Готовый перевод Young Miss Marries a Villain in the 60s [Wear Book] / Юная леди выходит замуж за злодея в шестидесятых [Попадание в книгу]: Глава 34

Фан Мэнсюэ, эта главная героиня, словно была отвергнута Фан Юэ’эр. Лишившись ауры главной героини, она сошла с ума. Ни на какие уговоры она не реагировала — лишь крепко, мертвой хваткой держала пятого брата и не отпускала.

— Это мой брат, мой родной брат! Что вы хотите с ним сделать? Не продавайте моего брата, не продавайте его…

Фан Мэнсюэ без умолку твердила одно и то же, как безумная.

— Старшая сестра, что делать? Почему вторая сестра так изменилась? — спросил третий брат, похожий на маленького взрослого, и на лице его читалась искренняя тревога.

Он вспомнил давным-давно, когда был совсем крошкой, вторая сестра тоже так обнимала его. Вспомнил последние слова отца перед смертью: «Вы, братья и сёстры, должны держаться вместе и помогать друг другу». А теперь…

— Давай просто оглушим вторую сестру и сперва вытащим пятого брата, — сказала Фан Юаньъюань и тут же взялась за дело. Она давно заметила: с тех пор как попала в эту книгу, грубая прямота оказывалась куда действеннее мягких уговоров.

Фан Мэнсюэ оглушили, пятого брата вытащили и тщательно осмотрели с головы до ног. Лишь убедившись, что на нём нет новых ран, Фан Юаньъюань немного успокоилась.

— Старшая сестра… — жалобный плач пятого брата заставил её сердце сжаться от боли. Это она, старшая сестра, плохо справилась со своей ролью — из-за чего такому крошке пришлось пережить такой ужас.

— Пятый брат, не плачь. Это моя вина. Как только завтрашнее собрание закончится, мы сразу вернёмся домой.

Пятый брат крепко обхватил шею старшей сестры и, всхлипывая, прошептал:

— Старшая сестра, вторая сестра меня не обижала. Она просто всё время держала меня в объятиях. Может, мы поможем ей?

Третий и четвёртый братья тоже с надеждой посмотрели на старшую сестру. Фан Юаньъюань не хотела сеять в их чистые души ничего дурного и потому сказала:

— Пятый брат, всё в порядке. Я позабочусь о второй сестре.

Главную героиню, уже отброшенную сюжетом, вряд ли можно было ещё чем-то использовать. Фан Юаньъюань немного подумала и нашла решение.

Раз уж она сошла с ума, пусть выйдет замуж. Отдать её замуж официально — значит дать ей достойный выход.

Фан Юаньъюань даже начала восхищаться собственной широтой души: суметь простить такую особу — разве это не делает её святой?

— Тебе не стыдно? Выдать её за «Второго Хромого» — и называть это широтой души? У тебя в пространственном кармане полно прозрачных пилюль, одна из них легко излечит её безумие. А ты…

— Цыц! С каких это пор ты, жалкая система, стал таким занудой? Да, я злопамятна, и что с того? Твой нынешний облик святой девы просто раздражает!

— Хм. Задание получено. Сегодня в полночь помочь бандиту Чжао Тяню вымыться и потереть ему спину. Во время процедуры необходимо незаметно дотронуться до его двенадцати кубиков пресса. Награда: кожа на десять тонов нежнее. При провале — прибавка в весе на пятьдесят цзиней.

Фан Юаньъюань чуть не прикусила губу до крови. Да разве такое задание для человека? Не справишься — сразу пятьдесят цзиней! Это же издевательство!

Но когда она попыталась препираться с этой проклятой системой, та внезапно исчезла. Она мысленно повторила несколько фраз, даже выругалась — система упорно молчала.

— Старшая сестра, с тобой всё в порядке?

Оказалось, она невольно произнесла вслух то, что думала о системе. Пятый брат испугался — не сошла ли и его старшая сестра с ума.

— Ничего, ничего. Пойдём обратно. С второй сестрой разберёмся завтра, когда будем возвращаться домой.

Вернувшись в гостиницу, они не увидели бандита Чжао Тяня. Фан Юаньъюань решила, что он, наверное, вышел её искать. Быстро устроив троих младших, она собралась выйти на улицу.

Только она добралась до двери, как врезалась в крепкие объятия. Узнав знакомый запах, Фан Юаньъюань не стала вырываться.

— Со мной всё в порядке.

— Хорошо, что ты цела. Завтра, как вернёмся, сразу назначим помолвку?

Фан Юаньъюань резко подняла голову, язык заплетался:

— Помолвку? Не слишком ли быстро?

Ведь они даже не начали встречаться! Прямо помолвку?

— Поговорим после, — серьёзно и с полной уверенностью ответил бандит Чжао Тянь.

Фан Юаньъюань постаралась улыбнуться и перевела разговор:

— Кстати, завтра, когда будем возвращаться, я хочу взять с собой Фан Мэнсюэ.

— Как пожелаешь.

Внезапно подул ветерок, и Фан Юаньъюань не удержалась от дрожи. Бандит Чжао Тянь тут же снял свою куртку и плотно укутал её.

Вернувшись в комнату, Фан Юаньъюань задумалась о задании системы. Не выполнить — и прибавка в пятьдесят цзиней. Получается, выбора нет — надо справляться.

Как заставить его прийти мыться ровно в полночь? Да ещё и потереть спину — разве тогда что-нибудь не увидишь?

Почему её система такая странная?

— Я поведу детей в баню. Пойдёшь с нами или…?

— Мы же даже не поели! Какая баня? Лучше принеси нам что-нибудь перекусить — я голоден.

Бандит Чжао Тянь, не говоря ни слова, накинул куртку и вышел.

Фан Юаньъюань глубоко вздохнула: «Ладно, оттянем хоть немного. Но задание в полночь надо выполнить».

Во время еды Фан Юаньъюань специально всё затянула, так что, когда они закончили, баня уже закрылась. Три маленьких «редиски» тут же упали спать.

Фан Юаньъюань прикинула, что время подошло, и принялась уговаривать бандита Чжао Тяня идти мыться.

— Баня закрыта. Ладно, помоемся завтра.

— Нет, именно сегодня! Пойдём, я покажу тебе одно место.

Фан Юаньъюань повязала ему на глаза узкую тканевую повязку и ввела в свой пространственный карман.

Дойдя до горячего источника, она сняла повязку.

Бандит Чжао Тянь, увидев окутанный паром источник, недоумённо посмотрел на неё.

— На что смотришь? Быстрее раздевайся и заходи в воду.

Фан Юаньъюань торопилась выполнить задание, и в её голосе слышалась нервозность. Но для бандита Чжао Тяня эта спешка прозвучала иначе — он решил, что она хочет чего-то большего, и от волнения у него участился пульс.

Пока он предавался мечтам, Фан Юаньъюань прикрыла ладонями глаза:

— Быстрее снимай одежду и заходи в источник!

Бандит Чжао Тянь неспешно начал раздеваться.

Прошло немного времени. Фан Юаньъюань опустила руки и увидела, что он уже в воде. От радости она чуть не запрыгала.

Бандит Чжао Тянь смотрел на неё — та широко улыбалась, будто вот-вот потечёт слюна. Он внутренне возликовал.

Фан Юаньъюань обошла его сзади, закатала штанины и собралась входить в воду:

— Не оборачивайся! Так и мойся.

Подкравшись ближе, она увидела его гладкую, белую спину с лёгким румянцем и невольно сглотнула слюну.

Такая красота — это испытание!

— Не двигайся! Я просто помогу тебе вымыться. Начинаю!

Она старалась сохранять спокойствие, протянула руку… но едва её пальцы коснулись первой «кубика» пресса, как он резко притянул её к себе.

Фан Юаньъюань медленно подошла к бандиту Чжао Тяню.

Они стояли так близко, что она чувствовала, будто её дыхание вот-вот остановится.

Бандит Чжао Тянь, увидев её выражение лица, самодовольно улыбнулся:

— Ну как, доволен ли твой взгляд?

Фан Юаньъюань кивнула:

— У тебя правда двенадцать кубиков пресса? Дай-ка посчитаю!

Она протянула руку, чтобы посчитать — лишь бы пальцы коснулись мышц, задание можно считать выполненным. Осталось только потом потереть ему спину.

Но, как часто бывает, планы рушились. Едва её пальцы коснулись первого кубика, как он крепко прижал её к себе.

— Вижу, ты хочешь кое-чего большего. Давай прямо здесь и сейчас справим свадьбу.

Фан Юаньъюань остолбенела, словно окаменев.

Руки бандита Чжао Тяня были невероятно сильны. Он обнимал её так крепко, будто хотел слиться с ней в одно тело.

Не то источник вдруг стал горячее, не то от волнения — но Фан Юаньъюань почувствовала, как всё тело охватило жаром.

Такая интимная поза, такой томный воздух — всё предвещало неизбежное.

В глубине души Фан Юаньъюань очень хотелось поддаться порыву, последовать зову сердца. Ведь она действительно влюбилась в это тело — и что с того?

Но вместо этого она изо всех сил оттолкнула бандита Чжао Тяня.

— Нет-нет-нет! Я ничего такого не хочу! Я правда просто хотела посчитать твои кубики! Стоял бы ты спокойно, я всего лишь посчитаю!

Фраза «говорить одно, а думать другое» никогда не описывала человека так точно, как сейчас Фан Юаньъюань.

— Хорошо, не буду двигаться. Считай, — серьёзно ответил бандит Чжао Тянь, и она поверила.

Через несколько минут…

— Разве я не просила не шевелиться? Зачем хватаешь мою одежду?

— Не знаю. У рук свои мысли.

Фан Юаньъюань лишилась дара речи.

— А зачем твоя нога касается моей?

— У ног тоже свои мысли.

Фан Юаньъюань снова онемела.

— Думаю, у моих губ тоже есть свои мысли, — сказал бандит Чжао Тянь и тут же обнял её. Его губы последовали своим «мыслям» без промедления.

В итоге Фан Юаньъюань выполнила задание в том самом состоянии, когда её «съели досуха».

Но она не была из тех, кто станет корчить из себя стыдливую девицу. Раз уж так вышло, она спокойно приняла случившееся. Более того, даже почувствовала лёгкое облегчение — ведь «съел» её именно бандит Чжао Тянь.

— И на что ты собираешься жениться на мне?

— Хватит ли одного кусочка хуншао жоу?

— Как думаешь?

— Если одного мало, возьмём два! Всё равно мы теперь одна семья, количество всегда можно обсудить.

— Да уж, настоящий бандит! А у меня дома ещё три защитника цветов. Не знаю, согласятся ли они? — Фан Юаньъюань нарочито томным голосом, от которого любой звукорежиссёр позавидовал бы, произнесла эти слова.

Ведь только бандит Чжао Тянь мог всерьёз подумать, что за одну порцию хуншао жоу можно выдать замуж девушку!

— Да какие-то там «редиски».

— О, какая храбрость! Так, господин Бандит, ты вымылся? Пора возвращаться — уже поздно.

Выйдя из пространственного кармана, Фан Юаньъюань не стала объяснять бандиту Чжао Тяню, что это было за место. Он тоже не спросил, откуда взялся источник.

Когда он входил, глаза были завязаны, но выходил — уже без повязки. Значит, он видел груды золота и серебра, ряды прекрасных нарядов… но не задал ни единого вопроса.

Ночь прошла без происшествий…

На следующее утро Фан Юаньъюань оставила троих братьев на попечение бандита Чжао Тяня и отправилась на собрание.

Она подготовила подробный доклад и была уверена: стоит ей лишь получить слово на совещании — и она убедит всех принять её план.

В Фениксовом селении землю уже разделили, и энтузиазм у крестьян был беспрецедентный. Однако методы обработки полей остались прежними, примитивными. Чтобы повысить урожайность на участках одинакового размера, требовалась не только упорная работа, но и новые подходы.

До того как попасть в этот мир, Фан Юаньъюань училась на совершенно ином факультете, не связанном с сельским хозяйством. Но ей хватило немного почитать — и она уже разработала эффективные методы.

На этот раз её доклад буквально ошеломил всех присутствующих на собрании, особенно Оуяна Е. Он знал, что Фан Юаньъюань способна, но не ожидал, что её компетентность окажется столь высока.

Она предложила разделить крестьян на группы и позволить части из них первыми разбогатеть, чтобы они затем помогали остальным. При этом она лично обязалась бесплатно консультировать всех по агротехнике.

На самом деле эти идеи она подсмотрела в учебниках истории.

Дело пошло. Фениксовое селение стало экспериментальной зоной.

В первую же ночь после возвращения в деревню в доме дяди главы деревни собрали короткое совещание. Фан Юаньъюань участвовала как агротехник и чётко изложила, как именно следует выращивать те или иные культуры.

Вскоре в Фениксовом селении воцарилось оживление. Те, кто раньше любил слоняться без дела, теперь и вовсе пропали из виду. Днём все без исключения трудились в полях — по деревне никто не шлялся.

http://bllate.org/book/6449/615579