Готовый перевод Pampered Love / Ласковая любимая: Глава 26

Прошло немало времени, и лишь в самый последний миг — прямо перед тем, как Су Янь должна была потерять сознание от нехватки воздуха, — Чжункан наконец отпустил её. Его губы скользнули по нежной щеке, потом — к уху. Язык обвёл мокрый круг по раковине, оставив всё ухо липким от слюны, и наконец захватил мочку, нежно засасывая её.

— М-м… не надо…

Су Янь, всё ещё отворачиваясь, слабо сопротивлялась. Человек над ней недовольно фыркнул из-за её попыток уйти и тут же прильнул губами к шее. Носом он раздвинул ворот её одежды и глубоко зарылся лицом в ямку у плеча.

Тяжёлое дыхание обжигало кожу в ключичной ямке, и по всему телу Су Янь пробежала щекотливая дрожь. В одно мгновение она превратилась в безвольную лужицу: розовые губы раскрылись, будто у выброшенной на берег рыбы, и она жадно глотала воздух.

Именно в этот момент он остановился. Доу Сянь глубоко вдохнул её аромат, полуприкрыл глаза и, схватив её руку, повёл ладонь вниз — сквозь одежду к уже раскалённому и напряжённому члену.

— Помоги мне, жёнушка…

Су Янь была совершенно обессилена и не могла даже думать о сопротивлении. Она лишь смотрела, как он заставляет её прикоснуться к этому месту.

…

Спустя долгое время в комнате раздалось глухое мычание. Су Янь почувствовала на ладони горячую влажную липкость и с изумлением распахнула глаза, глядя на мужчину над собой.

Очевидно, всё это вышло далеко за пределы того, что она могла вынести.

Но в следующее мгновение его поступок окончательно оглушил её —

только что разрядившийся человек снова схватил её руку и прижал к тому же месту.

***

Много-много позже он наконец удовлетворился и отпустил её. Лицо Чжункана сияло явным наслаждением, и, в прекрасном расположении духа, он перевернулся и сел рядом с ней. Су Янь чувствовала, как болят руки и всё тело будто выжато, и ей совершенно не хотелось шевелиться. Но, вспомнив только что случившееся, она готова была провалиться сквозь землю и больше никогда не показываться на глаза!

— Жёнушка…

Чжункан, ничего не подозревая, глуповато улыбнулся и приблизился к ней.

Су Янь сердито отвернулась, отказываясь даже смотреть на него.

Ещё недавно она переживала за него — боялась, что он глуп и не знает способов облегчения. Но сейчас его действия ясно показали: он вовсе не новичок! Напротив, он настоящий мастер!

И ещё…

Его приёмы, которыми он так ловко довёл её до исступления, были чересчур умелыми. Видно, он далеко не впервые занимается любовью!

Чем больше Су Янь думала об этом, тем злее и обиднее ей становилось, и в сердце поднималась кислая горечь.

На ком он всё это оттачивал? Или, может, не на одной…

— Жёнушка… — снова позвал он, видя, что она молчит.

«Жёнушка, жёнушка, жёнушка!» — только проснулся и уже зовёт её так! Наверняка перепутал с кем-то другим!

Мысль о том, что Чжункан мог быть близок с другой женщиной — той самой нежной и покорной, что ждёт его где-то там, — вызывала у Су Янь всё новые волны ревности и обиды. Она больше не могла здесь оставаться ни минуты!

Она попыталась подняться, но ноги подкосились, и она снова рухнула на пол. Рука больно ударилась о землю, запястье пронзила острая боль, и Су Янь в бессильной ярости хлопнула ладонью по полу.

Все её обижают! Все!

Только что ещё сдерживавшаяся девушка вдруг расплакалась — горько, жалобно, словно потерянный ребёнок.

Доу Сянь испугался, быстро подхватил её на руки и осторожно уложил на лежанку. Он хотел отстраниться, но она крепко обвила руками его шею и, прижавшись к нему, прошептала сквозь слёзы:

— Подлец!

Он решил, что она ругает его за то, что только что случилось, и, чувствуя вину, безропотно согласился:

— Да.

Как он ещё осмеливается признаваться!

Су Янь стало ещё обиднее. Она злилась на себя — за то, что влюбилась в него; сердилась на себя — за то, что забыла стыд и сделала для него такое; и мучилась ревностью — ведь «жёнушка», которую он звал, явно была другой!

— Отпусти меня, — сказала она сквозь слёзы.

Ей не нужна его жалость! И ей всё равно, кто его настоящая жена! Мужчин на свете полно — неужели она обязана всю жизнь провести с ним?

Ха! Ни за что!

Услышав решительность в её голосе, Доу Сянь опешил и тут же крепче прижал её к себе, упрямо заявив:

— Не отпущу! Ни за что! Ты моя жена!

Су Янь сейчас меньше всего хотела слышать эти два слова — «жена». Ей стало ещё обиднее и злее, и она изо всех сил заерзала в его объятиях, крича:

— Я не твоя жена! Не твоя! Твоя настоящая жена где-то ждёт тебя! Иди к ней! Зачем ты пристаёшь ко мне?

В конце она уже всхлипывала, как маленький котёнок, и её плач разрывал Доу Сяню сердце.

Выслушав её слова, он сначала растерялся, а потом вдруг рассмеялся.

☆

— Жёнушка ревнует, — сказал он, будто открыл нечто удивительное. В его голосе звенела радость.

Её так легко раскусили! Су Янь поперхнулась слезами, чувствуя стыд и смущение, и начала яростно колотить его кулачками:

— Отпусти меня! Отпусти!

Доу Сянь знал её характер — она упряма и склонна зацикливаться на мыслях. Если сегодня не прояснить ситуацию, она будет мучиться подозрениями ещё долго.

Подумав об этом, он ещё крепче обнял её и заговорил глуповатым, наивным голосом Чжункана:

— Не отпущу! Ни за что! А то ты убежишь!

Почему ей бежать? Это её дом! Если кому и уходить, так это ему, а не ей!

Подлец! Негодяй! Обманщик! Бесстыжий развратник! Су Янь мысленно перебрала все ругательства, какие только знала, и решила, что сегодня, как бы он ни упрашивал, она больше не заговорит с ним. А завтра?

Посмотрим. Она ещё не решила, простит ли его.

Она молчала, но выражение лица выдавало все её мысли. Доу Сянь усмехнулся про себя, но продолжал говорить, не давая ей передохнуть:

— Все говорят, что я глупый, и не хотят со мной разговаривать. Только ты, жёнушка, не презираешь меня. Ты шьёшь мне новые одежды, улыбаешься мне и позволяешь звать тебя жёнушкой…

— Я не знаю, почему ты злишься, но раз ты злишься — значит, я что-то сделал не так. Бей меня, ругай — только не бросай меня…

— Мама говорила, что у мужчины может быть только одна жена. Если ты уйдёшь, у меня больше не будет жены…

В его голосе появилась тревога, и он смотрел на неё с такой жалобной мольбой, что гнев Су Янь постепенно растаял. Она колеблясь подняла на него глаза и, кусая губу, спросила:

— Ты правда говоришь правду? Что у тебя только я одна?

Чжункан торопливо закивал и обиженно надул губы:

— Жёнушка, не уходи, пожалуйста! Я понял, что был неправ…

Такие перемены — от ада к раю — заставили Су Янь переполниться радостью. Но она не хотела так легко прощать его, чтобы он не возомнил, будто может пренебрегать ею. С трудом сдерживая улыбку, она нахмурилась и сказала:

— А ты больше не будешь надо мной смеяться?

Всё ещё помнит! Доу Сянь мысленно усмехнулся, глядя на то, как она изо всех сил пытается не улыбнуться. Его сердце растаяло, и он готов был согласиться на любые её условия:

— Нет-нет! Жёнушка, не злись!

Ну ладно. Су Янь бросила на него косой взгляд и легко сказала:

— Отпусти меня теперь.

А то каша в кастрюле, наверное, уже переварилась…

Щёки Су Янь вспыхнули, и она поспешно отогнала от себя все откровенные образы, которые всплыли в голове.

Она упёрлась ладонями в его крепкую грудь, пытаясь заставить его отпустить её.

Она ведь даже не сказала, что простила его, и не сказала, что больше не злится. Услышав её просьбу, Чжункан испугался, что она всё ещё сердита, и ещё крепче прижал её к себе, громко выкрикнув:

— Не отпущу! Только когда скажешь, что не злишься!

Он не рассчитал силу, и его рука больно сдавила ей грудь. Су Янь вскрикнула от боли и начала вырываться ещё сильнее.

Услышав её стон, Чжункан ослабил хватку, и Су Янь воспользовалась моментом, чтобы вырваться из его объятий. Только сделав глубокий вдох и почувствовав облегчение в груди, она сердито бросила на него взгляд и направилась к выходу. Но Чжункан схватил её за запястье.

— Что ещё? — с досадой обернулась она.

— Ты ещё не сказала, что простила меня, — упрямо заявил он.

Су Янь уже не злилась, но после всего этого шума и слёз ей было неловко прямо сказать, что прощает. Однако, чувствуя себя загнанной в угол, она уже готова была что-то ответить, как вдруг почувствовала, что он ослабил хватку. Она тут же вырвала руку и поспешила уйти с этого неловкого места.

Она сделала всего один шаг, как вдруг услышала за спиной глухой стон. Не в силах не обернуться, она посмотрела назад.

Чжункан пошатнулся и отступил на несколько шагов, пока не врезался в деревянный стол. На лбу снова выступили капли пота, а выражение лица стало ещё мучительнее, чем раньше!

Су Янь испугалась и бросилась к нему, чтобы взять за запястье и проверить пульс.

Но едва её пальцы коснулись его руки, как он резко сжал её запястье, рванул на себя и прижал к себе.

Су Янь не ожидала такого и, подняв глаза, тут же прикоснулась губами к тёплым губам. В глазах, совсем рядом, плясали насмешливые искорки, и она тут же всё поняла.

Её обманули!

Не успела она возмутиться, как Чжункан уже отстранился, уткнулся лбом в её лоб и, счастливо смеясь, прошептал:

— Жёнушка всё-таки переживает обо мне!

И, не дав ей опомниться, он быстро чмокнул её в губы и с довольным видом добавил:

— Ты моя! Никто не отнимет тебя у меня!

Его глуповатый, счастливый вид рассмешил Су Янь, и она уже не могла сердиться:

— Ладно, отпусти меня. Каша точно переварится!

Чжункан послушно отпустил её. Су Янь встала, поправила одежду и, развернувшись, вышла из комнаты. Перед тем как уйти, она не удержалась и лёгонько пнула его по голени — всё ещё сидевшего на полу глупого счастливчика.

***

Проспав до утра, Су Янь рано утром открыла калитку, чтобы пойти собирать травы, как вдруг увидела, что Сяхоа бежит к ней со всех ног. Увидев Су Янь, Сяхоа схватила её за руку и потащила вниз по склону.

Су Янь, естественно, захотела узнать, в чём дело:

— Сяхоа, что случилось?

Сяхоа, таща её за собой, радостно выпалила:

— Вдову Лю сейчас утопят!

Су Янь удивилась:

— Как так?

— Так решили дядя Сань и несколько старейшин, — Сяхоа оглянулась по сторонам и, приблизившись к уху Су Янь, прошептала: — Я бы и не узнала, если бы не услышала от жены Чжан… Говорят, вчера вечером Вдова Лю и Яо Яо устроили разврат на берегу реки!

— Яо Яо? — удивилась Су Янь. — Когда это она успела сблизиться с Вдовой Лю?

Сяхоа кивнула:

— Именно она! Жена Чжан сказала, что они обе были голые, как соколы, и бросались на каждого мужчину, кто проходил мимо! Ужас просто! Дядя Сань тут же потерял сознание! А очнувшись, велел Лю Цзы немедленно прогнать её! Ещё вчера ночью выгнали!

Су Янь вдруг вспомнила, как вчера спрашивала Чжункана, откуда он знает такие вещи, и он ответил, что видел Вдову Лю у реки…

Сопоставив эти факты, Су Янь сразу всё поняла: скорее всего, Вдова Лю пыталась соблазнить Чжункана, но сама попала впросак и увлекла за собой Яо Яо. Вот и получила по заслугам.

Обычно Су Янь не вмешивалась в подобные дела и делала вид, что ничего не слышала. Но раз Вдова Лю пострадала именно из-за попытки соблазнить Чжункана, Су Янь решила непременно привести Чжункана посмотреть, как её накажут!

У подножия горы Хуфэн был пруд. В тот день почти все жители деревни Хуфэн собрались у его берега.

http://bllate.org/book/6438/614501