Готовый перевод Coquettish / Кокетка: Глава 41

Фу Яньчжи тихо хмыкнул и спросил:

— Какую поддержку хочешь на этот раз?

Глаза Цзи Цинъин на мгновение вспыхнули, но она ответила неторопливо:

— А мне можно всё, что захочу?

Фу Яньчжи не сказал ни «да», ни «нет» — он предпочёл молчание.

Это молчание длилось до самых дверей отеля.

Цзи Цинъин перебирала в уме варианты, но так и не осмелилась произнести вслух то, о чём мечтала.

Когда они вышли из машины, Фу Яньчжи помог ей вытащить багаж.

Цзи Цинъин подняла на него взгляд.

— Придумала?

Она покачала головой и честно ответила:

— Нет.

Фу Яньчжи внимательно смотрел на её лицо. Он уже собрался что-то сказать, как вдруг раздался чужой голос:

— Госпожа Цзи.

Оба обернулись.

Перед ними стоял Ян Вэнь — тот самый участник соревнований, с которым они встречались ранее.

Цзи Цинъин кивнула.

Ян Вэнь улыбнулся и жарко посмотрел на неё:

— Давно не виделись.

Цзи Цинъин слегка улыбнулась в ответ и сдержанно произнесла:

— Ага.

Ян Вэнь указал на вход:

— Пойдёмте вместе?

Цзи Цинъин на секунду замерла, затем повернулась к мужчине рядом:

— Тогда я пойду?

Фу Яньчжи спокойно взглянул на неё, бросил мимолётный взгляд на Ян Вэня и тихо сказал:

— Подожди.

Она удивилась.

— А…

Цзи Цинъин мягко улыбнулась и обратилась к Ян Вэню:

— Идите первым, я чуть позже.

Тот кивнул, не настаивая, но, уходя, не удержался и оглянулся на них двоих.

Когда он скрылся из виду, Цзи Цинъин спросила:

— Тебе ещё что-то нужно сказать?

Фу Яньчжи опустил на неё взгляд и спокойно спросил:

— Не хочешь больше поддержки?

Цзи Цинъин растерялась.

Её губы дрогнули, она медленно моргнула:

— Хочу…

Она не успела договорить — он притянул её к себе.

Нос уткнулся ему в плечо, их тела плотно прижались друг к другу: одно высокое, другое пониже.

У неё в ушах зашумело от его дыхания.

Он наклонился и тёплыми губами коснулся её уха:

— Такая поддержка подойдёт?

Сердце Цзи Цинъин заколотилось, будто барабан.

С того самого мгновения, как он притянул её к себе, дыхание Цзи Цинъин словно застыло.

Она боялась сделать глубокий вдох — вдруг всё это лишь мираж.

За ухом ощущалось тепло.

Его дыхание, вырывающееся при разговоре, ласкало кожу, вызывая мурашки и слабость в ногах.

Она слышала стук собственного сердца. И… сердца мужчины в объятиях.

Оно билось тяжело, совсем не так, как обычно.

Видимо, не дождавшись ответа, Фу Яньчжи тихо хмыкнул — вопросительно, будто из носа, и это защекотало ей сердце.

…

Ей показалось, что Фу Яньчжи нарушил правила.

Через несколько секунд он первым разжал руки и отступил на шаг.

Только теперь Цзи Цинъин смогла нормально дышать.

Медленно подняв голову, она посмотрела на мужчину перед собой.

Утреннее солнце озаряло его фигуру, полностью загораживая свет от неё. Вокруг его головы играл тонкий золотистый ореол, придавая ему неожиданную теплоту.

Его черты лица были изысканными, но в них не было привычной холодности.

В уголках глаз читалась нежность, которую трудно было выразить словами.

Они молча смотрели друг на друга, пока чужой голос не вывел их из оцепенения.

— Цзи Цинъин.

Она обернулась и увидела Сунь Ицзя, стоявшую неподалёку.

Брови её слегка сошлись.

Фу Яньчжи проследил за её взглядом и тихо спросил:

— Коллега?

— Не совсем.

Цзи Цинъин пришла в себя и подняла на него глаза:

— Со мной всё в порядке, а ты…

— А я что?

Фу Яньчжи приглушил улыбку в глазах.

Лицо Цзи Цинъин залилось румянцем. Она тихо сказала:

— Мне очень понравилась эта поддержка.

Фу Яньчжи: «…»

Он смотрел на её покрасневшие щёки и уши и не мог сдержать улыбки.

Даже когда ей было неловко, она всё равно умудрялась подкинуть дров в огонь.

Он помолчал и тихо ответил:

— Удачи.

— Хорошо.

Цзи Цинъин посмотрела на него с надеждой в глазах, похожих на лисьи:

— Тогда… не забудь, что обещал награду, если я выиграю.

Фу Яньчжи смотрел на её сияющие глаза и кивнул:

— Иди. Звони, если что-то понадобится.

— Тогда я пойду.

Цзи Цинъин шла, постоянно оглядываясь на него.

Фу Яньчжи усмехнулся, но остался на месте.

Только когда она скрылась в отеле, он вернулся в машину.

*

Он не спешил уезжать.

Фу Яньчжи приоткрыл окно наполовину, позволяя летнему ветру проникнуть внутрь.

Он протянул руку — и в салоне разлился лёгкий аромат духов Цзи Цинъин.

Она обожала жасмин. Каждые её духи, казалось, несли в себе нотку жасминовой свежести — лёгкой, не навязчивой, очень приятной.

Фу Яньчжи на мгновение замер, а потом вдруг улыбнулся.

Он оперся локтём на подоконник, приложил ладонь ко лбу и потер виски.

Усталость от бессонной ночи вдруг исчезла.

Тот поступок…

Был далеко не импульсивным порывом.

Фу Яньчжи знал, чего хочет Цзи Цинъин. И его действия были прямым посланием — он давал ей понять, что одобряет всё, что она делает.

Пусть даже переходит границы — она может.

Как и говорил Линь Хаорань, они, врачи, слишком часто сталкиваются со смертью и распадом семей.

Фу Яньчжи тоже встречал интерес со стороны женщин.

Каждый раз он пресекал это на корню.

Но с Цзи Цинъин всё было иначе. Он был бессилен. Даже если он холодно отстранялся, она всегда приходила к нему с улыбкой и радостью.

Её глаза не умели лгать.

Именно поэтому Фу Яньчжи, кажется, с самого начала уступил ей.

Он не мог не замечать этих перемен в себе.

Наоборот — они были предельно ясны.

Именно эта ясность заставляла его быть осторожным и сдержанным.

Его профессия может надолго лишить её его внимания.

Возможно, в самые важные для неё моменты он не сможет быть рядом.

Кратковременное пренебрежение кто угодно способен вытерпеть.

А долгосрочное? Фу Яньчжи не был уверен.

Цзи Цинъин оказалась гораздо более уязвимой и чувствительной, чем он думал.

Поэтому он хотел, чтобы она хорошенько всё обдумала, подготовилась и осознанно решила — действительно ли хочет войти в его жизнь.

Если она переступит порог его мира — назад пути не будет.

Пусть называют его деспотом или эгоистом.

Он таким родился.

В этот момент телефон Фу Яньчжи вибрировал.

Он машинально открыл сообщение — от Цзи Цинъин пришло два.

Цзи Цинъин: [Ты ведь теперь согласен, что я за тобой ухаживаю, верно?]

Цзи Цинъин: [Значит, я теперь могу тебя приглашать, когда захочу? И ты не должен давать другим шансов — только я одна!]

Фу Яньчжи невольно улыбнулся.

Она всё поняла. Цзи Цинъин была умнее, чем все думали.

Он долго смотрел на экран и ответил:

[Сосредоточься на соревнованиях. Других нет.]

*

Цзи Цинъин сжала телефон и беззвучно улыбнулась.

Она не знала, рассказывал ли Линь Хаорань Фу Яньчжи об их вчерашнем разговоре.

Но это не имело значения — её чувства к Фу Яньчжи от этого не изменились.

Она понимала, почему он постепенно уступает, даже позволяет ей приходить в больницу.

Он знакомил её со своей жизнью, работой.

Скучной, однообразной, местами не позволяющей вовремя ответить на сообщения.

Такое одиночество и изоляция — не каждому под силу.

Он, по сути, давал ей возможность увидеть свою жизнь со стороны и принять осознанное решение.

Пока она не погрузилась глубоко — всегда можно отступить.

Но если она решит идти дальше — отступать будет нельзя.

Именно поэтому Цзи Цинъин хотела идти вперёд безоглядно — ворваться в его жизнь, работу и поселиться в его сердце.

Уголки её губ приподнялись. Она опустила голову и ответила:

[Хорошо.]

Только она убрала телефон, как подошла Сунь Ицзя.

— Кто это был сейчас?

Сунь Ицзя увидела Цзи Цинъин уже после того, как они расстались.

Она заметила лишь, как они стояли лицом к лицу.

Улыбка Цзи Цинъин исчезла. Она спокойно взглянула на неё:

— Этот вопрос как-то связан с конкурсом?

— Разве нельзя спросить, если нет?

— Можно.

Голос Цзи Цинъин оставался ровным:

— Но я тоже могу выбрать — отвечать или нет.

— Ты…

Сунь Ицзя запнулась.

Помолчав, она съязвила:

— Боишься, что опять кто-то отобьёт?

Цзи Цинъин даже бровью не повела.

Сунь Ицзя усмехнулась и вонзила нож ещё глубже:

— Кстати, недавно видела Хэ Юаня. Он с Линь Сяошуанем расстался.

Она внимательно следила за реакцией Цзи Цинъин.

Но та оставалась невозмутимой — ни тени эмоций.

Через некоторое время Цзи Цинъин бросила на неё один взгляд:

— Ты закончила?

Она указала на лифт:

— Если да, я пойду в номер.

Не дожидаясь ответа, она потянула чемодан к свободному лифту.

Сунь Ицзя смотрела ей вслед, сжимая зубы:

— Притворщица.

Но Цзи Цинъин вовсе не притворялась.

Она и правда ничего не чувствовала. Те двое, о которых упомянула Сунь Ицзя, ещё в университете вызывали у неё отвращение.

Она не из тех, кто цепляется за прошлое. Тем более за то, что вызывает тошноту.

Она презирала их и не желала, чтобы нелюбимые люди занимали место в её жизни.

*

Вскоре после прибытия в номер на почту пришло задание конкурса.

Вечернее платье.

Нужно было сшить вечернее платье из ткани, предоставленной в номере.

Каждому участнику также прислали параметры своей модели — рост, вес и объёмы.

Цзи Цинъин посмотрела на ткань в своём номере — мерцающие золотистые чешуйки, похожие на рыбью чешую.

Материал отлично подходил для вечернего наряда, но для любительницы ципао он был необычным.

Все знали:

для ципао обычно используют парчу, шёлк, иногда хлопок или лён.

Такие блестящие чешуйки практически никогда не применялись.

Цзи Цинъин долго сидела перед тканью, прежде чем начать эскиз.

Во время работы дизайнеров никто не беспокоил — это время принадлежало только им.

Часы шли, время ускользало сквозь пальцы.

На рассвете третьего дня Цзи Цинъин положила иголку с ниткой.

Она открыла шторы, впуская утренний свет.

В номере завершилось создание мерцающего ципао в стиле вечернего платья.

Цзи Цинъин трижды проверила изделие со всех сторон и только тогда успокоилась.

Официальный показ начинался в два часа дня. Нужно было заранее прийти на подготовку.

Но до этого ещё было время — она могла поспать два часа и выйти в десять.

*

Открытый конкурс дизайнеров от Саньцин был широко известен в индустрии.

Сюда пришли не только профессионалы, но и многие любители.

Съёмки сериала подходили к концу, и Рун Сюэ вместе с несколькими заинтересованными дизайнерами приехала на показ.

Чэнь Синъюй тоже прибыла на площадку заранее.

— Синъюй!

Рун Сюэ, увидев её, радостно бросилась навстречу.

Чэнь Синъюй улыбнулась и крепко обняла её.

— Давно не виделись!

Рун Сюэ смеялась:

— Я так скучала по вам!

Чэнь Синъюй похлопала её по плечу:

— Думала, ты не успеешь.

Рун Сюэ:

— Я тоже так думала, но вчера узнала, что наш художник по костюмам едет сюда, и прицепилась к ним.

Чэнь Синъюй потрепала её по голове:

— Умница.

Она взглянула на два билета, оставленных Цзи Цинъин:

— Наши места рядом. Показ ещё не начался, пойдём перекусим?

— Хорошо.

После еды они вернулись к площадке и прошли контроль.

Внутри Рун Сюэ огляделась и тихо спросила:

— Цинъин-цзе уже поймала доктора Фу?

Чэнь Синъюй фыркнула и ущипнула её за щёку:

— Пока нет, но скоро.

Глаза Рун Сюэ заблестели:

— А доктор Фу сегодня придёт?

Чэнь Синъюй покачала головой:

— Наверное, на работе.

Рун Сюэ:

— А…

http://bllate.org/book/6414/612488