Готовый перевод Wife Supreme / Жена превыше всего: Глава 24

Но стоит выйти замуж и завести собственную семью — сердце уже не так тоскует по родному дому. В последние дни Фу Хуань не раз слышала о делах Фу Хуацин и поняла: та буквально воплотила в жизнь поговорку «дочь, выйдя замуж, становится чужой».

Всё думала лишь о мужнином роде, вытягивала из родительского дома деньги и вещи, чтобы поддержать свекровь. Всё это время зять Чжан Ху вёл дела крайне неудачно и сильно разорился, и Фу Хуацин не раз выручала его деньгами из отцовского кошелька. Ладно бы просто помогала — так ведь Чжан Ху даже благодарности не испытывал! Напротив, всё твердил, что Фу Миншэн проявил несправедливость: почему он оставил в доме Фу Хуань, взяв зятя к себе, а не Фу Хуацин? Ведь она — старшая законнорождённая дочь! Если бы тогда Фу Хуацин взяли зятя в дом, его, Чжан Ху, дела уже давно процветали бы.

Однако Чжан Ху упускал из виду одну важную деталь: если бы Фу Хуацин действительно взяли зятя в дом, он сам тогда ни за что бы на ней не женился. Ведь насколько трудно было найти жениха для Фу Хуань, все прекрасно знали. А уж Чжан Ху в то время был богат, его дела шли в гору, да и старшим сыном в семье был — разве стал бы он идти в чужой дом в качестве приёного зятя?

— Сестра, я всё понимаю. Больше не говори об этом, мне правда ужасно усталось.

Увидев такое отношение Фу Хуань и вспомнив, как только что обращался с ней Чжан Ху, Фу Хуацин поняла: на этот раз нельзя отступать. Дела в семье Чжанов полностью разорены, а они привыкли к роскоши — как теперь перейти к скромной жизни?

— Сестрёнка, твой зять просто думает: ведь Бао-гэ’эр ещё так молод, в родном деле его могут осуждать. Пусть лучше несколько лет потренируется в банке Фу, а потом вернётся — так ведь и говорить легче будет?

Фу Хуацин на этот раз цеплялась за Фу Хуань мёртвой хваткой.

Фу Хуань уже всё поняла: на самом деле сестра пришла ради банка.

— Старшая сестра, нет, это невозможно. Дело банка — ни в коем случае.

Раз уж мягко сказать не помогло и Фу Хуацин делает вид, что не понимает, придётся говорить прямо.

— Сестрёнка! Да ведь это твой родной племянник! Как ты можешь быть такой? Мы же не собираемся присваивать твоё имущество! Ты… ты… — Фу Хуацин не ожидала прямого отказа. В гневе она сверкнула глазами, резко махнула рукавом и бросила: — Ну что ж, сестрёнка, теперь ты стала важной особой! Ладно, ладно, не надо — так не надо!

Фу Хуацин ушла, ворча и ругаясь, и лицо её переменилось мгновенно. Но Фу Хуань давно привыкла к таким выходкам — подобные слова не могли её задеть. Она поправила рукава и подняла глаза к небу: высоко висела луна, и лунный свет этой ночи был поистине прекрасен.

— А?

Фу Хуань шагнула вперёд и увидела, что Мэй Цяньшу уже крепко спит. Она несколько раз окликнула его — он даже не шелохнулся. Тогда она пнула его ногой, но он лишь перевернулся на другой бок и снова уснул. Вспомнив, как сильно вымоталась сегодня, как плакала, она и сама почувствовала усталость и легла спать.

* * *

Су Жожэнь ещё не ложилась. Она сидела у окна, а рядом стоял Чжао Минчэн. В левой руке девушка держала кисть и писала иероглифы.

— Именно так. Завтра, зная характер генерала Су, он непременно велит тебе написать иероглиф «си». Если сегодня вечером ты пишешь вот так, то наверняка пройдёшь испытание, — Чжао Минчэн взял листок, который она только что написала, и одобрительно кивнул. Эта девушка, хоть и слепа, учится удивительно быстро.

Тогда, выбирая её из множества служанок, он точно не ошибся.

— Господин Минчэн, а… а… а что мне завтра делать? Су Жожэнь — мастер боевых искусств, а я… я не умею драться. Если генерал Су велит мне продемонстрировать фехтование, что тогда?

С тех пор как Чжао Минчэн выбрал её, она усердно изучала всё, что касалось Су Жожэнь, стараясь стать как можно больше похожей на неё. Но она была слепа, и никакие уроки боевых искусств от господина Минчэна не помогали.

— Господин Минчэн, прости, я такая глупая, я… я…

Чжао Минчэн аккуратно положил листок и подал ей платок.

— Ты уже отлично справилась. Даже я в боевом искусстве уступаю Ажэнь. Генерал Су не велит тебе фехтовать. По его мнению, меч — для боя, а не для показа. Этого бояться не надо.

Девушка встала. Комната стала ей уже привычной, и она легко ориентировалась без посторонней помощи. Она протянула руку в сторону, где стоял господин Минчэн. Он, заметив это, тут же подал ей свою ладонь.

— Всё будет хорошо, не бойся. Завтра, скорее всего, Су Жоюэй тоже попытается тебя проверить. Если не справишься — просто упади в обморок. Остальное я улажу.

Чжао Минчэн подвёл её к кровати, наклонился и снял с неё вышитые туфли, затем приказал служанке принести таз с водой для ног.

Многие со стороны считали, что Чжао Минчэн — самый заботливый и преданный возлюбленный на свете. Он и вправду проявлял к нынешней Су Жожэнь невероятную нежность и внимание.

Чжао Минчэн проверил температуру воды и тут же велел служанке:

— Добавь ещё горячей воды.

Служанка быстро принесла горячую воду. Чжао Минчэн влил её в таз, аккуратно снял с девушки хлопковые носки и опустил её ноги в воду, медленно массируя их.

Су Жожэнь уже собралась что-то сказать, но Чжао Минчэн чуть приподнял голову. Она прислушалась — и сразу всё поняла.

— Минчэн-гэ, жарко! Хм!

Девушка игриво рассмеялась и тут же пнула господина Минчэна ногой. Он не удержался и упал на пол, но тут же вскочил, схватил её за ступню и прижал к себе.

— Ах ты, шалунья! Посмотрим, как я тебя сегодня проучу!

Чжао Минчэн подхватил девушку на руки, отнёс к кровати с золочёными балдахинами, уложил на постель и задёрнул алые занавеси. Скоро из-за них донёсся их весёлый смех.

— Ушли?

Чжао Минчэн лежал, обнимая девушку сзади. Она прислушалась — будучи слепой, она обладала необычайно острым слухом.

— Только что ушли.

— Отлично. Похоже, они больше не могут ждать и терпеть. Уже прислали разведчика.

Чжао Минчэн лежал и ждал — ждал, когда же наконец тот человек сделает ход. Ранее Лю Шу-чжи прислал ему письмо и упомянул об этом человеке, сказав, что боялся его и не осмеливался вступать с ним в конфликт. Почему же тот выбрал именно Су Жожэнь — оставалось загадкой.

Именно ради того, чтобы выйти на этого таинственного врага, Чжао Минчэн и потратил столько сил и денег, чтобы найти девушку и заставить её изображать Су Жожэнь. К счастью, противник уже не выдержал — это было очень кстати.

— Господин Минчэн, тот человек — разведчик?

— Да. Сегодня я останусь с тобой. Не бойся, я никому не позволю причинить тебе вред.

Чжао Минчэн лёг, положив руку под голову, и уставился вперёд. Похоже, сегодня кому-то не суждено уснуть.

И в самом деле, кто-то не мог уснуть. Этой особой была никто иная, как Су Жоюэй. Как обычно, сегодня Чжао Чжань снова остался в покоях наложницы Чэнь. Чэнь Пинпин сейчас пользовалась невероятной милостью, и Су Жоюэй от злости скрежетала зубами. Но ничего не могла поделать — ведь она сама была беременна.

— Госпожа!

Цзиньшу только что вошла из внешних покоев.

— Что случилось?

Цзиньшу ничего не сказала, а лишь подала ей записку. Су Жоюэй развернула её — на бумаге не было ни единого иероглифа. Она тут же велела Цзиньшу принести свечу и поднесла записку к пламени. На бумаге проступили слова:

«Су Жожэнь и господин Минчэн очень привязаны друг к другу, похоже, не притворяются. Завтра всё должно идти как обычно!»

— Это…

Су Жоюэй прочитала записку и тут же сожгла её дотла.

— Как такое возможно? Та девушка явно не Су Жожэнь! Почему же господин Минчэн так к ней относится? Он ведь должен знать, что она подделка! Почему он всё ещё играет эту роль?.. Ничего не понимаю!

Автор добавил:

Спасибо, ангелочек, за указание на ошибку! Награждаю маленьким красным конвертиком. Сейчас исправлю — это первая глава после введения платного доступа, скоро будет ещё одна, подождите обновления!

Слухи о Чжао Минчэне слишком громкие. Такой умный человек — и не может отличить настоящую Су Жожэнь от фальшивки? К тому же Чжао Минчэн побывал в деревне Циншуй, где все жители исчезли за одну ночь, и даже Фо-е не смог выяснить, кто за этим стоит.

А что, если это сделал сам Чжао Минчэн? Нет, невозможно. Пусть у него и много гостей и последователей, но за одну ночь увести целую деревню — ему бы не под силу.

— Госпожа, так Су Жожэнь настоящая или нет? Если она подделка, зачем господину Минчэну так с ней обращаться? К тому же записку составили люди Фо-е, которые тайно наблюдали — вряд ли они ошиблись. Перед посторонними можно притвориться, но в уединении ведь не сымитируешь такие чувства?

Цзиньшу теперь боялась до дрожи. В последнее время она не могла уснуть и даже отложила все приготовления к собственной свадьбе. Весь их план рухнул с появлением Су Жожэнь — всё пошло наперекосяк.

— Даже если она настоящая, бояться нечего. Завтра я сама проверю её. Она ничего не сможет выкинуть. А вот с наложницей Чэнь надо разобраться. Говорят, Ванфэй тоже подарила ей подарки?

Хотя Су Жоюэй теперь и супруга наследника, над ней всё ещё стоит Тайфэй Шангуань. Вспомнив о ней, Су Жоюэй снова закипела от злости. Тайфэй была двоюродной сестрой Циньского князя, они росли вместе и были очень близки. У них родилось трое детей, но выжил лишь наследник Чжао Чжань. Поэтому Тайфэй постоянно надеялась, что Циньский князь родит больше наследников, и всё время подбирала для Чжао Чжаня наложниц.

По статусу Чэнь Пинпин вообще не могла стать наложницей наследника, но именно Тайфэй лично ходатайствовала перед двором о её назначении. Ведь Чэнь Пинпин была первой женщиной Чжао Чжаня: до неё он даже не смотрел на других. С появлением Чэнь Пинпин он наконец начал вести себя как мужчина. К тому же она умела угождать и улещивать, особенно Тайфэй — та просто расцветала от её лести.

Даже раньше, когда Чэнь Пинпин ещё не была беременна, Тайфэй относилась к ней иначе, чем к другим. А теперь и вовсе лично навестила наложницу! Раньше, когда Су Жоюэй была беременна, Тайфэй лишь прислала старшую служанку с ласточкиными гнёздами и ни разу не пришла сама.

— Подарила, госпожа. Но ведь это всё старомодные вещи — разве у вас чего-то такого нет? И наследник-то ведь думает о вас!

Цзиньшу, зная характер Су Жоюэй, поспешила её утешить. За все эти годы она хорошо изучила свою госпожу. Та с детства жила в чужом доме, была очень чувствительной и, будучи девушкой, не получила от госпожи Чэнь наставлений, как вести себя в подобных ситуациях. Генерал Су всю жизнь провёл в походах, не брал наложниц и редко бывал в столице. Поэтому госпожа Чэнь никогда не сталкивалась с интригами женских покоев, и Су Жоюэй совершенно не понимала этих тонкостей.

— Что ж, возможно… Но эта наложница Чэнь становится всё дерзче. Нельзя допустить, чтобы она родила ребёнка. Ни в коем случае! Есть ли у неё сейчас какие-то подозрительные действия?

— Ничего особенного. Она теперь почти не выходит из своих покоев, ест только то, что привозят из ресторана «Цзюйсяньлоу». Притом лично доставляет всё нынешняя хозяйка дома Фу. Наши люди туда даже не могут проникнуть.

Цзиньшу было нелегко. Она не раз пыталась подсунуть Чэнь Пинпин отвар для предотвращения зачатия, пока та ещё не забеременела. Но оказалось, что за её кротким и глуповатым видом скрывается хитрый ум — недооценили её.

Теперь в павильоне Цзиньсюй, где жила Чэнь Пинпин, невозможно было внедрить новых слуг — она никому не доверяла.

— Хозяйка дома Фу? Фу Хуань?

— Да, именно она. По счёту она двоюродная сестра Чэнь Пинпин, и они теперь часто общаются. Дом Фу — торговое семейство, но ведь у них денег не занимать…

Цзиньшу продолжала говорить, но лицо Су Жоюэй становилось всё мрачнее.

— И что с того, что у них деньги? Дочь торговца — и вдруг решила небо свернуть? Завтра проверю Су Жожэнь. А потом найду подходящий момент и уничтожу весь дом Фу. Посмотрим, как тогда наложница Чэнь будет задирать нос! Всё равно она из низкого рода — на публике ей не место.

* * *

На следующее утро

Фу Хуань проснулась рано. Как только открыла глаза, сразу осмотрела комнату — Мэй Цяньшу уже не было.

— Хозяйка, вы проснулись.

http://bllate.org/book/6388/609647