Готовый перевод The Concubine Wants to Farm / Наложница хочет заняться земледелием: Глава 71

У Чжоу Юйвэня изначально было девять наложниц. Данцин повесился в первый же день, и кроме неё осталось ещё семь.

Гу Сытянь раньше не была особенно близка с этими женщинами — отношения нельзя было назвать плохими, но и дружескими они не были. Семь человек — слишком широкая цель для расследования, да и теперь никто не знал, сколько из них вообще осталось в живых.

Чжао Боуэнь узнал о появлении Хоу У лишь по дороге к Гу Сытянь. Он тревожился за её безопасность, но в глубине души боялся, что эта история может затронуть и его самого.

— Да что ты сейчас об этом думаешь, госпожа? Надо решать, как справиться с Хоу У!

Гу Сытянь даже не подняла головы. Аккуратно сложив всё, что достала, она вернула вещи на место.

— Разве я не справляюсь? Ты чего так переживаешь? Не волнуйся, тебе от этого никакого вреда не будет.

Она сказала это вскользь, не задумываясь, но попала прямо в больное место Чжао Боуэня.

Тот, хоть и был взрослым мужчиной, почувствовал себя неловко, кашлянул пару раз и больше не осмеливался вмешиваться.

— Внимание всем! — Гу Сытянь встала за письменным столом и медленно окинула взглядом каждого присутствующего. Её лицо было серьёзным. — Хоу У — не простак. В его глазах я сейчас — сочная добыча. Не верю, что он вдруг станет примерным гражданином и успокоится.

Сначала она повернулась к Чжао Боуэню:

— Выполни то, что я тебе поручила. Как только выйдешь сегодня из этих ворот, не смей возвращаться, пока всё окончательно не уладится.

Чжао Боуэнь кивнул с полной серьёзностью, и Гу Сытянь перевела взгляд на Сюйэр:

— Чжао Мацзы и Хо Ана я больше держать не стану. Но тебе, Сюйэр, даю последний шанс. Если захочешь уйти — не удержу. Но если решишь остаться, знай заранее: даже если я выживу, мстить за тебя не стану. Ты должна будешь вести себя так же тихо и покорно, как Чжи-эр. А если я погибну — тебе тоже не жить.

Сюйэр даже не задумалась. Она сразу опустилась на колени перед Гу Сытянь и твёрдо произнесла:

— Госпожа, Сюйэр следует за вами — в жизни и в смерти.

Её слова вызвали у Гу Сытянь лёгкую хмурость. Она помолчала немного, затем с лёгкой горечью вздохнула:

— Ладно, как хочешь.

Остались ещё Чжи-эр и Вэй Лин. Гу Сытянь внезапно не знала, как их распорядить.

Отпустить их? Маловероятно.

Но оставить? В случае беды они просто погибнут зря.

Чжи-эр смотрела на неё сквозь слёзы, с выражением полной решимости: «Если прогонишь меня, я тут же умру у твоих ног».

Вэй Лин тоже нахмурился, явно не одобряя ни один из вариантов.

Гу Сытянь потерла переносицу, долго размышляла и наконец сказала:

— Вэй Лин, я поручаю тебе Чжи-эр. Присмотри за ней.

Услышав это, оба словно выдохнули с облегчением.

— Понял, — ответил он всё так же холодно, но в голосе уже чувствовалась уверенность.

Остался только лекарь Ляо. Старик уже готов был вспылить.

— Отец, не уговаривайте меня. Я всё решила.

Видя, что он собирается возразить, Гу Сытянь заговорила первой:

— Если мы не сделаем этого, пока со мной всё в порядке — хорошо. Но если случится беда, погибнем мы оба. Разве это соответствует вашему врачебному долгу? Разве вы хотите именно такого исхода?

Этот вопрос заставил лекаря Ляо замолчать. Все слова застряли у него в горле.

— Но… — начал он, однако не мог подобрать аргументов.

Гу Сытянь подошла, взяла его руку и крепко сжала — так сильно, что сама почувствовала боль.

— Отец, ребёнок — это надежда. Без него можно потерять всё, но нельзя терять надежду.

Это были её искренние чувства. Этот ребёнок — её надежда, её сила.

Если ребёнка не станет, какой смысл ей оставаться в живых?

К тому же это единственная кровинка Чжоу Юйвэня. Если оборвётся и эта нить — род прекратится навсегда.

Губы старика дрожали, рука тоже тряслась. Его прежняя непреклонность начала трескаться и смягчаться под тяжестью этих слов.

Раздав всем указания, Гу Сытянь отдала последний приказ:

— Начиная с сегодняшнего дня, никто не покидает дом и никого не впускает. Нельзя давать Хоу У повода для интриг.

Она была уверена: Хоу У, загнанный в угол, обязательно пойдёт на хитрость. Подстроить ложное обвинение — это вполне в его духе.

Сама Гу Сытянь заперлась в своём дворике и никого не принимала.

Пока она не даст ему шанса оклеветать себя, Хоу У в конце концов в бешенстве ворвётся внутрь. Тогда дело дойдёт до суда, и она сможет реализовать следующий этап своего плана.

Теперь она думала только о ребёнке. О себе самой — уже не заботилась.

Изменить срок беременности до восьми месяцев было нетрудно. Лекарь Ляо сказал, что достаточно сделать укол в точку Тайюань — при правильной технике можно легко скорректировать срок на несколько месяцев.

Но вот с родовозбудительными средствами возникла проблема. Обычно такие препараты действуют немедленно.

Гу Сытянь, конечно, не могла принять их сразу, поэтому требовалось удлинить время действия лекарства — но это значительно усиливало страдания роженицы.

Лекарь Ляо всю ночь работал над рецептурой, чтобы облегчить её муки и сохранить жизнь матери и ребёнку.

Как и предполагала Гу Сытянь, Хоу У уже послал людей окружить Шуян со всех сторон. Он не стал открыто блокировать усадьбу, но перекрыл все выходы из города.

Очевидно, он хотел отрезать Гу Сытянь от внешнего мира и помешать Бай Цзиичэню войти.

Единственным неожиданным моментом стал Вэй Лин.

Ранее он не высказал ни слова, но позже пришёл к Гу Сытянь один на один.

И сказал то, чего она совсем не ожидала:

— Может, подождать, пока вернётся Бай Цзиичэнь?

Гу Сытянь всегда думала, что эти двое друг друга недолюбливают, и была удивлена, что именно Вэй Лин предлагает это сейчас.

— Зачем нам ждать его возвращения? — спросила она инстинктивно, желая понять мотивы Вэй Лина.

Тот колебался. Казалось, он не хотел говорить, но вынужден был.

— Мне кажется… он сумеет защитить вас. И, возможно… убедить вас изменить решение.

На лице Вэй Лина, обычно бесстрастном, появилось редкое выражение — беспомощности и разочарования.

Хотя он ничего прямо не сказал, Гу Сытянь поняла: он переживает за её безопасность.

Она покачала головой:

— Даже если не говорить о том, сумеет ли Бай Цзиичэнь вообще попасть в Шуян, сейчас он всего лишь мелкий чиновник по надзору. Пусть даже за ним стоит Бай Ваньши — кто гарантирует, что Бай Шучэнь не воспользуется моментом, чтобы нанести удар?

Вэй Лин замолчал. Гу Сытянь была права. В такой ситуации другие стараются держаться подальше, а уж Бай Цзиичэнь, чьё положение ещё не укрепилось, вряд ли сможет что-то изменить.

Гу Сытянь нежно погладила живот и тихо вздохнула:

— Раньше из-за моей халатности погибло столько людей в деревне Ляньва… Я не могу ошибаться снова. Такой грех мне не потянуть. Хочу накопить побольше добрых дел ради ребёнка.

* * *

В комнате воцарилась тишина. Весенний свет пробивался сквозь окно, но сердце было ледяным.

Аромат цветов снаружи иногда доносился до носа — приятный, но сейчас Гу Сытянь не было до него дела.

Она ждала исхода своей отчаянной ставки.

— Я могу увести тебя отсюда, — наконец произнёс Вэй Лин, очевидно, долго боровшийся с собой.

Он пристально смотрел на неё, сердце его билось быстрее обычного.

Гу Сытянь чуть не поперхнулась от неожиданности и подняла на него удивлённый взгляд.

Он выглядел решительно, хотя черты лица казались напряжёнными. Она не стала углубляться в его мысли и лишь слегка усмехнулась:

— Увести меня? Даже если не считать моего состояния, что будет с Чжи-эр?

Ответ, видимо, не удивил Вэй Лина. Его глаза потемнели, а лицо вновь стало таким же безмятежно-холодным, как всегда.

Он знал, что эгоистичен. Если придётся выбирать, он без колебаний выберет Гу Сытянь — как свою госпожу и… как человека.

Но он больше не станет этого говорить. Это был первый и последний раз.

Он заранее знал, что она откажет.

Гу Сытянь, решив, что он просто сболтнул лишнее, больше не стала допытываться.

Достав бумагу и кисть, она что-то записала, потом неожиданно спросила:

— Скажи… люди после смерти могут вернуться к жизни?

Вэй Лин не знал причины её вопроса, но твёрдо покачал головой:

— Нет.

— А я думаю, что могут. Потому что я — одна из таких.

Вэй Лин не поверил, но спорить не стал.

Она протянула ему записку:

— Если со мной что-то случится, отведи Чжи-эр в Маньлюйчжуан. Там хоть какое-то пропитание найдётся.

Вэй Лин не взял записку, молча отказываясь.

Гу Сытянь держала руку с письмом так долго, что рука занемела.

Ей не нравились его молчаливые протесты — это раздражало.

Она забрала письмо и с досадой разорвала его на мелкие клочки. Всё равно это лишь на всякий случай — без неё и так всё ясно.

— Делай, как хочешь. Я всё предусмотрела. Только помни: лавка — подарок Сюй-гэгэ. Не забывай его доброту.

Такие слова, похожие на последние наставления, тяжело легли на душу Вэй Лина.

Он вдруг упрямился, как ребёнок.

Гу Сытянь редко видела его в гневе, но теперь просто оставила его в покое.

Она достала свой чёрный деревянный ларец и сожгла всё, что не имело особого значения, оставив лишь две первоначальные вещи.

Поглаживая подвеску с двумя фениксами, Гу Сытянь мысленно сжала зубы.

Помедлив всего на миг, она протянула нефрит Вэй Лину. Пусть будет, как будет. Если ошибётся — станет поводом для насмешек. Если окажется права — тогда она точно найдёт того, кто должен расплатиться по долгам.

Хотя она и не верила, что в мире возможны такие совпадения, всё же решила рискнуть.

— Отправься в город этой же ночью и передай это Бай Цзиичэню. Скажи… что я возвращаю ему долг.

Она особенно подчеркнула слово «возвращаю».

Вэй Лин знал происхождение подвески, но не понимал замысла Гу Сытянь. Он нахмурился и с подозрением посмотрел на неё.

— Не смотри так. Делай, как я сказала. И вот это пока храни у себя.

Она также передала ему учётную книгу, которую Чжоу Юйвэнь дал ей перед смертью.

Гу Сытянь уже тщательно изучила её и поняла: это заведомо поддельная бухгалтерия. У Чжоу Юйвэня наверняка был скрытый смысл, но до сих пор она так и не разгадала его.

Взглянув на подвеску с двумя фениксами, Вэй Лин почувствовал странное предчувствие. Но ничего не сказал и молча ушёл.

Из-за своей молчаливости он почти не имел присутствия в глазах других, и Гу Сытянь часто забывала: этот человек — не просто тихоня, а очень сообразительный и проницательный.

С тех пор как забеременела, Гу Сытянь редко засиживалась допоздна.

Но в эту ночь свет в её комнате горел всю ночь. Слишком многое нужно было уладить, слишком много дел осталось недоделанным.

Она дорабатывала план, который когда-то передала Бай Цзиичэню, подробно расписывая, на чём сосредоточиться в будущем и какие направления развивать в первую очередь.

Она специалист по финансам, и торговля на начальном этапе ей не очень близка.

Если бы она осталась, основное внимание уделялось бы созданию системы банковских переводов, и даже валютные курсы уже были частично просчитаны.

Но теперь всё это придётся отбросить. Без неё, даже при самых детальных инструкциях, никто не сможет это реализовать.

Все её идеи основаны на современных знаниях, и в этом веке не найдётся второго человека, способного их воплотить.

http://bllate.org/book/6392/610394