Готовый перевод Girl, Your Chest Band Slipped / Девушка, у тебя сползло платье с высоким лифом: Глава 35

В Дунлине наложница стояла лишь чуть выше служанки. Даже дети, рождённые ею, считались для неё полугосподами и не смели проявлять малейшего неповиновения.

Линь Енань была одета в алый верхний халат с вышитыми журавлями и красную юбку-мамянь с узором «фу». Волосы уложены в причёску «лилия», а в них поблёскивали золотые шпильки с алыми бусинами. Вся её внешность излучала роскошь и праздничное настроение. В руках она держала чашку чая, слегка присела и, мягко улыбаясь, подала её Сюань Шиюнь:

— Внучка-невестка кланяется почтенной матушке! Желаю вам крепкого здоровья и долгих лет жизни!

Сюань Шиюнь, довольная её осанкой и манерами, одобрительно кивнула, взяла чашку, пригубила чай и поставила её на стол.

— Посмотрите, как Линьский род воспитал дочь! Вся её осанка будто выучена у императорской няни.

— Да уж, — тихо рассмеялась Ли Цинъюнь, прикрывая ладонью рот. — Енань такая благородная и величавая. Она и Линь Фэн — словно созданы друг для друга. Наверняка в прошлой жизни они были божественной парой и теперь снова сошлись в этом мире, чтобы продолжить свою связь!

— Я хоть и не люблю Ли Цинъюнь, но сейчас она права, — подхватила Цянь Фэнлин, сидевшая прямо рядом с Сюань Шиюнь. — Енань и наш Линь Фэн росли вместе с детства, их чувства чисты и искренни. Уж точно они — божественная пара, переродившаяся в этом мире!

Она радостно рассмеялась и принялась так горячо хвалить Линь Енань, что та покраснела и едва выдерживала комплименты.

Линь Фэн в алых одеждах стоял невдалеке от Линь Енань. Его глаза сияли нежностью, уголки губ были приподняты в улыбке, и он долго смотрел на неё, не отводя взгляда. В зале царили веселье, смех и изысканные яства — всё дышало благоденствием и покоем.

Чжао Чжи стояла у входа в главный зал, опираясь на инвалидное кресло, и с лёгкой грустью наблюдала за происходящим.

Она ещё помнила, как сама выходила замуж: даже служанки тогда её унижали. Хотя она и не питала симпатии к Линь Енань, нельзя было не признать — та родилась в счастливой звезде. Муж её обожает, род знатный, да и после свадьбы вся семья окружает любовью.

Но и её судьба не так уж плоха… ведь у неё есть… есть третий господин.

Чжао Чжи опустила взгляд на Линь Конмина, и в её глазах вспыхнул огонёк.

Линь Конмин, почувствовав её взгляд, мельком взглянул на неё своими чёрными, как лак, глазами и слегка приподнял уголки губ.

* * *

— Ого, эта девчонка смотрит на меня так, будто я её возлюбленный… Но вот только быть возлюбленным этой наивной малышке мне совсем не хочется.

— Чжао Чжи.

— Третий господин, вы звали?

— Ты старше Линь Енань. Иди садись вперёд и заставь её преподнести тебе чай.

Чжао Чжи кивнула, подкатила инвалидное кресло Линь Конмина к месту, положенному третьему сыну, сделала шаг вперёд и поклонилась Сюань Шиюнь:

— Кланяюсь вам, матушка.

— Чжи, я давно заметила, что ты стоишь у двери. Я так увлеклась разговором с Енань, что забыла позвать тебя. Иди сюда, рядом со мной для тебя место приготовлено.

В глазах Сюань Шиюнь на миг мелькнул расчётливый блеск, но тут же лицо её снова стало добрым и ласковым. Она лёгким движением похлопала по соседнему креслу.

— Благодарю вас, матушка.

Чжао Чжи слабо улыбнулась и села рядом с Сюань Шиюнь, выпрямив спину.

В главном зале дома Линь было всего два главных места. Хотя по возрасту Чжао Чжи и была второй после Сюань Шиюнь, никто никогда не признавал за ней такого положения. Сегодня же, позволив ей занять главное место, Сюань Шиюнь тем самым официально признала её статус.

— За что благодарить? Это твоё законное место. Кстати, я слышала, что ваша вторая дочь вчера прошла отбор во дворец и была избрана императором?

Сюань Шиюнь ласково улыбнулась и погладила тыльную сторону ладони Чжао Чжи.

Чжао Чжи на миг растерялась:

— Вчера? Но отбор ведь начнётся только через месяц!

— Организаторы пересчитали даты и поняли, что через месяц придётся на годовщину кончины прежнего императора. А эти дни — самые благоприятные, поэтому отбор перенесли. Через несколько дней император объявит твоей сестре её ранг. Ваш отец — чиновник третьего ранга, так что, возможно, ей присвоят звание «бин».

Теперь Чжао Чжи поняла, почему Сюань Шиюнь вдруг решила признать её статус: младшая сестра попала во дворец, род Чжао возвысился, и вместе с ним поднялась и её собственная репутация.

Новость о том, что вторая дочь Чжао избрана во дворец, была неизвестна всем в доме Линь. Услышав это от Сюань Шиюнь, все на миг замерли, переглянулись, и каждый задумался о своём. Теперь стало ясно, почему Чжао Чжи позволили сесть на главное место.

Цянь Фэнлин тут же оживилась, налила чашку чая, встала и подошла к Чжао Чжи:

— Да это же двойная радость! Теперь ваша вторая дочь будет во дворце и сможет поддерживать королеву. Поздравляю вас, матушка!

— Ой, Цянь Фэнлин, да у тебя совсем совести нет! Кто не знает, что в день возвращения королева поссорилась с Чжао Чжи? Чжао Сянь — родная сестра Чжао Чжи. Как они могут «поддерживать» друг друга? — фыркнула Ли Цинъюнь, пригубила чай, нахмурилась и посмотрела на заварку: — Видимо, какая-то служанка ленилась и плохо вскипятила воду — чай даже не раскрылся… Простите, почтенная матушка, сегодня я раздражительна: просто слова старшей невестки вызывают тошноту. «Поддержка»… ха! Поддержка, говоришь?!

С этими словами она игриво улыбнулась и бросила на Цянь Фэнлин насмешливый взгляд из-под ресниц.

— Ли Цинъюнь! Ты всегда говоришь гадости! Сегодня я не хочу с тобой спорить!

Цянь Фэнлин была вне себя от злости и с силой швырнула чашку на стол, так что Чжао Чжи вздрогнула, а Линь Енань слегка нахмурилась.

— Замолчите обе! Вы что, думаете, я уже мертва?! — Сюань Шиюнь сердито посмотрела на них и закашлялась. Чжао Чжи тут же начала осторожно похлопывать её по спине: — Не злитесь, матушка, берегите здоровье.

— Со мной и так осталось мало времени! Хоть бы дали спокойно пожить последние дни…

— Простите, почтенная матушка, я не хотела…

Глаза Цянь Фэнлин наполнились слезами. Она тут же велела служанке принести лекарство от кашля, и через время Сюань Шиюнь немного успокоилась.

— Матушка, я слышала, что ткацкие мастерские дома Линь известны по всему Поднебесью. Раньше ими управляли Ли Цинъюнь, мой муж Линь Цинхун и покойная госпожа Тан Юньэр. У каждого из них было более тридцати процентов акций. Это правда?

Чжао Чжи перевела взгляд на Ли Цинъюнь и слегка усмехнулась.

Ли Цинъюнь, до этого обеспокоенно заботившаяся о старшей госпоже, нахмурилась. Внутри у неё всё похолодело, но она глубоко вдохнула и постаралась сохранить спокойствие:

— С чего вдруг заговорили об этом?

— Теперь, когда Тан Юньэр и мой муж умерли, получается, что мастерские полностью в твоих руках? Но ведь смерть моего мужа так и не объяснена. Судмедэксперт сказал, что он умер от сердечного приступа, но я не верю. Неужели это простое совпадение — за несколько дней умирают оба владельца акций?

Лицо Ли Цинъюнь мгновенно побелело. Она сжала кулаки и холодно произнесла:

— Чжао Чжи! Что ты имеешь в виду? Не смей безосновательно обвинять невинных!

— Обвинять? Я всего лишь высказала мысли вслух. Кого я обвиняю? Ли Цинъюнь, тебе, наверное, тяжело управлять и мастерскими, и делами дома. Может, лучше сосредоточься на мастерских, а управление домом передай мне? Матушка ведь хочет тебе помочь.

Чжао Чжи встала и медленно подошла к Ли Цинъюнь. Подойдя вплотную, она наклонилась к её уху и прошептала, прищурив глаза:

— Отдай мне власть над домом Линь, и сегодня я тебя пощажу. Если же нет… тогда всем станет известно, как ты тайком встречалась с Ван Чжуном в дальнем углу сада…

Её глаза были чёрными и ледяными. Ли Цинъюнь, чувствуя за собой вину, растерялась и потеряла самообладание — взгляд Чжао Чжи буквально пригвоздил её к месту.

Увидев такую панику, Чжао Чжи поняла: её догадка верна. Линь Цинхун и Тан Юньэр наверняка были отравлены!

* * *

Ли Цинъюнь сумела подняться с положения наложницы до главной жены, вызвав пересуды во всём городе, — она была не из робких. Всего на несколько секунд растерявшись, она быстро взяла себя в руки.

— Я, конечно, глупа и не совсем понимаю, что вы имеете в виду, матушка, — сказала она, глядя на Чжао Чжи с ласковой улыбкой, — но, судя по словам о долях в мастерских и управлении домом, вы, вероятно, считаете, что я слишком много на себя взяла и хотите облегчить мне труд.

Вы ведь знаете, что почтенная матушка в годах, и большинство дел в доме Линь лежит на мне и старшей невестке. Мы вместе занимаемся выдачей месячных, подготовкой жертвоприношений, наймом мастеров по фэн-шуй, закупкой подарков к праздникам, приглашением портных для пошива одежды молодым господам и барышням… Такие дела требуют согласованности. Вы ещё молоды и, боюсь, будете несогласованны с моей старшей невесткой. Вдруг что-то пойдёт не так — это ведь недопустимо.

А вот мастерские, хоть и требуют внимания, управлять ими проще. Почему бы вам не взять их под свой контроль? Когда у вас будет свободное время, вы сможете учиться у меня или у старшей невестки, как управлять домом. А когда научитесь — тогда и возьмёте всё в свои руки.

Её слова действительно сняли подозрения: казалось, что она готова добровольно отказаться от долей, чтобы избежать обвинений в убийстве. Таким образом, она сохранила за собой управление домом, хотя и лишилась доходов от мастерских.

Чжао Чжи с интересом смотрела на неё, в глазах её мелькала странная усмешка.

Она прекрасно понимала, как Ли Цинъюнь сейчас кипит внутри, но вынуждена улыбаться и делать вид, будто ей всё равно. Это было мучительно.

Не получив полной власти над домом, Чжао Чжи всё же удовлетворилась акциями мастерских. Она будет постепенно отбирать у Ли Цинъюнь всё остальное. Главное — не торопиться.

Затем Чжао Чжи добавила, улыбаясь:

— В любом случае, я продолжу расследование смерти моего мужа. Вдруг окажется, что его убили? Ведь он был отцом императрицы! Смерть такого человека — дело государственной важности, не так ли, Ли Цинъюнь?

Улыбка Ли Цинъюнь на миг застыла, глаза на секунду сверкнули, но тут же она снова засияла:

— Сегодня такой прекрасный день, зачем вспоминать о смерти? Всё это в прошлом. Дом Линь процветает, и, конечно, смерть отца нужно продолжать расследовать. Я немедленно отправлю людей на поиски правды.

— Значит, все сто процентов акций мастерских теперь мои?

Чжао Чжи склонила голову набок, глядя на неё с надеждой.

Ли Цинъюнь снова замерла.

— Лёгкая ты, — вмешалась Сюань Шиюнь с добродушной улыбкой. — Чжи уже не ребёнок, пора дать ей усадьбу для управления. Не будь такой жадной! Эти мастерские и так приносят немного. Я потом дам тебе винокурню и трактир. Отдай ей мастерские целиком! А то, если дашь только часть акций, люди скажут, что ты скупая!

— Верно! Отдай всё! — подхватила Цянь Фэнлин, помахивая веером и насмешливо глядя на Ли Цинъюнь. — Все знают, что ткацкие мастерские — главный источник дохода дома Линь. Они приносят семьдесят–восемьдесят процентов всей прибыли. Такой кусок мяса вырвать из твоих рук — должно быть, очень больно!

— Почтенная матушка шутит, — ответила Ли Цинъюнь, стараясь сохранить спокойствие. — Слова старшей невестки звучат грубо… Но ведь мастерские — собственность дома Линь, и неважно, кому их передать. Матушка, вы можете управлять ими. Позже пришлите служанку за книгами учёта.

Только помните: восемьдесят процентов дохода мастерских ежегодно идут в общий бюджет дома Линь. Остальные двадцать — ваши личные.

http://bllate.org/book/6401/611183