Готовый перевод Delicate and Fierce / Нежная и решительная: Глава 71

Они мысленно укрепляли инь-демона, чтобы затем одним ударом раздробить его, истребить всю инь-скверну и вернуться к чистому ян. Однако основатель этого метода не знал: инь-демона в сердце уничтожить невозможно. Даже если разорвать его в клочья, он лишь на миг устрашится, а потом вновь восстановится и укоренится в душе.

Единственный путь в Поднебесной, способный по-настоящему очистить инь-скверну, — это призвать жизненно-смертельную силу небесных громов.

Иного пути нет.

Разумеется, «Душевный вихрь» Ли Чжиян применил сейчас лишь для поддержки четвёртого перста «Небесного Покрова». Он вовсе не надеялся, что этот приём сможет одолеть противника.

— Четыре перста, уничтожающие дух!

Четыре пальца возникли в воздухе и обрушились на врага сокрушительным натиском.

Управляющий У почувствовал, как на него обрушилась сила, грозящая уничтожить душу. Его лоб пронзила острая боль, и кровь в жилах будто застыла.

— Мощный приём, — произнёс управляющий У. Из ладоней вновь хлынула кровь, и он начал чертить в воздухе бесконечные круги.

Казалось, в его руках разворачивались циклы жизни и смерти всего сущего.

Четвёртый перст Ли Чжияна был разорван в клочья.

Ли Чжиян взглянул на управляющего У и сказал:

— Уважаемый управляющий, это мой последний удар. Если вы устоите — я не стану вас задерживать. И не смогу.

— Одна ладонь закрывает полнеба!

Самый сильный и совершенный приём «Небесного Покрова» возник в сознании Ли Чжияна.

В тот же миг небо потемнело.

Безмерное давление распространилось в воздухе.

Небеса рухнули!

Настал конец света!

И управляющий У, и Ван И, и отряды воинов вдали, и даже Да Сянь, мчавшийся на помощь, — все остолбенели.

Как такое возможно в этом мире? Какой это даосский чудо-приём?

Воздух словно сковало. Огромная ладонь обрушилась с небес.

— Призрачный бессмертный? Нет, не призрачный! — серьёзно произнёс управляющий У. — Признаю: если бы я нанёс вам смертельный удар с самого начала, то теперь, когда вы уже применили свой приём, мне будет крайне трудно устоять. Ли Чжиян, удивительно, что юноша вроде вас смог загнать меня в такой угол! Ваш даосский путь сумел призвать силы небес и земли… Невероятно! Просто невероятно!

Огромная ладонь опустилась. Управляющий У вложил в ответный удар всё, на что был способен.

Изо рта хлынула кровь сущности — золотистая струя, вобравшая в себя всю очищенную силу воинского святого.

Ладонь рассыпалась.

Могущественный «Небесный Покров» впервые был разрушен.

Однако Ли Чжиян не потерпел поражения: он проиграл лишь силе, но не мастерству. Дайте ему время — и, став сильнее, он сможет применить «Небесный Покров» с куда большей мощью.

Лицо управляющего У стало мрачным.

В этот момент подоспела армия.

Увидев бесчисленные ряды солдат, управляющий У заметно успокоился.

— Хорошо, хорошо, хорошо, — сказал он. — Ли Чжиян, вы действительно могущественны. Я не желаю убивать множество простых солдат — ухожу. Молодой господин И, отдыхайте спокойно. В другой раз снова навещу вас.

С этими словами он, раненый, скрылся.

Победа!

Ли Чжиян слегка улыбнулся, но тут же закашлялся и выплюнул сгусток застоявшейся крови.

— Ли-гэ! — Ван И подбежал к нему. — Я… я…

— Не говори, со мной всё в порядке, — ответил Ли Чжиян. — Отступаем.

Та застоявшаяся кровь не была следствием ранения — это были токсины, собравшиеся в теле и выведенные наружу.

Ван И кивнул и приказал отряду отступать, уводя Ли Чжияна с поля боя.

Но едва они вернулись, как Ван И рухнул на землю.

— Чтобы помочь тебе убить управляющего У, я более десяти раз подряд применял «Душевный вихрь», — сказал он. — Но он оказался слишком стойким… Я уже не выдерживаю. На поле боя я боялся, что что-то пойдёт не так, поэтому держался из последних сил…

Не договорив, он сел в позу лотоса.

— Сяо Цзиньчжу, побыстрее помоги Ван И! — обратился Ли Чжиян к маленькой золотой паучихе, после чего сам погрузился в медитацию, начав практиковать «Сутры прошлого Будды Амитабхи» для восстановления духовных сил.

Победа над управляющим У далась Ли Чжияну огромной ценой. Применение высшей силы «Небесного Покрова» истощило его до предела.

Он чувствовал глубокую усталость и даже лёгкие повреждения от чрезмерного напряжения.

Внезапно его окутала нежная, умиротворяющая энергия.

Появилась Сяо Цзиньчжу — в облике озорной девушки, но в образе Будды-Матери.

Будда-Мать питала дух и умиротворяла душу. Состояние Ван И мгновенно стабилизировалось. Он покинул тело и вошёл в меч «Таошэнь», чтобы практиковать «Сутры прошлого Будды Амитабхи» и исцелять свою инь-душу.

Помогши Ван И, Сяо Цзиньчжу подлетела к Ли Чжияну, желая помочь и ему.

— Не трогай меня, — предостерёг её инь-дух Ли Чжияна. — Контакт наших духов — всё равно что девушка отдала тебе своё тело. Это слишком возбуждающе.

— А?! — удивилась Сяо Цзиньчжу и отступила. — Твой дух так на это реагирует?

— Именно так, — ответил Ли Чжиян. — Моя инь-душа оказывает слишком сильное влияние на женские души. Не пытайся прикасаться без необходимости.

Теперь он понял, почему Хуа Нуньюэ и Хуа Нунъин проявляли к нему такую привязанность. Поэтому он всегда отстранял любых женщин-духов, приближавшихся к нему, чтобы избежать нежелательных последствий слияния душ.

— Вот как… — задумалась Сяо Цзиньчжу, а затем игриво добавила: — Но раз ты говоришь «нельзя», мне хочется попробовать ещё больше!

— Ты думаешь, я шучу? — с досадой произнёс Ли Чжиян. — Не шали, дитя.

С этими словами он превратился в прошлого Будду и погрузился в восстановление духовных сил.

Сяо Цзиньчжу уже собралась подойти, но увидев, что он стал Буддой, обиженно скривилась и умчалась обратно в своё тело.

«Сутры прошлого Будды Амитабхи» были эффективны, но восстановление духа шло крайне медленно.

Ли Чжиян терпеливо повторял практику снова и снова, стремясь восстановиться без последствий.

Внезапно к нему прихлынула чистая мысль-энергия.

Он, словно жаждущий путник, невольно сделал глоток — и мгновенно почувствовал прилив бодрости.

Это было…

— Это утечка силы меча «Таошэнь», — раздался голос Ван И. Он уже полностью восстановился и выглядел свежим и бодрым. — Из-за многократного применения «Душевного вихря» и постоянных ударов управляющего У воля Таошэня сильно ослабла и больше не может удерживать свою силу. Часть её вырвалась наружу. Мне посчастливилось получить немного и не только восстановить силы, но и окончательно закрепить стадию полного слияния с телом. Видя, что ты ещё не восстановился, я решил поделиться с тобой.

* * *

— Что?!

Он что, не применил всю свою силу?

Сердце Ван И сжалось от потрясения.

В следующий миг тело и лицо управляющего У начали молодеть.

Ван И понял: это означало, что управляющий У владел невероятным искусством сокрытия своей кровяной энергии.

С тех пор как Ван И научился у Ли Чжияна удерживать кровяную энергию, его понимание этого понятия стало гораздо глубже. Теперь он ясно осознал: сила управляющего У поистине бездонна.

Глядя на действия управляющего У, Ван И впервые понял, насколько страшен и могуществен этот воинский святой — гораздо сильнее, чем он представлял.

Если даже управляющий У так ужасен, то каков же сам Ван Тяньцзи?

Впервые Ван И получил чёткое представление о разнице в силе и влиянии между ними. Он ощутил пропасть, разделявшую их, и понял, что ему ещё предстоит упорно трудиться.

— Душевный вихрь!

Ли Чжиян вновь атаковал. На этот раз он почувствовал проблеск чистой ян-силы.

В определённом смысле «Метод истребления инь-демонов и похищения душ» не столько предназначен для похищения душ, сколько для очищения инь-скверны и превращения духа в чистый ян!

Они мысленно укрепляли инь-демона, чтобы затем одним ударом раздробить его, истребить всю инь-скверну и вернуться к чистому ян. Однако основатель этого метода не знал: инь-демона в сердце уничтожить невозможно. Даже если разорвать его в клочья, он лишь на миг устрашится, а потом вновь восстановится и укоренится в душе.

Единственный путь в Поднебесной, способный по-настоящему очистить инь-скверну, — это призвать жизненно-смертельную силу небесных громов.

Иного пути нет.

Разумеется, «Душевный вихрь» Ли Чжиян применил сейчас лишь для поддержки четвёртого перста «Небесного Покрова». Он вовсе не надеялся, что этот приём сможет одолеть противника.

— Четыре перста, уничтожающие дух!

Четыре пальца возникли в воздухе и обрушились на врага сокрушительным натиском.

Управляющий У почувствовал, как на него обрушилась сила, грозящая уничтожить душу. Его лоб пронзила острая боль, и кровь в жилах будто застыла.

— Мощный приём, — произнёс управляющий У. Из ладоней вновь хлынула кровь, и он начал чертить в воздухе бесконечные круги.

Казалось, в его руках разворачивались циклы жизни и смерти всего сущего.

Четвёртый перст Ли Чжияна был разорван в клочья.

Ли Чжиян взглянул на управляющего У и сказал:

— Уважаемый управляющий, это мой последний удар. Если вы устоите — я не стану вас задерживать. И не смогу.

— Одна ладонь закрывает полнеба!

Самый сильный и совершенный приём «Небесного Покрова» возник в сознании Ли Чжияна.

В тот же миг небо потемнело.

Безмерное давление распространилось в воздухе.

Небеса рухнули!

Настал конец света!

И управляющий У, и Ван И, и отряды воинов вдали, и даже Да Сянь, мчавшийся на помощь, — все остолбенели.

Как такое возможно в этом мире? Какой это даосский чудо-приём?

Воздух словно сковало. Огромная ладонь обрушилась с небес.

— Призрачный бессмертный? Нет, не призрачный! — серьёзно произнёс управляющий У. — Признаю: если бы я нанёс вам смертельный удар с самого начала, то теперь, когда вы уже применили свой приём, мне будет крайне трудно устоять. Ли Чжиян, удивительно, что юноша вроде вас смог загнать меня в такой угол! Ваш даосский путь сумел призвать силы небес и земли… Невероятно! Просто невероятно!

Огромная ладонь опустилась. Управляющий У вложил в ответный удар всё, на что был способен.

Изо рта хлынула кровь сущности — золотистая струя, вобравшая в себя всю очищенную силу воинского святого.

Ладонь рассыпалась.

Могущественный «Небесный Покров» впервые был разрушен.

Однако Ли Чжиян не потерпел поражения: он проиграл лишь силе, но не мастерству. Дайте ему время — и, став сильнее, он сможет применить «Небесный Покров» с куда большей мощью.

Лицо управляющего У стало мрачным.

В этот момент подоспела армия.

Увидев бесчисленные ряды солдат, управляющий У заметно успокоился.

— Хорошо, хорошо, хорошо, — сказал он. — Ли Чжиян, вы действительно могущественны. Я не желаю убивать множество простых солдат — ухожу. Молодой господин И, отдыхайте спокойно. В другой раз снова навещу вас.

С этими словами он, раненый, скрылся.

Победа!

http://bllate.org/book/6448/615319