Готовый перевод Delicate and Fierce / Нежная и решительная: Глава 32

Будда-Мать питала дух и умиротворяла душу — раны Ван И мгновенно пришли в равновесие. Он покинул тело и вошёл в меч «Таошэнь», чтобы практиковать Сутры прошлого Будды Амитабхи и восстановить свою инь-душу.

Помогши Ван И, Сяо Цзиньчжу тут же помчалась к Ли Чжияну, желая оказать помощь и ему.

— Не трогай меня, — сказал инь-дух Ли Чжияна. — Соприкосновение наших духов — всё равно что девушка позволила бы мне завладеть её телом. Это слишком возбуждающе.

— А? — Сяо Цзиньчжу отпрянула. — Твой дух так действует?

— Именно так, — ответил Ли Чжиян. — Моя инь-душа оказывает чрезмерное влияние на женские души. Не стоит рисковать.

Теперь он понял, почему Хуа Нуньюэ и Хуа Нунъин проявляли к нему такую привязанность — всё из-за этого. Поэтому, сталкиваясь с женскими инь-душами, стремящимися к сближению, Ли Чжиян всегда отказывал им, чтобы избежать серьёзных последствий слияния душ.

— Вот как? — Сяо Цзиньчжу слегка замерла, а затем озорно улыбнулась. — Но раз ты говоришь, что нельзя, мне хочется попробовать ещё больше.

— Ты думаешь, я шучу? — с досадой произнёс Ли Чжиян. — Не шали, дитя.

С этими словами он превратился в Будду прошлого и начал восстанавливать духовные силы.

Сяо Цзиньчжу уже собралась подойти, но, увидев, что Ли Чжиян стал Буддой, заскучала и тут же вернулась в своё тело.

Сутры прошлого Будды Амитабхи были действенны, но восстановление духа шло крайне медленно. Ли Чжиян терпеливо повторял их снова и снова, чтобы восстановиться без последствий.

Внезапно к нему прихлынула чистая мысль. Как жаждущий человек, он невольно сделал глоток — и сразу почувствовал прилив бодрости.

Это...

— Это утечка силы Таошэня, — раздался голос Ван И. Он выглядел бодрым и полностью восстановился. — Из-за многократного применения «Душевного вихря» и атак управляющего У воля Таошэня сильно ослабла и уже не может удерживать всю мощь. Часть силы вырвалась наружу. Мне посчастливилось получить её — я не только восстановил силы, но и окончательно закрепил стадию полного слияния с телом. Вижу, ты ещё не восстановился — держи немного.

***

Что?

Неужели он до сих пор не выкладывался полностью?

Услышав это, Ван И был потрясён.

В следующий миг тело и лицо управляющего У начали молодеть.

Ван И понял: это означало, что управляющий У обладает выдающимся мастерством в сокрытии жизненной энергии крови. С тех пор как Ли Чжиян научил его искусству сдерживания кровяной силы, Ван И значительно углубил своё понимание этого аспекта. Теперь он ясно осознал: могущество управляющего У действительно бездонно.

Если даже управляющий У так силён, то насколько же страшен Ван Тяньцзи?

Впервые Ван И получил чёткое представление о разнице в силе и влиянии между ними. Он ощутил пропасть, разделявшую их, и понял, что ему ещё многое предстоит сделать.

«Душевный вихрь!»

Ли Чжиян вновь атаковал и на этот раз почувствовал нить чистой ян-силы.

На самом деле «Техника поглощения духов и отсечения призраков» предназначена не столько для захвата душ, сколько для очищения инь-скверны и превращения духа в чистую ян-сущность! Практикующий вызывает инь-демонов, чтобы затем разрушить их и уничтожить всю инь-скверну, возвращаясь к чистому ян. Однако создатель техники не учёл, что инь-демоны невозможно истребить навсегда: даже раздробленные, они лишь на мгновение подавляются, а затем вновь возрождаются в сердце.

Единственный путь к полному очищению от инь-скверны — это сила небесной молнии, несущая в себе силу жизни и смерти. Кроме этого — иного пути нет.

Тем не менее, сейчас Ли Чжиян использовал «Душевный вихрь» лишь как поддержку для четвёртого перста «Небесного Покрова». Он не надеялся, что это поможет одолеть противника.

«Четыре перста, уничтожающие дух!»

Четыре пальца возникли в воздухе и обрушились на врага.

Управляющий У почувствовал на себе разрушительную силу, направленную на его душу. Его голова раскололась от боли, и кровь в жилах словно застыла.

— Мощный приём, — сказал управляющий У. Из его ладоней хлынула кровь, и он начал чертить в воздухе круги.

Казалось, в его руках разворачивалась сама череда жизни и смерти.

Четвёртый перст Ли Чжияна рассыпался.

— Управляющий У, — произнёс Ли Чжиян, глядя на него. — Последний удар. Если выдержишь — я не стану тебя задерживать. И не смогу.

«Одна ладонь закрывает полнеба!»

Совершенная и могущественная форма «Небесного Покрова» возникла в сознании Ли Чжияна.

В тот же миг небо потемнело.

В воздухе распространилась несказанная тягость.

Небо рухнуло!

Наступил конец света!

И управляющий У, и Ван И, и оставшиеся в живых воины, и даже Да Сянь, уже мчавшийся на помощь, — все остолбенели.

Как такое возможно в этом мире?

Воздух будто сгустился, и гигантская ладонь начала опускаться с небес.

— Призрачный бессмертный? Нет, не призрачный бессмертный! — воскликнул управляющий У, нахмурившись. — Признаю: если бы я не нанёс тебе смертельного удара с самого начала, теперь уже не устоять. Ли Чжиян, поразительно, что юноша вроде тебя довёл меня до такого состояния! Ты сумел призвать силу небес самой своей даосской техникой. Невероятно! Просто невероятно!

Гигантская ладонь обрушилась.

Управляющий У выложился полностью.

Изо рта у него вырвалась золотистая кровь — сгущённая кровь сущности воинского святого.

Ладонь рассыпалась.

Могущественный «Небесный Покров» впервые был разрушен.

Однако Ли Чжиян не потерпел поражения: он проиграл лишь силе, но не мастерству. Со временем, став сильнее, он сможет применить эту технику с куда большей мощью.

Лицо управляющего У стало мрачным.

В этот момент подоспела армия.

Увидев толпы солдат, управляющий У заметно успокоился.

— Хорошо, хорошо, Ли Чжиян, ты действительно силён, — сказал он. — Я не хочу убивать простых солдат. Ухожу. Молодой господин Ван, отдыхайте. Приду к вам в другой раз.

С этими словами он, раненый, скрылся.

Победа!

Ли Чжиян слабо улыбнулся и закашлялся, извергнув сгусток застоявшейся крови.

— Ли-господин! — Ван И подскочил к нему. — Я... я...

— Не говори. Со мной всё в порядке, — ответил Ли Чжиян. — Уходим.

Эта кровь не была следствием ранения — это были токсины, накопленные телом и теперь выведенные наружу.

Ван И кивнул и повёл всех прочь, поддерживая Ли Чжияна.

Но едва они вернулись, как Ван И рухнул на землю.

— Чтобы помочь Ли-господину убить управляющего У, я десятки раз подряд применял «Душевный вихрь», — сказал он. — Но он слишком устойчив... Я уже не выдерживаю. На улице боялся показать слабость, поэтому держался до самого конца...

Не договорив, он сел в позу лотоса.

— Сяо Цзиньчжу, скорее помоги Ван И! — крикнул Ли Чжиян и тоже сел, начав практиковать Сутры прошлого Будды Амитабхи для восстановления духа.

Победа над управляющим У далась Ли Чжияну огромной ценой. Применение высшей формы «Небесного Покрова» истощило его до предела. Он чувствовал глубокую усталость и даже повреждения от перенапряжения.

Внезапно к нему пришло нежное ощущение — появилась Сяо Цзиньчжу в образе озорной девушки, но в облике Будды-Матери.

Будда-Мать питала дух и умиротворяла душу — раны Ван И мгновенно пришли в равновесие. Он покинул тело и вошёл в меч «Таошэнь», чтобы практиковать Сутры прошлого Будды Амитабхи и восстановить свою инь-душу.

Помогши Ван И, Сяо Цзиньчжу тут же помчалась к Ли Чжияну, желая оказать помощь и ему.

— Не трогай меня, — сказал инь-дух Ли Чжияна. — Соприкосновение наших духов — всё равно что девушка позволила бы мне завладеть её телом. Это слишком возбуждающе.

— А? — Сяо Цзиньчжу отпрянула. — Твой дух так действует?

— Именно так, — ответил Ли Чжиян. — Моя инь-душа оказывает чрезмерное влияние на женские души. Не стоит рисковать.

Теперь он понял, почему Хуа Нуньюэ и Хуа Нунъин проявляли к нему такую привязанность — всё из-за этого. Поэтому, сталкиваясь с женскими инь-душами, стремящимися к сближению, Ли Чжиян всегда отказывал им, чтобы избежать серьёзных последствий слияния душ.

— Вот как? — Сяо Цзиньчжу слегка замерла, а затем озорно улыбнулась. — Но раз ты говоришь, что нельзя, мне хочется попробовать ещё больше.

— Ты думаешь, я шучу? — с досадой произнёс Ли Чжиян. — Не шали, дитя.

С этими словами он превратился в Будду прошлого и начал восстанавливать духовные силы.

Сяо Цзиньчжу уже собралась подойти, но, увидев, что Ли Чжиян стал Буддой, заскучала и тут же вернулась в своё тело.

Сутры прошлого Будды Амитабхи были действенны, но восстановление духа шло крайне медленно. Ли Чжиян терпеливо повторял их снова и снова, чтобы восстановиться без последствий.

Внезапно к нему прихлынула чистая мысль. Как жаждущий человек, он невольно сделал глоток — и сразу почувствовал прилив бодрости.

Это...

— Это утечка силы Таошэня, — раздался голос Ван И. Он выглядел бодрым и полностью восстановился. — Из-за многократного применения «Душевного вихря» и атак управляющего У воля Таошэня сильно ослабла и уже не может удерживать всю мощь. Часть силы вырвалась наружу. Мне посчастливилось получить её — я не только восстановил силы, но и окончательно закрепил стадию полного слияния с телом. Вижу, ты ещё не восстановился — держи немного.

***

Покои Ихэтан — встреча, к которой она стремилась полжизни.

Фэн Шуцзя не стала задерживаться, чтобы осмотреться и предаться воспоминаниям. Поддерживаемая Цайвэй, она почти побежала в покои для отдыха.

Госпожа Бай и Фэн Юань как раз ужинали, когда Фэн Шуцзя ворвалась в комнату. Госпожа Бай вскочила:

— Цзя-эр пришла?!

Не договорив, она тут же перевела взгляд на лодыжку дочери и поспешила навстречу, ворча:

— Ты только-только оправилась от травмы, а уже мчишься сюда в такую рань! Не боишься, что снова повредишь ногу?

http://bllate.org/book/6448/615280