Готовый перевод Mr. Jiang Wants to Go Public Today [Entertainment Industry] / Господин Цзянь сегодня тоже хочет объявить о романе [Индустрия развлечений]: Глава 26

Едва новость «#Наследница Динмина осуждена за клевету на шесть месяцев#» взлетела в топы, как спустя десять минут её уже затмила следующая сенсация.

Новая горячая тема: «#Цзян Цянь из Синьгуана, возможно, тайно женат#».

Ассистент Лу только собрался заняться ситуацией, как вдруг почувствовал холодок между лопаток. Он обернулся и увидел, что его босс пристально смотрит на него ледяным взглядом.

Сердце ассистента дрогнуло от страха, и он поспешил оправдаться перед Цзяном Цянем:

— Эти журналисты совсем лишились совести? Неужели не могут взвесить, что можно публиковать, а что — нет?

Цзян Цянь бросил на него странный взгляд:

— А у тебя самого совести хватает?

Голос Цзяна был ледяным и безжалостным, будто он вот-вот вышвырнет ассистента из компании Синьгуан.

Но Лу давно работал с Цзяном Цянем и сразу понял, что к чему. Он немедленно поправился:

— Какая жалкая популярность! Разве такое может подобать нашему генеральному директору Цзяню из Синьгуана? Да они совсем с ума сошли!

И тогда слух о тайном браке Цзяна Цяня продержался в топах Weibo целых два дня, не сбавляя популярности.

Тем временем энтузиасты выложили фотографии, где Цзян Цянь вместе с загадочной женщиной покидает кофейню. По словам этих доброжелателей, сам Цзян Цянь якобы признал, что женат!

Технические специалисты подтвердили: фото не подделаны!

Значит, Цзян Цянь из Синьгуана действительно женат!

Вслед за этим медсестра из одной больницы опубликовала ещё один снимок: Цзян Цянь несёт ту же самую загадочную женщину на руках — принцессой!

По комплекции было ясно: это та же девушка, что и в кофейне!

И это ещё не всё. Вскоре некий инсайдер из шоу-бизнеса анонимно выложил переписку, полную двусмысленностей. Из неё следовало, что этот человек пытался заполучить роль в проекте «Медведь в огне», отправив Цзяну Цяню флиртующее сообщение. В ответ тот написал: [Нравятся 34C].

34C!

Неужели это размер груди миссис Цзян?!

К этому моменту уже никто не задавался вопросом, правдива ли эта переписка. Главное — хоть какая-то зацепка о жене Цзяна!

Интернет-детективы немедленно включились в расследование.

Во-первых, судя по фото, загадочная женщина молода.

Во-вторых, согласно переписке — 34C.

В-третьих, по версии пользователей, она точно из мира шоу-бизнеса.

Поиск «миссис Цзян» вызвал настоящий ажиотаж. Сначала исключили всех замужних актрис, затем составили список звёзд с параметрами 34C — даже самых незаметных артисток с окраин индустрии вытащили на свет.

Увидев этот бесконечный перечень, Мэн Шухань чуть не поперхнулась водой — жидкость брызнула прямо на школьную форму.

Чжан Хэпин недовольно нахмурился и с лёгким презрением взглянул на неё.

Мэн Шухань весело прищурилась и, вытирая одежду салфеткой, извинилась:

— Простите, режиссёр Чжан, не сдержалась.

Чжан Хэпин коротко «хм»нул и, глядя на репетирующих Му Чжу и Чэнь Фэйсюэ, вдруг понизил голос:

— Цзян Цянь — твой покровитель?

Слово «покровитель» чуть не заставило Мэн Шухань снова поперхнуться.

Она уже думала, как ответить, но Чжан Хэпин вдруг стал суров:

— Цзян Цянь уже женат. Значит, ты — любовница.

Мэн Шухань замерла, потом странно улыбнулась.

Она бросила салфетку и метко попала ею в мусорную корзину неподалёку, после чего спросила:

— Режиссёр Чжан, вы, кажется, разбираетесь в браке. Позвольте спросить: сколько лет вы женаты на своей супруге?

При упоминании жены лицо Чжана Хэпина невольно смягчилось.

Холодные глаза наполнились теплом.

Он ответил без малейшего колебания:

— Восемь лет, три месяца и тринадцать дней.

Восемь лет и три месяца...

На мгновение Мэн Шухань словно застыла, но быстро пришла в себя:

— А если бы появилась девушка моложе и красивее вашей жены, вы влюбились бы в неё и завели ребёнка... Что бы вы сделали?

Чжан Хэпин тут же отрезал:

— Невозможно. В мире нет никого красивее и моложе моей жены.

Мэн Шухань: «...»

Тем временем Му Чжу и Чэнь Фэйсюэ закончили репетицию, и Чжан Хэпин больше не стал разговаривать с Мэн Шухань — «любовницей, вмешавшейся в чужую семью».

Шэн Юань, хоть и главный герой, снял свои сцены рано и теперь подошёл поболтать с Мэн Шухань, которая сидела в сторонке и листала телефон.

Он заглянул ей через плечо и увидел, что она просматривает список возможных «миссис Цзян».

Девушки ведь все обожают такие сплетни — да и сам Шэн Юань только что долго листал эти обсуждения. Заметив, что Мэн Шухань уже добралась до конца списка и хмурится, он тут же спросил:

— Сюйхань-цзе, а кто, по-твоему, жена Цзяна?

Мэн Шухань вздрогнула — только сейчас заметила Шэн Юаня рядом и осознала, какой глупый вопрос он задал.

Она широко улыбнулась, уголки губ и бровей приподнялись:

— Думаю, скорее всего — это я.

Шэн Юань на пару секунд опешил, потом застенчиво улыбнулся:

— Сюйхань-цзе, не шути так! Я проверил — тебя нет в этом списке.

Именно это и выводило Мэн Шухань из себя.

Почему её даже не сочли достойной быть в списке кандидаток на роль миссис Цзян?

— А эти интернет-детективы вообще ничего не знают, — пробурчала она. Шэн Юань не расслышал.

Мэн Шухань пролистала комментарии и наконец увидела своё имя в одном из первых отзывов. Пользователь с ником «Мэн Шухань — моя жена» написал: «Почему Мэн Шухань нет в списке?»

Ура! Её настоящий фанат!

Под этим комментарием набралось множество ответов. Она прочитала лишь несколько:

[Обратите внимание: у Мэн Шухань нет 34C]

Мэн Шухань: «?»

Откуда они это знают?

Дальше:

[Хотя у Сюйхань-цзе действительно нет 34C, вы что, забыли, чем закончилось дело «Концентрических кругов»? Наследница Динмина — и ту не спасло влияние семьи, а Сюйхань-цзе умудрилась посадить её за решётку. Вы ещё думаете, что она обычная актриса?]

[Я тоже за то, чтобы проголосовать за Мэн Шухань, но не как за миссис Цзян, а как за любовницу]

[Поддерживаю. Мэн Шухань явно кокетка. Раньше её годами чернили — и ни одного шага в ответ. А тут вдруг свалила Тан Синьюань... Наверняка нашёлся богатый покровитель]

[Вы что, только что вышли в сеть? Уже новый год на дворе, а вы всё старые сплетни копаете]

Началась очередная перепалка. Мэн Шухань закрыла Weibo и отправила Цзяну Цяню голосовое сообщение в WeChat:

— Меня даже в список жён Цзяна не включили.

Только отправив сообщение, она вспомнила, что рядом стоит Шэн Юань.

Тот не знал, кому она пишет, но по интимному тону решил, что это подруга.

Интерес к «миссис Цзян» не угасал, но поскольку новых доказательств не появлялось, пользователи в итоге сошлись на одной кандидатуре — Чэнь Фэйсюэ.

Не замужем, 34C — всё сходится.

К тому же сейчас снимается в фильме Цзяна Цяня на главной роли.

И возраст идеально подходит.

В день, когда тема «#Чэнь Фэйсюэ — тайная жена Цзяна#» взорвала сеть, Чэнь Фэйсюэ постоянно ощущала на себе чей-то пристальный взгляд. Обернувшись, она увидела лишь Мэн Шухань, которая будто бы читала сценарий.

Почему Чэнь Фэйсюэ решила, что та притворяется? Потому что сценарий у Мэн Шухань был перевёрнут вверх ногами.

Команда Чэнь Фэйсюэ быстро выпустила официальное опровержение через её аккаунт в Weibo, заявив, что всё это — слухи.

Чэнь Фэйсюэ посмотрела на своё заявление, потом на фанатов, которые всё равно спрашивали: «Правда ли это?» — и горько усмехнулась. Она просто снимается в фильме — как так получилось, что её внезапно выдали замуж?

Она ещё не успела выйти из приложения, как вдруг замерла.

Посмотрев на экран несколько секунд, она подняла глаза на Мэн Шухань, крепко сжала губы и подошла, протягивая ей телефон:

— Сюйхань, посмотри эту новую горячую тему.

— А? — Мэн Шухань кивнула, облегчённо вздохнув — она думала, её поймали за подглядыванием.

Принимая телефон, она размышляла: почему все считают, что она не может быть женой Цзяна?

Хотя она и не очень торопится с раскрытием, но что за обида — её даже не рассматривают как кандидатку!

Увидев фото на экране, Мэн Шухань широко раскрыла глаза.

На снимке она склонилась над сценарием, а Шэн Юань с нежной улыбкой подносил ей стаканчик чая, и она даже сделала глоток!

Чэнь Фэйсюэ осторожно спросила:

— Ты встречаешься со Шэн Юанем?

Мэн Шухань мысленно выругалась, вернула телефон и отрицательно мотнула головой:

— Конечно нет. Ну разве что как младшего брата. Хотя... теперь даже брата нет.

Раньше она была полностью сосредоточена на деле Тан Синьюань и Динмина и упустила из виду Шэн Юаня.

А сейчас, когда её популярность на пике, использовать её для пиара — самое то.

Чэнь Фэйсюэ сразу всё поняла:

— Я поговорю с режиссёром.

— Хорошо, иди.

Мэн Шухань встала, убедилась, что вокруг никого нет, и направилась в туалет.

Она встала перед зеркалом. В отражении — девушка в спортивном костюме, хвост, слегка приподнятые брови, будто вызывающие весь мир на бой.

Но когда она подняла глаза, в них читалась тревога — никакого вызова.

Она набрала номер Цзяна Цяня. Тот ответил сразу.

Мэн Шухань осторожно спросила:

— Муж, ты... смотрел Weibo?

Цзян Цянь коротко «хм»нул:

— Не обращай внимания. Снимайся спокойно.

— Хорошо-хорошо, муж, не злись. Давай снимем этот топ?

— Не злюсь.

Хотя он и говорил, что не злится, на самом деле Цзян Цянь стиснул зубы и сжимал стакан так, будто хотел раздавить его в руке.

Всего месяц прошёл с тех пор, как он уехал из дома — и уже такие сплетни!

Да ещё с таким юным мальчишкой!

Ведь Мэн Шухань сама часто говорит, что любит молоденьких, называет его «старым богачом». Может, ей на самом деле приятно?

Цзян Цянь повесил трубку. Его глаза потемнели.

Он не стал сразу убирать топ, а зашёл в Weibo и почитал комментарии.

[Что? Только начала белеть, и снова скандал?]

[Неужели Мэн Шухань соблазнила нашего Шэн Юаня?]

[Это невозможно — они просто снимаются в одном фильме]

[В одном фильме — и кормит чаем изо рта?]

Под постом были и те, кто поздравлял пару. Цзян Цянь не выдержал и приказал ассистенту Лу немедленно убрать топ. Больше он не хотел видеть этого даже на секунду!

После удаления топа пользователи вновь заговорили о могущественном покровителе Мэн Шухань, способном одним щелчком пальцев убрать любую новость с Weibo.

Цзян Цянь не терял времени: закончив все дела в ночь напролёт, он купил самый ранний рейс в Хайши.

Пока Цзян Цянь летел в самолёте, Мэн Шухань уже опубликовала пост в Weibo:

Мэн Шухань (верифицированная): Не раскручивайте слухи. У меня и Шэн Юаня ничего нет. Мне нравится только один человек.

Она не уточнила, кто именно.

Но это лишь усилило любопытство фанатов. Через час после публикации тысячи поклонников и хейтеров спрашивали: кто же этот единственный?

В итоге все решили: это, конечно, Шэнь Си — объект её давней и безответной любви.

Ночь глубокая, переулок тёмный.

Мэн Шухань небрежно носит школьную форму, каштановые кудри рассыпаны по плечам, алые губы, выразительные глаза. Она прислонилась к вывеске магазина.

В тусклом свете единственного фонаря, то вспыхивающего, то гаснущего, рядом с ней на земле сидит Чэнь Фэйсюэ в такой же форме и тихо плачет, еле слышно бормоча:

— С-спасибо...

Мэн Шухань поворачивается. Её взгляд ледяной. Она презрительно усмехается — неясно, над кем.

http://bllate.org/book/6399/611035