнь Ван был удивлён качеством финального ролика.

Су Нуо словно родилась для роли Нишан: стройная, грациозная, с чистой, неземной красотой. Каждая черта её лица, каждый жест воплощали собой совершенство.

Бум!

Последний демон рухнул на землю.

Девушка стояла с мечом в руке, и алые капли стекали по лезвию. Она встала на цыпочки и начала танцевать. Из её пальцев вырвались тысячи персиковых цветов, которые устремились к земле и мгновенно очистили разрушенный город.

Тучи рассеялись, и солнечный свет озарил её лицо. Она закрыла глаза, и кадр застыл на этом волшебном мгновении.

— Босс, — Цянь Лай толкнул локтём Шэнь Вана, — теперь понимаешь, почему мы не показывали тебе готовый ролик?

После завершения монтажа они нарочно скрывали ролик от Шэнь Вана, чтобы преподнести ему сюрприз.

Их «младшая сестрёнка» оказалась настолько потрясающей и неожиданной, что никто не мог поверить в такой результат. Увидев готовый ролик, команда сразу поняла: он непременно поразит всех.

Цянь Лай бросил взгляд на гостей — и убедился, что так оно и есть.

Шэнь Ван пришёл в себя и начал искать глазами Су Нуо. Наконец он заметил её на соседнем месте.

Девушка сидела в полумраке, спокойно глядя на экран. Её глаза, словно чёрные кристаллы, сияли ярким, живым светом.

Сердце Шэнь Вана дрогнуло — ему захотелось подойти ближе.

Когда ролик закончился, в зале вспыхнул свет и раздались аплодисменты. Су Нуо стала центром всеобщего внимания.

Только Мэн Ижань не хлопала.

Она была в панике.

В её голове снова и снова звучал голос системы:

[Минус 10 очков привлекательности]

[Минус 20 очков привлекательности]

[Минус 30 очков привлекательности]

[Предупреждение системы: ваш уровень привлекательности стремительно падает. Если он опустится ниже 100, вы умрёте.]

[Предупреждение системы: оригинальная героиня Су Нуо поглощает вашу привлекательность. Немедленно предпримите действия.]

Мэн Ижань судорожно сжала край платья, и её дыхание стало прерывистым.

Она была трансмигранткой, попавшей в роман про любовь детства и всепрощающего героя. Там она оказалась в роли второстепенной героини. Система сказала, что если она хочет выжить и вернуться в свой мир, ей нужно набрать сто тысяч очков привлекательности. Чем больше людей её любят, тем выше её очки. Поэтому Мэн Ижань, опираясь на опыт прошлой жизни, снова вошла в индустрию развлечений и завоевала множество поклонников. Но этого было недостаточно. Чтобы ускорить процесс, она взяла сложное задание: заставить полюбить себя главного героя, заставить полюбить себя побочных героев, которые изначально были влюблены в Су Нуо, и завоевать расположение приёмных родителей Су Нуо. Только так она могла многократно увеличить свои очки.

Всё шло гладко, но с тех пор как Су Нуо проснулась после попытки самоубийства, её очки начали падать. Шэнь Ван, который раньше проявлял к ней интерес, теперь полностью игнорировал её уловки. Если бы не то, что Шэнь Ван всё ещё ненавидел Су Нуо под её влиянием, она бы подумала, что система дала сбой.

Мэн Ижань всегда считала Су Нуо беспомощной лианой, не способной на что-то серьёзное. По её расчётам, Су Нуо должна была устроить фиаско на презентации, вызвав гнев Шэнь Вана. Чем больше людей будут ненавидеть Су Нуо, тем быстрее будут расти её собственные очки.

Но сейчас…

Всё пошло не так!

Су Нуо не только не провалилась, но и снискала всеобщее восхищение.

Виски Мэн Ижань начали пульсировать. Она должна была срочно вернуть утраченные очки.

Она перевела взгляд на Чжао Юньцина и мысленно спросила:

[Система, сколько очков я получу за контакт с Чжао Юньцином?]

Система: [Физический контакт: +50. Интимный контакт: +500. Брак: +50 000.]

Так много?

Мэн Ижань была поражена. За брак с главным героем давали всего 30 000 очков, а за этого «пушечного мяса» — целых 50 000?

Она решила немедленно сменить объект задания. Если ей удастся завоевать Чжао Юньцина, возвращение домой станет делом одного дня.

Мэн Ижань прищурилась и, приложив руку ко лбу, сделала вид, что вот-вот упадёт ему на плечо.

Но в самый последний момент Чжао Юньцин резко отстранился и похлопал по плечу сидевшего рядом молодого актёра.

— Сяоши, можно поменяться местами?

— А?.. — растерялся тот.

— Мне кажется, у тебя тут лучше фэн-шуй.

Молодой актёр: «…???»

Он в полном недоумении поменялся местами с Чжао Юньцином. Увидев рядом с собой знаменитую Мэн Ижань, он сразу ожил:

— Мэн-цзе, вам плохо? Может, чем-то помочь?

Мэн Ижань с мрачным лицом выпрямилась:

— Не надо.

Юноша обиженно отвёл взгляд.

Чжао Юньцин расслабленно откинулся на спинку кресла. Он с детства был императором, и женщин, метавшихся к нему в объятия, было не счесть. Разумеется, он сразу раскусил жалкую уловку Мэн Ижань. Внутренне усмехнувшись, он ещё больше сжалось сердце от жалости к Су Нуо.

Такая прекрасная девушка, достойная бесконечной любви, в итоге пала жертвой чужих козней.

Чжао Юньцин задумался и вспомнил их первую встречу. Су Нуо была самой очаровательной драгоценностью из всех, что он видел. С того дня, как он спас её у обрыва, его сердце навсегда принадлежало ей.

Но Су Нуо постоянно жаловалась про себя, что он строгий. Поэтому жестокий император научился быть нежным. Она говорила, что у него нет терпения, — и он пригласил вышивальщиц, чтобы постигнуть искусство вышивки и обрести спокойствие. Она ворчала, что он слишком груб в постели, — и он тайком вызвал наставников, чтобы усовершенствовать свои навыки.

Чжао Юньцин отдавал ей всё своё сердце…

Он тяжело вздохнул, во рту остался горький привкус. Опустив глаза, он достал телефон.

[Чжао Юньцин: Сестрёнка, меня пристают.]

Су Нуо, сидевшая впереди, прочитала сообщение, обернулась и встретилась с ним взглядом. Его глаза сияли, а она, поколебавшись, снова отвернулась, оставив ему вид на свой изящный затылок.

[Су Нуо: Я ещё не видела, как пристают к мужчинам. Хочу посмотреть.]

Чжао Юньцин огляделся: слева сидел молодой актёр, справа — тоже. «…» Это требовало размышлений.

Далее начался интервью-сегмент. Как официальный амбассадор, Су Нуо должна была подняться на сцену. Она больше не могла расслабляться, поэтому перевела телефон в режим «Не беспокоить» и последовала за командой разработчиков.

Сегодня на Су Нуо было серебристое платье-русалка. Волосы не были украшены — они мягко лежали на округлых плечах. Даже стоя в самом незаметном углу сцены, она притягивала к себе все взгляды. Под светом софитов её кожа сияла, как фарфор, глаза были чёрными, как уголь, губы — алыми, как вишня. С микрофоном в руке она стояла стройно и грациозно, излучая холодную, благородную красоту.

— Настоящая красавица с аристократическим шармом.

Основное внимание интервью было сосредоточено на Шэнь Ване. После нескольких вопросов журналисты наконец обратились к ней.

— Говорят, вы повредили ногу во время съёмок рекламного ролика. Ничего серьёзного?

Обычно менее известные звёзды в такой ситуации жалуются на трудности, чтобы заработать репутацию «трудолюбивой». Потом достаточно купить пару рекламных кампаний — и поток подписчиков обеспечен.

Но Су Нуо спокойно ответила:

— Немного подвернула. Ничего страшного.

Журналист задал следующий вопрос:

— Правда ли, что гонорар за эту работу был очень низким?

http://bllate.org/book/6451/615697