Готовый перевод Wife Addict / Помешанный на жене: Глава 2

Повесив трубку, Шан Ханьхань поднялась и направилась вслед за толпой пассажиров из салона самолёта.

Её тут же обдало ледяным ветром, и она невольно плотнее запахнула чёрное шерстяное пальто, достала из сумочки бежевый шарф и повязала его.

Если прикинуть, то с тех пор, как она уехала за границу, прошло уже целых семь лет.

Хайчэн сильно изменился. Даже аэропорт обзавёлся несколькими новыми терминалами — теперь он выглядел куда величественнее и элегантнее, чем семь лет назад, когда она уезжала. Даже почти под утро здесь царило ослепительное освещение, словно днём, и не смолкало оживлённое движение людей.

Добравшись до зала выдачи багажа, Шан Ханьхань получила свой чемодан и направилась к выходу D, следуя указателям.

К выходу D шло много народу, но большинство — пассажиры внутренних рейсов. За выходом D находилась остановка автобусов до города.

Пассажиры международных рейсов обычно выбирали более близкий выход B: там было меньше людей, дорога шире, и маршрут напрямую вёл к скоростной кольцевой магистрали, соединяющейся с центром.

Шан Ханьхань ещё не добралась до выхода D, как вдалеке заметила скопление людей у самого выхода.

Там собралась группа молодых людей обоих полов, всем им едва перевалило за двадцать. Почти у каждого в руках были одинаковые баннеры с надписью в стиле мультфильма: «Всегда рядом с тобой, свободно и легко».

Это был официальный слоган фанатов Лу Сяо — он уже распространился даже за рубеж. Хотя Шан Ханьхань последние семь лет провела почти исключительно за границей, она всё равно часто встречала этот лозунг на улицах.

Значит, сегодня вечером Лу Сяо должен появиться в аэропорту Хайчэна.

При этой мысли Шан Ханьхань замедлила шаг.

Она услышала, как кто-то из толпы фанатов возбуждённо переговаривался:

— Самолёт приземлился полчаса назад, почему Сяо-гэ всё ещё не выходит?

— Может, он пошёл через VIP-выход?

— Но мне же прислали сообщение от одной девушки из экипажа, что Сяо-гэ пойдёт обычным коридором…

Тем временем в комнате отдыха аэропорта Лу Сяо в чёрном шерстяном пальто сидел на красном деревянном диване, прижав ладонь ко лбу и закрыв глаза.

За дверью его менеджер тихо разговаривал по телефону:

— Да, снаружи слишком много людей. Посмотрите, нельзя ли договориться, чтобы мы прошли через VIP-выход… Да-да, я понимаю. Не могли бы вы сделать исключение? Вдруг начнётся давка — это плохо скажется и на репутации аэропорта…

Закончив разговор, менеджер вошёл в комнату отдыха с озабоченным видом:

— VIP-выход уже закрыли. Придётся идти через обычный.

При бронировании билетов Лу Сяо специально просил менеджера сохранить маршрут в тайне, но, как оказалось, сразу после посадки в интернете уже появилась информация об их прилёте, и фанаты массово собрались в аэропорту.

Было уже поздно.

Охранников в аэропорту ночью гораздо меньше, чем днём. Если они сейчас выйдут, неизбежно начнётся хаос, и возможна давка. Поэтому Лу Сяо временно укрылся в комнате отдыха.

Если бы он знал, что даже изменённый в последний момент маршрут окажется раскрыт, обязательно заранее предупредил бы авиакомпанию и администрацию аэропорта, чтобы организовали проход через VIP-выход.

— Чёрт возьми, как наш маршрут вообще могли раскрыть?.. — пробормотал менеджер, чувствуя себя виноватым, будто пытался спрятать голову в песок.

Лу Сяо резко открыл глаза и бросил на него ледяной взгляд.

Менеджер тут же замолчал и осторожно спросил:

— Что теперь делать?

Машина, которая должна была их встретить, уже ждала у выхода полчаса. Чем дольше они медлят, тем глубже ночь, и тем опаснее становится для фанатов, которые не расходятся.

Лу Сяо встал:

— Пойдём.

Автор говорит:

**** Текст в работе, прошу добавить в избранное ****

«У меня есть рудник»

Аннотация:

Чэн Ян, студентка третьего курса, проходила практику в семейной корпорации, где формально числилась заместителем генерального директора. В свободное время она увлеклась знаменитостями.

В её профиле в соцсети красовалось фото молодого актёра, в нике фигурировало имя популярного идола, она ретвитила посты звёзд, называла известную певицу своей «женой» и при этом заявляла, что является фанаткой одной начинающей актрисы.

Такое поведение — открыто переходила от одного кумира к другому, не стесняясь пола — быстро вызвало волну негодования. Фанаты разных лагерей начали устраивать разборки, а затем массово объявили ей бойкот: «Официально заявляем: она не наша фанатка!»

Но вскоре выяснилось, что Чэн Ян уже сменила аватар, переименовала аккаунт и очистила всю ленту, оставив лишь одно новое сообщение:

【@Пушистая шубка Цзян Хуая: С сегодняшнего дня я официально объявляю себя женой-фанаткой Цзян Хуая!】

Фанаты Цзян Хуая: ??? Уходи, мы тебя не ждём!!!

А после того как она стала его фанаткой, её посты в соцсетях приобрели новый стиль:

«Все бренды корпорации Чэн получат Цзян Хуая в качестве лица.»

«Цзян Хуай получил эксклюзивный контракт со всеми линиями известного зарубежного люксового бренда.»

«Для Цзян Хуая создаются авторские шоу и блокбастеры.»

«Журналы и блогеры, писавшие о нём плохо, теперь могут закрываться.»

Фанаты других звёзд: ??? У наших идолов тоже есть красота, ноги и талант! Посмотри на них, шубка!

Фанаты Цзян Хуая: !!! Вынимаем сорокаметровый меч! Кто посмеет отнять у Цзян Хуая нашу шубку — с тем мы сразимся до конца!

Прохожие: … Эй, босс, вам не нужен ассистент по фанатской деятельности? Тот, кто будет голосовать, покупать билеты и стоять в очередях за вас!

Позже Цзян Хуай стал лицом всемирно известного ювелирного бренда.

Этот бренд предлагал кольцо, которое можно было заказать только один раз в жизни — символ того, что человек любит лишь одного в своей жизни.

Чэн Ян уже собиралась заказать себе такое кольцо, как вдруг Цзян Хуай подошёл к ней с кольцом в руке:

— Столько раз называла меня «мужем» — пора дать тебе официальный статус. Пойдёшь за меня?

Чэн Ян: ???

#Я хотела просто быть фанаткой твоей внешности, а ты решил жениться на мне#

Вторая аннотация:

После того как в прессе просочилась информация о романе наследницы корпорации Чэн и певца Цзян Хуая, многие начали насмехаться над ним, называя «мальчиком на содержании».

Но однажды журналисты сфотографировали, как Цзян Хуай увёз Чэн Ян на частный остров. Любопытные пользователи сети стали копать и обнаружили, что этот остров принадлежит самому Цзян Хуаю. Более того, за рубежом ему принадлежали и несколько частных золотых рудников.

Оказалось, что «мальчик на содержании» — на самом деле скрытый миллиардер.

Люди в шоке: у тебя есть острова, горы и рудники — зачем ты полез в шоу-бизнес, где тебя постоянно ругают?

Цзян Хуай: Я зарабатываю лицом и реализую свою ценность.

Ночной ветер в Хайчэне был пронизывающе холодным.

Шан Ханьхань стояла невдалеке от коридора к выходу D. Её пальто оказалось слишком тонким, чтобы удерживать тепло, и лишь подчёркивало её высокую, стройную фигуру — казалось, её в любую секунду может унести порывом ветра.

Она долго искала глазами Лань Чжиляня, который обещал встретить её у выхода, но так и не увидела его среди толпы.

В шумной группе фанатов Лу Сяо кто-то вдруг заметил её и тихо сказал:

— Посмотри на ту девушку в чёрном пальто в углу — такая высокая, худая и белокожая! Красивая до невозможности! Не знаменитость ли?

— И аура какая! Боже мой, будто светится!

У Шан Ханьхань была классическая овальная форма лица, большие выразительные глаза, прямой изящный нос и естественная улыбчивая форма губ. Её кожа от природы была белоснежной, и даже сейчас, без макияжа и с уставшим лицом, она оставалась ослепительно привлекательной. Напротив, усталость добавляла ей хрупкости и трогательной уязвимости.

Заметив, что она, похоже, кого-то ищет, один из парней-фанатов подошёл и вежливо спросил:

— Простите, вы кого-то ищете?

Шан Ханьхань уже собиралась ответить, как вдруг зазвонил телефон.

Звонил Лань Чжилянь.

Она кивнула юноше в знак благодарности и отошла в сторону, чтобы ответить.

— Шан Ханьхань, ты ещё не вышла?

— Я уже у выхода, — ответила она, снова оглядывая толпу. — Где ты?

— Я прямо у выхода, — удивился Лань Чжилянь. — Здесь только двое охранников и я.

В этот момент он услышал через трубку шум толпы и внезапно почувствовал неладное:

— Ты случайно не у выхода D?

— Да, — подтвердила Шан Ханьхань и тут же поняла: — Ты у выхода B?

— …

Оба на мгновение замолчали.

Первым заговорил Лань Чжилянь:

— Подожди немного, я сейчас подойду.

Она не успела ответить, как вокруг раздался оглушительный, нескончаемый визг:

— А-а-а-а-а-а! Сяо-гэ!

— Это Сяо-гэ!

— Сяо-гэ!

Фанаты взволнованно начали напирать вперёд.

Шан Ханьхань обернулась туда, куда смотрели все.

По почти пустому, ярко освещённому залу аэропорта к ним шли несколько человек.

Мужчина, идущий между двумя охранниками, обладал глубокими глазами и благородными чертами лица, но от него исходила ледяная, недоступная аура.

Это был сам Лу Сяо — тот самый, кого так жаждали увидеть его поклонники.

Шан Ханьхань сжала телефон и на мгновение потеряла дар речи.

Семь лет прошло, а Лу Сяо стал ещё привлекательнее и ещё ярче.

Даже сейчас, просто идя с руками в карманах, он словно излучал сияние, от которого невозможно отвести взгляд.

— Ханьхань? Ханьхань? С тобой всё в порядке? — в тревоге спросил Лань Чжилянь из телефона.

Шан Ханьхань очнулась, но взгляд всё ещё оставался прикованным к Лу Сяо.

— Со мной всё хорошо, — тихо сказала она.

Лань Чжилянь облегчённо выдохнул:

— Оставайся на месте, я уже иду.

— Хорошо.

Она положила трубку и уже собиралась убрать телефон в сумку, как вдруг несколько фанатов, толкаясь, устремились вперёд. Один из них, не заметив её, толкнул её в плечо.

Шан Ханьхань пошатнулась и сделала несколько поспешных шагов, чтобы не упасть.

Но телефон выскользнул из пальцев и упал на пол.

Она попыталась взять себя в руки и нагнулась за ним, но толпа становилась всё плотнее.

Когда её пальцы коснулись телефона, чья-то нога наступила прямо на него.

— Эй, не толкайтесь! Кажется, я кого-то задел! — воскликнул кто-то, но его тут же унесло вперёд вместе с толпой, не дав даже взглянуть, кого он задел.

— Тихо! Слушайте меня! — разнёсся усиленный мегафоном голос.

Голос был низкий, слегка хрипловатый.

Все фанаты мгновенно затихли и остановились.

Мегафон держал Лу Сяо —

тот самый, кого они так страстно ждали.

— Прежде всего, я очень благодарен вам за то, что вы пришли меня встречать в такое позднее время, — начал он, взяв мегафон из рук сотрудника аэропорта и оглядывая собравшихся.

Почти двести человек полностью заблокировали коридор у выхода. Скоро должен был приземлиться следующий рейс, и если они останутся здесь, это серьёзно помешает другим пассажирам.

Лу Сяо сделал паузу, убедившись, что все внимательно слушают, и продолжил:

— Однако ваше присутствие здесь не только ставит под угрозу вашу собственную безопасность, но и нарушает общественный порядок.

Его тон не был особенно строгим, но выражение лица оставалось серьёзным, без тени улыбки.

Фанаты молчали.

Лу Сяо всегда выступал против встреч в аэропорту.

Часто он намеренно менял планы в последний момент, чтобы избежать подобных ситуаций.

Сегодняшняя встреча, без сомнения, его рассердила. Но сейчас он сдерживал раздражение и спокойно, заботливо говорил с ними, думая об их безопасности.

Кто-то не выдержал и крикнул:

— Прости нас, Сяо-гэ!

— Вы никому ничего не должны, — твёрдо сказал Лу Сяо. — Это я виноват. Я не учёл, как сильно вы хотите меня увидеть, и поэтому позволил вам подвергнуть себя опасности.

Не вынося, чтобы их кумир винил себя, фанаты тут же закричали:

— Нет, Сяо-гэ, это мы виноваты, а не ты!

— Да, как это может быть твоя вина? Ты ведь даже не знал, что мы приедем!

Видя, что толпа снова начинает шуметь, Лу Сяо поднял руку, давая знак замолчать:

— Не кричите. Раньше вы всегда провожали меня. Сегодня я провожу вас. Мой ассистент уже вызвал такси снаружи — все благополучно доедут домой.

— Как только доберётесь, отправьте сообщение в аккаунт моего менеджера в вэйбо, чтобы сообщить, что вы в безопасности. Я поручу ассистенту проверить, чтобы каждый, кто пришёл, благополучно вернулся домой.

http://bllate.org/book/6389/609696